Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study of Natural Convection in a Closed Cavity (Static Type Domestic Fridge)
...Show More Authors

This work provides an analysis of the thermal flow and behavior of the (load-free) refrigerator compartment. The main goal was to compare the thermal behavior inside the refrigerator cavity to the freezer door (home refrigerator) effect and install a fan on the freezer door while neglecting the heat transmitted by thermal radiation. Moreover, the velocity distribution, temperature, and velocity path lines are theoretically studied. This was observed without affecting the shelves inside the cabinet and the egg and butter places on the refrigerator door as they were removed and the aluminum door replaced with a glass door. This study aims to expand our knowledge about the temperature and flow fields of this refrigerator mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
A study of Addictive Inpatients at Ibn-Rushd Psychiatric Teaching Hospital in Baghdad
...Show More Authors

Objective :.
1-Find out the prevalence of alcohol and drugs addiction in two different years before and after the last
war i.e. in 2002 and in 200. 2-Study the association between the addiction
and some variables. 3-Identify the prescribed drugs and other substances that
have been abused
Methodology : A retrospective study has been conducted involving the in-patients at addiction unit-IbnRushd
psychiatric hospital in Baghdad by applying the semi-structured form based on ICD-10 criteria
of addiction and dependency with the confirmation of the specialist psychiatrist diagnosis of
dependency. Data concerning each patient admitted in the hospital was gathered to have an idea about
the problem of addiction (drugs an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Computer Networks, Big Data And Iot
A Comprehensive Study of Various DC Faults and Detection Methods in Photovoltaic System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Morphological and Anatomical Study of Tamarix aphylla (Tamaricaceae) in Iraq Central Region
...Show More Authors

The Tamarix aphylla is a wild perennial shrub with erect stems that are long and glabrous. They have leaves that are simple, alternate, sheathed, and the apex of the blade is acuminate. And a scaly clawed bract and the the inflorescences were simple, spike-like. The pistil consists of ovary pyramidal, 3 styles, and 3 stigmas. The androecium consists of five stamens that are antisepalous. The perianth was distinct with five sepals and five petals. The fruits were capsule-shaped, pyramidal, and smooth. The seed has an apical pappus of unicellular hygroscopic hairs; endosperm is absent. The anatomical study of the leaves contained a uniseriate epidermis consisting of one layer of elongated cells covered by a layer of papillary cuti

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Construction and performance study of a solar - powered hybrid cooling system in Iraq
...Show More Authors

The systems cooling hybrid solar uses solar collector to convert solar energy into the source of heat for roasting Refrigerant outside of the compressor and this process helps in the transformation of Refrigerant from the gas to a liquid state in two-thirds the top of the condenser instead of two-thirds the bottom of the condenser as in Conventional cooling systems and this in turn reduces the energy necessary to lead the process of cooling. The system cooling hybrid use with a capacity of 1 ton and Refrigerant type R22 and the value of current drawn by the system limits (3.9-4.2A), the same value of electric current calculated by the system are  Conventional  within this atmosphere of Iraq, and after taking different readings

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Second International Conference On Innovations In Software Architecture And Computational Systems (isacs 2022)
Permeability estimation of Yamama formation in a Southern Iraqi oil field, case study
...Show More Authors

Permeability is one of the essential petrophysical properties of rocks, reflecting the rock's ability to pass fluids. It is considered the basis for building any model to predict well deliverability. Yamama formation carbonate rocks are distinguished by sedimentary cycles that separate formation into reservoir units and insulating layers, a very complex porous system caused by secondary porosity due to substitute and dissolution processes. Those factors create permeability variables and vary significantly. Three ways used for permeability calculation, the firstly was the classical method, which only related the permeability to the porosity, resulting in a weak relationship. Secondly, the flow zone indicator (FZI) was divided reservoir into

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A study of Irrigation Water Pollution By Some Heavy Metals in Baghdad Governorate
...Show More Authors
Abstract<p>A study of irrigation water was conducted Baghdad city to find out extent of its pollution by some heavy metals (Pb, Cd, Ni, Co, CU, Cr, Zn and Fe). Water samples were collected randomly from different sources (river, well and stream). Results showed that the concentration of studied heavy metals were as follows: Lead between 0.43-11.75 mg L<sup>-1</sup>, Cadmium between 0.01-0.95 mg L<sup>-1</sup>, Nickel between 0.008-0.46 mg L<sup>-1</sup>, Cobalt between Nil - 0.185 mg L<sup>-1</sup>, Copper is between 0.326 - 1.58 mg L<sup>-1</sup>, Chromium is between Nil-0.068 mg L<sup>-1</sup>, Zinc 0.398-1.182 mg L<sup>-1</sup>, as for Iro</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
تمثّلات حضور الآخر في القصة العربية الحديثة
...Show More Authors

The presence of the other representations in the story of modern Arabic
The other who seek to discuss his presence is the other west, and is nothing new to bring the other whatever, especially the Western literature, especially after the opening of the East West and the occurrence of encounters many Whatever the reasons for them or their causes, and the prevalence of the phenomenon influenced by this Western, and therefore his presence in this literature of any had sex. And certainly our presence (we) also in the literature of the other, and this is very natural, created by the convergence of intellectual, cultural and human, which led to the emergence of the cultural theme of conflict between East and West, and these conflicts take d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2008
Journal Name
Political Sciences Journal
التجربة الاتحادية في دولة الامارات العربية المتحدة
...Show More Authors

التجربة الاتحادية في دولة الامارات العربية المتحدة

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Methods for Removing Dyes from Polluted Water; A Review
...Show More Authors

Most of the water pollutants with dyes are leftovers from industries, including textiles, wool and others. There are many ways to remove dyes such as sorption, oxidation, coagulation, filtration, and biodegradation, Chlorination, ozonation, chemical precipitation, adsorption, electrochemical processes, membrane approaches, and biological treatment are among the most widely used technologies for removing colors from wastewater. Dyes are divided into two types: natural dyes and synthetic dyes.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref