Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Heralds of victory and empowerment of Islam From the texts and reality that the Noble Prophet (s) prophesied about
...Show More Authors

Idea of ​​research

The global vision for the future of mankind and societies to achieve supremacy, empowerment and victory is limited to the sincerity of the sincere Islamic vision and its evidence, and this true vision is presented through the texts of the Noble Qur’an, the Sunnah of the Prophet and the concrete reality to achieve victory and empowerment of Islam, and does not respond by tracking the movement of history and its interventions.

The Islamic nation is a nation of survival and continuity with God’s promise and it needs to wake up and alert, and leadership that takes its hand into the path of victory and empowerment, and that this promise fulfills conditions of the most important of these is a promis

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Cost of human resources from a behavioral perspective
...Show More Authors

Purpose/objective:

1 - To explain the financial impact of the activities and areas of human resources management and the adoption of the methodology for estimating costs on the basis of conduct and statement of how to assess costs and benefits of human resource activities.

2 - Measuring  human capital, and its impact on the financial statements.

 

Design/methodology/approach:

 Concentrated dimensions of the research paper's lack of financial statements prepared by the organizations for information mandated human resource its components of the three (attraction - development

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Culture Consumption in an Increase of Deception Marketing , a Sample Survey of Cosmetic Users Employees College of Administration & Economics / University of Mosul
...Show More Authors

Economics / University of Mosul

 

Abstract

The spread of the phenomenon of excessive buying in our society, especially for cosmetics, and at the same time increase the marketing deception by the organizations to take quick profit 'and accordingly was identified the problem of research in several questions, including:

Is there a significant effect of consumption culture on marketing deception?                                                &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Reasons of the Student of Secondary School Abstention From Participation in The Theatrical Activity
...Show More Authors

The present study aims at knowing the reasons of the student of secondary school abstention from participation in the theatrical activity, and to know the reasons that resulted in this abstention. In addition to that, the study aims at knowing the differences according to variables (gender, scholastic stage, and major of study). The sample of the study was chosen from the secondary schools in Baghdad in the random manner from Al-Karakh and Al-Rusafa districts of (147) students. The questionnaire was used to collected data.

          The result showed that all the items are intense, the item of (Students do not know how to use their leisure time) obtained the hi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Radiological Impact Assessment of Farm Soils and Ofada rice (Oryza sativa japonica) from Three Areas in Nigeria
...Show More Authors

Oryza sativa japonica (ofada rice) is largely grown in Aramoko, Abakaliki and Ofada are communities and consumed by both the poor and rich in Nigeria. A total of twenty ofada rice farmlands were identified in each study area and rice samples were randomly collected, thoroughly mixed to make a representative sample from each farmland. Soil samples were collected in each farm to a depth of 5-15cm from at least eight different points and thoroughly mixed together to form a representative sample. The samples were thereafter taken to the laboratory for preparation and spectroscopic analysis. A well-calibrated NaI(Tl) gamma-ray detector was used in spectrometric analysis of the samples and descriptive statistics was used to analyze th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education
Evaluating the performance of project management using network diagrams methods: A case study in the Ramadi Municipality
...Show More Authors

This study came for the reason that some project administrations still do not follow the appropriate scientific methods that enable them to perform their work in a manner that achieves the goals for which those projects arise, in addition to exceeding the planned times and costs, so this study aims to apply the methods of network diagrams in Planning, scheduling and monitoring the project of constructing an Alzeuot intersection bridge in the city of Ramadi, as the research sample, being one of the strategic projects that are being implemented in the city of Ramadi, as well as being one of the projects that faced during its implementation Several of problems, the project problem was studied according to scientific methods through the applica

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
A comparative study to determine the native eye lens protein in the some types of Iraqi vertebrates
...Show More Authors

This study showed that the lens in baloot muluki fish Chondrostoma regium is transparent, spherical shape, and solid in textures, while in the tree frog Hyla arborea savignyi, freshwater turtles Clemmys caspia caspia, white–eared bulbul Pycnonotus leucotis and brown rat Rattus norvegicus are transparent, soft and biconvex, it is very soft in white–eared bulbul. There are many significant differences have been recorded between the average weight lens and the total concentration of the protein in the lens all studied animals. Electrical migration process for lens proteins showed that there is one bundle of crystalline –? and one bundle also crystalline–? in all studied species, either crystalline–? may represent one bundle character

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Modes of Knowledge acquisition and their reflections on the tacit knowledge A field study in Tuz General Hospital
...Show More Authors

This research aims to knowledge the extent of the application of Tuz General Hospital to the concept of tacit knowledge dimensions (mental models, intuition, experience, skill) and methods of acquiring knowledge dimensions (training, job rotation, work teams) and the measurement and analysis of the link and the kind of impact between the methods of acquiring knowledge and tacit knowledge of the Angels nursing in the researched hospital, and was the questionnaire primary means of collecting information adopted by the researcher that, the research sample of (90) individuals, including the Angels nursing, has been using the statistical program spss for the purpose of conducting statistical treatments, and through the diagnosis and m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
A reformation Study about the Construction Management in the Primary Stage Curricula’s for the Civil Engineering in Some of the Iraqi Universities
...Show More Authors

There is no doubt that the field of education and teaching (in any country and whatever its ruling system varies “d”) is considered one of the most specific and sensitive field, because it is related to the building of human. And as the human is a purpose (aim) and the means in the same time and he is the strategist capital, so he way of his rearing, education, choosing the educator, methods of working and the aims are considered serious matters.

     The educational process has aim determined by the society for him self through its working establishments in this field and these are the official and public establishments. And as he feels that the establishments have failed to achieve its d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
legitimacy           Revolution of Imam Hussein From an Islamic perspective
...Show More Authors

The sole aim of the tribe of the Messenger of Allah (PBUH) and his basilica was to revoke the Umayyad heresy and to refute the suspicions through which they climbed to the top of the pyramid of power and legitimized the leadership of Muslims (heresy of hereditary rule) with the sword and blood. Therefore, Imam Hussein (peace be upon him) began his Ashura process with his short divine message in its words and great in its vocabulary and content and even the future of Mohammedan Islam over the times and spaces - what we will see in the folds of research, God willing.

View Publication Preview PDF