Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Optics
Optical and structural characteristics of carbon quantum dots manufacturing by electrochemical method
...Show More Authors

Electrochemical method was used to prepare carbon quantum dots (CQDs). Size of matter was nature when evaluate via X-ray diffraction (XRD). A distinct peak at 2θ equal to 31.6° and three other small peaks at 38.28°, 56.41° and 66.12° were observed. The measures of Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) showed the bonds in the transmittance spectrum are manufactured with carbon nanostructures in view. The first peaks are the O–H stretching vibration bands at (3417 and 2922) cm−1, (C–O–H at 1400, and 1317) cm−1, (C–H), (C=C), (C–O–H), (C=O), and (C–O) bonds at 2850, 1668, 1101, and 1026 cm−1 sequentially. The transmission electron microscopy (TEM) results presented that the spherical CQDs are in shape and on a

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Scientific Reports
Exploring dihydropyrimidone derivatives as modulators of carbohydrate catabolic enzyme to mitigate diabetes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 06 2024
Journal Name
Journal Of Optics
Optimization photodetection performance: investigation of doping effect on PVA/Y2O3 composite material
...Show More Authors

In this work, the photodetection performance of polyvinyl alcohol (PVA) nanofibers and its composite with yttrium oxide (Y2O3) at different concentrations (2.5, 5, 10) wt% are examined deposited on p-type Si with (111) orientation. Electrospinning technique was used to create nanofiber composites. Adding Y2O3 significantly impacts the PVA nanofibers where ultraviolet-visible (UV-Vis) spectroscopy optical absorption energy gap decreases with increased concentration (2.8, 2.6, and 2.3) eV. X-ray diffraction was used to investigate crystal structure, which is cubic structure. The chemical composition study was conducted using Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) spectra, which revealed the stretching vibrations related to the Y-O bon

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 09 2024
Journal Name
Fibers
Flexural Behavior of Pultruded GFRP–Concrete Composite Beams Strengthened with GFRP Stiffeners
...Show More Authors

The utilization and incorporation of glass fiber-reinforced plastics (GFRP) in structural applications and architectural constructions are progressively gaining prominence. Therefore, this paper experimentally and numerically investigates the use of GFRP I-beams in conjunction with concrete slabs to form composite beams. The experimental design incorporated 2600 mm long GFRP I-beams which were connected compositely to concrete slabs with a 500 mm width and 80 mm thickness. The concrete slabs are categorized into two groups: concrete slabs cast using normal-strength concrete (NSC), and concrete slabs prepared using high-strength concrete (HSC). Various parameters like the type of concrete (normal and high-strength concrete), type of

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
2022 Muthanna International Conference On Engineering Science And Technology (micest)
Virtual Performance Evaluation of Net-Zero Energy Building (NZEB) Using BIM Analysis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of Lipid Profile among Sudanese patients with Type 2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus is a major health issue that is one of the leading causes of cardiovascular disease. Recent studies have found a link between uncontrolled diabetes and cardiovascular disease, with dyslipidaemia predicting glycated-hemoglobin (HbA1c), which could be a major contributor to type 2 diabetes complications and etiology.

Objectives: The objective of present study was estimate lipid profiles among control and uncontrolled type 2 diabetic patients.

Subjects and Methods: Analytical case control based study, One hundred twenty participate were included in study, 70 patients with DM  as case group  refer to Abuagala Center and difference follow up diabetic center  and 50 non diabetic subjects taken as

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Case Studies In Thermal Engineering
Robust composite temperature control of electrical tube furnaces by using disturbance observer
...Show More Authors

As one type of resistance furnace, the electrical tube furnace (ETF) typically experiences input noise, measurement noise, system uncertainties, unmodeled dynamics and external disturbances, which significantly degrade its temperature control performance. To provide precise, and robust temperature tracking performance for the ETF, a robust composite control (RCC) method is proposed in this paper. The overall RCC method consists of four elements: First, the mathematical model of the ETF system is deduced, then a state feedback control (SFC) is constructed. Third, a novel disturbance observer (DO) is designed to estimate the lumped disturbance with one observer parameter. Moreover, the stability of the closed loop system including controller

... Show More
View Publication
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Numerical Solution of Fractional Volterra-Fredholm Integro-Differential Equation Using Lagrange Polynomials
...Show More Authors

In this study, a new technique is considered for solving linear fractional Volterra-Fredholm integro-differential equations (LFVFIDE's) with fractional derivative qualified in the Caputo sense. The method is established in three types of Lagrange polynomials (LP’s), Original Lagrange polynomial (OLP), Barycentric Lagrange polynomial (BLP), and Modified Lagrange polynomial (MLP). General Algorithm is suggested and examples are included to get the best effectiveness, and implementation of these types. Also, as special case fractional differential equation is taken to evaluate the validity of the proposed method. Finally, a comparison between the proposed method and other methods are taken to present the effectiveness of the proposal meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies (ijim)
Flying Ad hoc Networks (FANET): Performance Evaluation of Topology Based Routing Protocols
...Show More Authors

Flying Ad hoc Networks (FANETs) has developed as an innovative technology for access places without permanent infrastructure. This emerging form of networking is construct of flying nodes known as unmanned aerial vehicles (UAVs) that fly at a fast rate of speed, causing frequent changes in the network topology and connection failures. As a result, there is no dedicated FANET routing protocol that enables effective communication between these devices. The purpose of this paper is to evaluate the performance of the category of topology-based routing protocols in the FANET. In a surveillance system involving video traffic, four routing protocols with varying routing mechanisms were examined. Additionally, simulation experiments conduct

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (30)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
The Scientific World Journal
Metal Complexes of Macrocyclic Schiff-Base Ligand: Preparation, Characterisation, and Biological Activity
...Show More Authors

A new macrocyclic multidentate Schiff-base ligand Na4L consisting of two submacrocyclic units (10,21-bis-iminomethyl-3,6,14,17- tricyclo[17.3.1.18,12]tetracosa-1(23),2,6,8,10,12(24),13,17,19,21,-decaene-23,24-disodium) and its tetranuclear metal complexes with Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) are reported. Na4L was prepared via a template approach, which is based on the condensation reaction of sodium 2,4,6-triformyl phenolate with ethylenediamine in mole ratios of 2 : 3. The tetranuclear macrocyclic-based complexes were prepared from the reaction of the corresponding metal chloride with the ligand. The mode of bonding and overall geometry of the compounds were determined through physicochemical and spectroscopic methods. These st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (22)
Crossref