Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
TYPES OF THINKING ACCORDING TO IBN AL-QAYYIM (Analytical Thinking as a Model)
...Show More Authors

 

The human intellect and his ability to complex thinking is a characteristic that Allah has given him above all his creatures. Islam came to encourage the utilization of the mind by thought, contemplation and consideration of the kingdom of Allah, His signs and religion, and He gave us a set of legislation that preserves the mind and protects it from falling into error or deviation.

This research deals with one of the most important components of civilizations in general and Islamic civilization in particular, which is thinking and what is related to it. It is an essential and influential component in man's dealing with life around him and the for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Trends of poetic purposes towards praise: Dabal al-Khuzai's poetry is a model
...Show More Authors

Poetic objects may go towards a specific purpose and dissolve and interact with them to produce
A purpose characterized by the title but belongs to the U from afar.
The yarn goes towards praise with a purely horizontal relationship that mentions virtues but crowns them towards women.
In lamentation remember the virtues but crown them towards the dead.
In wisdom remember the virtues but crown them towards time.
In the description remember the virtues but crown them towards nature. All objects are inline
Horizontal We will prove this in the axes of research has required the plan to be a blind, five
The preamble, a brief overview of the life of Dabal All Khuzaie and the works and poets of the first axis
The direction

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Prevalence study of Entamoeba spp. in Basrah Province using Different Detection Methods
...Show More Authors

This study aims to determine the prevalence of Entamoeba histolytica, Entamoeba dispar and
Entamoeba moshkovskii by three methods of diagnosis (microscopic examination, cultivation and PCR) that
were compared to obtain an accurate diagnosis of Entamoeba spp. during amoebiasis. Total (n=150) stool
samples related to patients were (n = 100) and healthy controls (n= 50). Clinically diagnosed stool samples
(n=100) were collected from patients attending the consultant clinics of different hospitals in Basrah during
the period from January 2018 to January 2019. The results showed that 60% of collected samples were
positive in a direct microscopic examination. All samples were cultivated on different media; the Bra

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Alternative development in the proposed model of the Strategy for Empowerment and Spatial Sustainable Development/ Baghdad Governorate Council as a case study
...Show More Authors

This research mainly aims to analyze local development strategy in Baghdad Governance, build the Strategic Model based on the study area's spatial interaction, and achieve the Trinity of Excellence based on the global model of excellence.

           This research applied SWOT strategic analysis for the strengths and weaknesses of the internal environment and opportunities and threats of the external environment for the provincial council. In conclusion, the research specifies appropriate alternatives and choosing the best in line with the reality of the Baghdad Provincial Council. Also, the strategic goals in the national plan and the spatial interaction of the development goals,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Levels of Geometrical Thinking of The Students of Mathematic Department in Basic Education College at AL- Mustansiriyah University
...Show More Authors

This  research aimes to expose the levels of geometrical thinking among the students of mathematic department in Basic Education College at AL-Mustansiriyah University throughout their respondes on the test of  geometrical thinking which consists (50) multi- choice items  distributed on the first four levels of Van Hiele ( recognition – analysis – ordering – deduction ).

The validity and the reliability of the test have been investigated. Besides, the difficulty and its discrimination have been measured. The activity of the wrong variables has been measured.

The test has been applied on (180) male and female students of the first, second and third grades.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Anti-Money Laundering Protection procedures in Commercial With establishment of a Proposal from work to Audit banks
...Show More Authors

Concurrently with the technological development that the world is witnessing the crime of money laundering to evolve faster and with multiple methods and its economic, political and social impacts raised increasingly. And for phenomenon dangerous the international community in recent years is keen to be considered combating money laundering as a general indication whereby verification of the international response the stats and its banks and financial institutions with international requirements mandated in this aspect, so the increasing interest the governments of countries in the laws and procedures that contribute to the reduction of the phenomenon of money laundering and avoid legislation economy and the banking and financial sectors

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 26 2025
Journal Name
Journal Of Contemporary Medical Sciences
Comparative Evaluation of Early Pregnancy Outcomes Following Ovulation Induction with Letrozole Versus Clomiphene Citrate: Evidence from a Prospective Iraqi Cohort Study
...Show More Authors

Objectives: To compare early pregnancy outcomes, including miscarriage, ectopic pregnancy, multiple pregnancy, and congenital anomalies, among women who conceived following ovulation induction with letrozole or clomiphene citrate. Methods: A prospective comparative observational study was conducted at Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital and a private clinic in Baghdad, Iraq, from March 2023 to December 2024. One hundred infertile women aged 21–35 years who conceived after ovulation induction with either letrozole (5 mg/day) or clomiphene citrate (100 mg/day) for five days (cycle days 3–7) were enrolled. Participants were followed through early pregnancy with serial sonography at 6, 8–11, and 18–20 weeks of gestation. Data

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The poetry of the sensory image of Ibn Dannir al-Musli poems (B627 H.)
...Show More Authors

تُعبّرُ الصُّورةُ الحسَّيةُ في شعرِ ابن دُنَينير الموصليِّ([i]) في بنيتها عن تجربةِ الشاعرِ الوجدانيةِ والذهنيةِ, وأفكارهِ ومشاعرِهِ؛ فيصوغُ بها مَفهومًا جديدًا للواقعِ الماديِّ والمعنويِّ، الذي يتسمُ بالوضوحِ أولاً، وبالقرْبِ من الذهنِ ثانيًا، للربْطِ بين الحواسِّ الإنسانيةِ والمعاني الذهنيةِ، لِتُقَدِّمَ الصُّورةُ الحسيَّةُ إلى ((المتلقي صُورًا مرئيةً، يُعادُ تشكيلُها سياق

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 26 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Word-Formation Motivation of Diminutive Vocabulary in Russian and Arabic: Словообразовательная мотивация диминутивной лексики в русском и арабском языках
...Show More Authors

The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analy

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of Glass Inclination of Windows Facing East and West on Solar Radiation Transmittance into Buildings
...Show More Authors

To reduce solar radiation transmittance into buildings through windows facing east or west during summer, a window inclination from vertical position is suggested. The inclination of the window glazing and the rate of unwanted solar radiation during summer can be calculated knowing the dialy inclination of the sun rays. The inclination of window glazing depends on the latitude of the position required. For instance in Baghdad which is at about 33o north latitude a slope of 15o for window glazing is sufficient to prevent about 419 MJ/m2 of total solar radiation energy from penetration during summer for clear glazing of window facing east. This value drops to about 96 MJ/m2 during winter. Therefore the ratio between the energy saved for co

... Show More
View Publication Preview PDF