Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Destructive Parenthood : The Problematic Motherhood in Selected Poems by Salvia Plath: Fatin Kaleel Ismael
...Show More Authors

A Destructive Parenthood : The Problematic Motherhood in Selected Poems by Salvia Plath

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Hygienic, natural and geographical significance in AL-Muntadham book for lbn AI-Jouzy
...Show More Authors

This study takes its importance in the area of systemic and historical
studies because it stands on presenting such aspects from the systematic
respect and now Ibn AL-Jouzy dealt with the text of this subject and how he
was exact in telling them.
Therefore, this study sheds light on the important aspects of this
method in his book through reading and studying such texts whether they had
direct or indirect relationship with this subject.
This study is not an easy task since it is based on contriving the
intellectual aspects in the methods of lbn AL-Jouzy and how he deals with the
text of this subject in its hygienic, natural and geographical aspects in
constructing a historical method in most scripts, the gen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
'The Role of Ambidextrous Leadership' Behaviors in Enhancing Organizational Energy': An Analytical Research General AL-Faris Company
...Show More Authors

             The current research aims to identify the impact of ambidextrous leadership behaviors on organizational energy in Al-Faris Company. The descriptive analytical method was used as a research approach. Adept leadership includes two dimensions (open leadership behaviors and closed leadership behaviors), and organizational energy includes three dimensions (emotional energy, physical energy, and cognitive energy ). The research sample included all the administrative leaders (General Manager, Associate General manager, Department Manager, Division Official  ) in AL-Faris Company / the Iraqi Ministry of Industry. The researcher distributed (74) valid questionna

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Modern Sport
A historical study of the Iraqi national team’s participation in the blind men’s goalball in the Asian Championships for the period (2014-2022)
...Show More Authors

من الاهمية دراسة التاريخ كونه يمدنا بحلول للمشكلات المعاصرة في ضوء خبرات الماضي، ودراسة سلبيات وايجابيات هذه الحلول، وانطلاقا من مبدأ أن ذوي الإعاقة البصرية طاقة بشرية لابد من استثمارها بما يخدم تقدم وازدهار المجتمع، فمن الأهمية تسليط الضوء على هذه الفئة والإسهام بنقل صورة مشرفة عنها، قد تكون دافعا للآخرين ممن اوقفهم انطفاء شعاع النور والبصيرة عن اكمال حياتهم لشرارة امل تعيد لهم شغفهم في الحياة، وته

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Relationship between the age of the pregnant mother and the values hemoglobin blood and packed cell volume (PCV) in the Third Trimester for different age groups (descriptive study)
...Show More Authors

Pregnancy pose an additional burden on the body of the mother so as to meet their needs and the needs of the fetus and the body's need to iron increases excessively during pregnancy and iron is an essential element for the formation of hemoglobin blood Either hemoglobin is the key ingredient for red blood cells which carries oxygen to parts of the body, alas, most of the pregnant women begin their pregnancy inadequate stocks of iron in their bodies, which does not cover their need and requirement of the fetus, especially in the second and third trimesters of pregnancy When you reach the mother to the period in which they did not have the adequate amount of iron to produce hemoglobin become the mother was anemic So emerged the problem of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A NEW SPECIES OF THE GENUS POLLENIA ROB.-DESVOIDY, 1830 (DIPTERA : CALLIPHORIDAE) FROM IRAQ
...Show More Authors

This research includes a detailed morphological description of the Pollenia mesopotamica sp. nov. in Iraq. Locality, host plant and data of collection were given.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A MULTIVARIATE MORPHOMETRIC ANALYSIS OF THE GENUS LOTUS L., 1753 (FABACEAE, LOTEAE) FROM EGYPT
...Show More Authors

This study aims at examining and confirming the patterns of phenetic relationships and the levels of variations within and among the species of Lotus L., 1753 in Egypt by using morphometric analysis techniques. We have evaluated 24 morphological characters from about 300 herbarium specimens representing 19 species of Lotus that are currently recognized. Based on numerical analyses of macromorphological characters (cluster analysis, principal coordinate analysis and principal component analysis), 19 species of Lotus were recognized from Egypt. These species were clustered in six species-specific groups: (I) Lotus halophilus Boiss. & Spruner, L. angustissimus L., L. glinoides Delile and L. schimperi Steud. ex Boiss., (II) Lotus glaber

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Requirements for the application of quality management in the work of medical laboratories within the standard 15189 "A Case Study at Alawiya Women's and Childbirth Hospital"
...Show More Authors

Abstract:

It is essential to provide health care directly or indirectly based on laboratory tests in order of diagnosing diseases. There is an urgent need for the results of such tests to be accurate and reliable. Therefore, the International Organization for Standardization has prepared special standards for medical laboratories to prove their efficiency, presented in standards 15189: 2012. The aim of the research is to determine the possibility of the Al-alwiya Women's Hospital in meeting the requirements of the standards 15189: 2012, which includes administrative requirements consisting of fifteen items and technical requirements consisting of ten items. The research is important because laboratories shou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of the application of IFRS 15 "Revenue from contracts with customers" on the quality of financial reporting
...Show More Authors

Abstract

This study aims at identifying the impact of the application of IFRS 15 "Revenue from contracts with customers on the quality of financial reporting, through application to faculty members in the accounting departments of Iraqi universities and auditors. The problem of the study was the multiplicity of accounting rules and standards Which deals with the issues of revenue recognition , as well as the lack of consistency of most of them with the common framework of financial accounting, which results in low quality of financial reporting in the current financial statements, where the formulation of one hypothesis was the lack of relationship of significant significance The application of IFRS 15 "Recognition of rev

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The dimensions of Financial inclusion and its role in achieving competitive advantage: An exploratory research of the views of a sample of clients of the Algerian commercial Banks
...Show More Authors

The research aims to identify the role of the dimensions of financial inclusion in achieving the competitive advantage by An exploratory research of the views of a sample of customers of the 20 Algerian commercial banks, And the relationship between its dimensions (Access dimension, Usage dimension, Quality) And competitive advantage. This research is based on the analytical descriptive approach. The questionnaire was adopted as a main tool in collecting data and information on the sample of 377.

The The research showed several results, the most important of which is a strong correlation between the dimensions of the three financial inclusion combined and the competitive advantage of the Algerian commercial banks, and explained t

... Show More
View Publication Preview PDF