Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
MEDIA AND CUSTOMERS: (An analytical study of the opinions and attitudes of a sample of industrialists in the role of media in directing consumers to national industries)
...Show More Authors

The talk about the relationship between the media and industrialists can be the core of a bigger and deeper subject which is the role of these means in increasing sales : First, increasing the customer’s awareness of the importance of goods and the result of the promotion of products. Secondly, increasing investments which do require continuous studies and deep research in order to understand the constantly changing market conditions, and the public’s taste. In this research, we try to find out how industrialists see the role of media in the promotion of products in Iraq today, and how it develops in the future.

There was a reluctance of the industrialists to advertise in the local media, also industrialists see the role of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 12 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Spectrum of central nervous system infections in neurosciences hospital in two years : a retrospective study
...Show More Authors

Background :Infectious disorders in general have high morbidity and mortality.. CNS infections include many disorders like bacterial meningitis, tuberculous and other subacute and chronic meningitis, viral meningitis, cerebral abscess, spinal cord infections, and others.
Objective: To assess our locality about prevalence of CNS infections , to have more awareness regarding CNS infections, and to try to find the proper way to reduce their prevalence and to treat them in appropriate way.
Method :We revised the records of all the cases of CNS infections excluding cases of spinal cord infections who were admitted in the wards of neuroscience hospital over the previous two years ( from July/2010 to June 2012 ),those were 132 cases.Seaso

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Morals Strategies from Sunnah Depending
...Show More Authors

The study aims at elicitation the morals strategies from sunnah depending on the analytic-qualitative method. It revealed a comprehensive integrated system of creative strategies to improve morals. It was categorized into three areas: cognitive strategies, affective strategies, and some strategies based on self-initiative and practice. The researcher recommended that teachers and educators should employ these effective strategies in the process of moral guidance for the Muslim generation. He also recommended that researchers should put more effort to do more In-depth qualitative studies, which must be directed to establish the origin of different education strategies from the Holy Qur’an, the Sunnah, and Muslim scholars’ legacy.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 05 2023
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies (ijim)
A Partial Face Encryption in Real World Experiences Based on Features Extraction from Edge Detection
...Show More Authors

User confidentiality protection is concerning a topic in control and monitoring spaces. In image, user's faces security in concerning with compound information, abused situations, participation on global transmission media and real-world experiences are extremely significant. For minifying the counting needs for vast size of image info and for minifying the size of time needful for the image to be address computationally. consequently, partial encryption user-face is picked. This study focuses on a large technique that is designed to encrypt the user's face slightly. Primarily, dlib is utilizing for user-face detection. Susan is one of the top edge detectors with valuable localization characteristics marked edges, is used to extract

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 30 2019
Journal Name
International Journal Of Environmental Research
A Comparative Study for the Identification of Superior Biomass Facilitating Biosorption of Copper and Lead Ions: A Single Alga or a Mixture of Algae
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of Strategic Leadership in Achieving University Governance Requirements: A Survey of a Sample of Teaching Staff at College of Administration and Economics/University of Mosul
...Show More Authors

Aim of the Study: The paper aims at identifying the extent of the role of strategic leadership represented by its four dimensions (administrative, transformational, political, moral) in fulfilling the requirements of university governance (Context, message and Goal, Management orientation, Independence, Issue, Sharing)

Methodology: A survey is applied to (107) members of the teaching staff at the college of Administration and Economics/ University of Mosul.  To achieve the goals of the study, the researcher makes use of a number of tools such as:  questionnaire, statistical tools and methods (repetitions, perce

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Nursing staff Performance in Cardiac Care Units at Teaching and Non Teaching Hospitals in Kirkuk City: A Comparative Study
...Show More Authors

Objective: The descriptive study was used to evaluate nursing staff performance in cardiac care units at teaching
and non teaching hospitals in kirkuk city: A comparative study.
Methodology: A descriptive study was used to evaluate nursing staff performance in cardiac care units. The study
was conducted from December 29th
, 2013 up to the 27th of Apr. 2014. A non-probability (purposive) sample of
(44) nurses who work in cardiac care unit at Azady teaching Hospital and Kirkuk general Hospital was evaluated by
a questionnaire which consisted of two parts; the first part is concerned with the demographic characteristics of
the nurses and the second part concerned Observation check list for evaluation nursing staff Perfo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Fully Computerized Method to Backup the Router Configuration File
...Show More Authors

This paper presents a fully computerized method to backup the router configuration file. The method consists of a friendly graphical interface programmed by Java programming language.

    The proposed method is compared with the two existing methods, namely: TFTP server method and Copy/Paste method. The comparison reveals that the proposed method has many advantages over the existing ones. The proposed method has been implemented on Cisco routers (series 2500, 2600 and 2800).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Osman Mazlumun şiirlerınde ve hoyratlarında kötümserlik duyguları The Pessimistic Feelings in Ottoman Madhalom 's Al- Khouairatand poetry
...Show More Authors

Irak Türkmen edebiyatının divan şiirlerinde büyük simalardan sayılan , ve

Irak Türklerinin en içli şairi olan Osman Mazlum .Şiirleri yalnızlık hem ve kederle

dolu olan şairin , her zaman büyük bir üzüntüye kablandığı için bunun tüm

şiirlerinde yansıtmıştır . Her zaman kaderden şikayetci olan şiirlerinde (Mazlum)

mahlasını kullanmıştır . Şairin klasik edebiyatında önemli bir yeri vardır . Hoyrat

yoluyla edebiyata giren mazlum'un gönül yarası bu aşıkla dolunca feyizlenmeye

ve türlü nağmelerle seslenmeğe başladı . İşte bu güne kadar yazmış olduğu şiirler

o sesler hep ahang , terennüm ve tesavırıdır . Bende bu araştırmada i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Contribution of Iraqi women in development: from the perspective faculty members to the complex Jadiriyah/University of Baghdad
...Show More Authors

The researchers in this study, which aimed to find out Degree contribution of Iraqi
women in development from the perspective faculty members of the complex Jadriya
University in Baghdad, and the the impact of demographic variables (gender, college, place of
living, school level,) for its contribution.
The study population consisted of some faculty members Jadiriyah compound in
Baghdad's University for the academic year 20012/2013. This study followed a descriptive
approach the field, and the analytical method, the study sample consisted of (250) teaching all
of College of Science for girls and education for girls, and to achieve objective of the study
was the development of a questionnaire, was sure of its sincer

... Show More
View Publication Preview PDF