Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 03 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The pioneering trend in managing health institutions and its impact on improving the quality of services : A case study in some institutions of the Iraqi Ministry of Health
...Show More Authors

This study seeks to identify the role that the leadership trend plays in the management of health institutions in Iraq and its impact on improving the quality of the health service provided by analyzing some opinions of affiliates working in the Iraqi health sector where a survey list was used as a main tool for collecting primary data, as it was subjected to this analysis ( 60) of the medical staff, of whom (40) are doctors and (20) are affiliated with the rank of assistant physician, and (60) members of the administrative cadre have undergone their various job ranks and administrative specializations (department manager, auditor, observer, accountant, statistician, secretary). Reliance on statistical software (spss) in data ana

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The life of Imam Abi Al Qasim, Al-Rafii and his scientific efforts
...Show More Authors

In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

    Praise be to God, who has revealed the book, in which there are clear verses, insight and remembrance for the first people, and he promised those who learned it and did it with great rewards, and prayers and peace be upon those who pronounced the right and separated the speech, and on his family and companions the best of family and companions, and who followed them and guided them to the day of Moab .... ..
     And yet: If we ponder a brief period and look at our course at a glance, we will find that those who lead us are the prophets, and those who guide us are the guardians, and those who protect us are the martyrs, an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use of lower squares and restricted boxes In the estimation of the first-order self-regression parameter AR (1) (simulation study)
...Show More Authors

Use of lower squares and restricted boxes
In the estimation of the first-order self-regression parameter
AR (1) (simulation study)

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 25 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
War Reporters In Iraqi Satellite Channels And Its Role In Increasing Understanding Of The Audience Of The News .: Field Study For The Reporters And The Audiences In Baghdad For The Period From 1/07/2014 Till – 1/11/2014
...Show More Authors

The importance of media coverage in the war remains dependent on many indicators for its success, the most important is to have qualified reporters who carry the war news professionally. The idea of this research is to determine the role played by war correspondents working on Iraqi satellite channels during the war against ISIS.
The researcher has chosen ( 40 ) reporters those who was able to contact them and prepared a questionnaire for them to study their situations. Also, he chose an intentional sample from Baghdad audience on condition they should be informed by the performance of the reporters in the satellite channels applying the hypotheses of the theory of depending upon media.
The most important results reached by the re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Mechanisms of Plant-Correlation Phytoremediation of Al-Daura Iraqi Refinery Wastewater Using Wetland Plant from Tigris River
...Show More Authors

In developing countries, conventional physico-chemical methods are commonly used for removing contaminants. These methods are not efficient and very costly. However, new in site strategy with high treatment efficiency and low operation cost named constructed wetland (CW) has been set. In this study, Phragmites australis was used with free surface batch system to estimate its ability to remediate total
petroleum hydrocarbons (TPH) and chemical oxygen demand (COD) from Al-Daura refinery wastewater. The system operated in semi-batch, thus, new wastewater was weekly added to the plant for 42 days. The results showed high removal percentages (98%) of TPH and (62.3%) for COD. Additionally, Phragmites australis biomass increased significant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The degree of using electronic educational alternatives in education from the teachers 'and female teachers' point of view Intermediate stage in southern border schools and its relationship to some variables
...Show More Authors

The aim of the current research is to know the degree to which middle school teachers and female teachers in the southern border schools use electronic educational alternatives in the field of education from their point of view and its relationship to some variables, and to achieve this goal, a random sample of (200) teachers was selected in southern border schools, and a questionnaire was prepared to collect The data, as well as the descriptive approach was used to achieve this goal. T-test and analysis of variance were used for the statistical treatment. The results concluded that the educational courses provided to male and female teachers are not sufficient. It has also been concluded that the use of electronic educational alternativ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Employing Microteaching in Acquiring Teaching Skills for Students Teaching The Basic Stage in Al-Aqsa University- Gaza
...Show More Authors

The study aims to identify the effectiveness of employing microteaching in acquiring teaching skills of students teaching basic stage in Al-Aqsa University. The two researchers used the experimental method and a quota sample consisted of a group of (80) students who were distributed on the university two branches in Gaza and Khan younis and on males and females equally, and on four teaching courses counted (20) students for each. The study tool represented in an observation card ,and the results showed statistically significant differences between the level of all the skills of teaching and between the standard rate (75%) in favor of teaching skills, also showed statistically significant differences attributed to the variable of the univ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Caries risk assessment of a sample of children attending preventive specialized dental center in Al Resafa, Baghdad
...Show More Authors

Background: Young children’s oral health maintenance and outcomes are influenced by their parent’s knowledge and beliefs, which affect oral hygiene and healthy eating habits. This study aims at assessing caries risk in children aged 6 months to 6 years attending the Specialized Center of Preventive and Pediatric Dentistry Center at Al-Resafa sector in Baghdad. Materials and Methods: A cross-sectional study was conducted from 15 May – 15 June 2018, all children attended the center (80 children) were assessed by using the standard caries risk assessment tool of the American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD). Results: The highest percentage of children was as follows: no fluoride exposure 44(55%), did not brush 46(5

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Business, Communication & Technology
Exploring the Adoption of Big Data Analytics in the Oil and Gas Industry: A Case Study
...Show More Authors

The oil and gas industry relies heavily on IT innovations to manage business processes, but the exponential generation of data has led to concerns about processing big data, generating valuable insights, and making timely decisions. Many companies have adopted Big Data Analytics (BDA) solutions to address these challenges. However, determining the adoption of BDA solutions requires a thorough understanding of the contextual factors influencing these decisions. This research explores these factors using a new Technology-Organisation-Environment (TOE) framework, presenting technological, organisational, and environmental factors. The study used a Delphi research method and seven heterogeneous panelists from an Oman oil and gas company

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 03 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
The Effectiveness of Autogenous Dentin Graft as a Biomaterial in Optimizing the Esthetic Outcomes of Immediate Dental Implants: A Prospective Clinical Study
...Show More Authors

Background: Immediate implant placement in the maxillary anterior region was challenging, especially with the jumping gap and limited primary implant stability. Objective: To assess the autogenous dentin graft biomaterial's ability to improve the esthetic outcomes of an immediately inserted implant. Methods: Twenty patients with non-restorable retained roots in the maxillary non-molar region surrounded by natural sound teeth were included in this study after a complete clinical and radiological examination, including patient health and clinical fitness for the immediate dental implant procedure. A single dental implant was inserted for each patient, and the resulting jump distance was filled with the mineralized dentin graft and co

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref