Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 25 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Competencies of the Curriculum of Digital Media Education from the Perspective of Iraqi University Professors:
...Show More Authors

he research aims to determine the competencies that must be met in the digital media literacy curriculum, which contributes to a great extent in developing the skills of criticism and analysis of the media contents of the students. The study of the two researchers according to the methodology of the media survey. The research tools were: the questionnaire tool, which distributed on 86 . The main objectives of the research were:
1. Knowing the best strategy in teaching the digital media literacy curriculum.
2. Knowing which education fits the digital media literacy curriculum.
3. Identifying the cognitive, educational, media, technical skills, and emotional competencies required for the digital media literacy curriculum from the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Patterns of Poisoning Exposure in Different Ages in Duhok Governate: A three Years Study (2016, 2017, 2018)
...Show More Authors

Poisoning with toxic substances accidently or deliberately can be life threatening and especially in some countries that lack the essential tests and facilities to identify the types and causes of these toxic substances. In Iraq, as many other countries, poisoning is one of the chronic public health problems. However, very little literature about the pattern of poisoning cases, types and age is available in Duhok Governorate. Therefore, this study was conducted to determine the most common patterns of poisoning and the related age and gender in Duhok Governorate from 2016-2018, which would possibly contribute to the early diagnosis and treatment of poisoning. The present study was conducted for three years, started from 1st of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 02 2018
Journal Name
Banha University
A Pragma-Semantic Analysis of Deontic and Epistemic Modality of legal Language in Selected Texts تحليل دلالي –تداولي لموقفية الالزام والمعرفية في اللغة القانونية لنصوص مختارة
...Show More Authors

Publication Date
Fri Apr 07 2023
Journal Name
Multidisciplinary International Journal
INTEGRATION BETWEEN LANGUAGE AND LITERATURE OVER TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES
...Show More Authors

PDBN Rashid, Multidisciplinary International Journal, 2023

View Publication
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Title of Thesis The creedal purposes deduced from the Almighty’s saying: {It is easy for me}
...Show More Authors

 Summary

    I wanted to address this topic because of creedal purposes importance,and its r le in regulating lives of individuals and society, and to talk about purposes of Almighty's saying:{It is easy for me},to simplify its meanings for general educated person to obtain the believe of the Creator’s power and his oneness.

Therefore,this research came,whichincludes:an introduction and topics, first :concept of creedal objectives and their divisions,second: creedal purposes in Almighty’s saying:{It is easy for me},and conclusion:in where most important results were included:

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Prevalence and Characterization of Some Colibactin Genes in Clinical Enterobacteriaceae isolates from Iraqi Patients
...Show More Authors

The members of the family of Eentrobacteriaceae harbour a gene cluster called polyketide synthase (pks) island. This cluster is responsible for the synthesis of the genotoxin colibactin that might have an important role in the induction of double-strand DNA breaks, leading to promote human colorectal cancer (CRC). Eleven out of the eighty eight isolates (12.5%) were pks+, distributed as 7 (8%) isolates of E. coli, 2 (2.25%) of K. pneumoniae and 2 (2.25%) of E. aerogenes. The cytotoxic effects of selected pks+ isolates (E. coli and E. aerogenes) on HeLa cells were represented by decreasing cell numbers and enlarged cell nuclei in comparison to the untreated cells. Cyt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 15 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of credit policies in agricultural development: The activity of co-operative agricultural bank as a case study
...Show More Authors

The objective of this study is to explain the role of credit policies in agricultural development of Iraq during the period 1979-1989 which were represented by the policy of co-operative agricultural bank the organization that responsible to finance agricultural sector for various reasons. It has been shown that there was no clear credit policy existed during the period concerned due to the differences between loans from year. The loan growth rate was low in general comparing with objectives of the agricultural development plans, a low production rates comparing with loans paid, the growth rate of average number of trees in each donum and the growth rate of livestock number was also low.In conclusion there should be a clear plan for cred

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Study on the Effect of Multistage Toolpath in Fabricating a Customized Cranial Implant in Incremental Sheet Metal Forming
...Show More Authors

Incremental sheet forming (ISF) process offers a high degree of flexibility in the manufacturing of different sheet parts, which makes it an ideal candidate for prototype parts as well as efficient at fabricating various customized products at low production costs compared to traditionally used processes. However, parts produced in this process exhibit notable geometrical inaccuracy and considerable thickness reduction. In this paper, the single point incremental sheet forming variant of the process has been implemented to manufacture a highly customized cranial implant starting from the computed tomography (CT) scan data of the patient's anatomy. A methodology, from the modeling to the realization of the implant, is presented and discus

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 20 2026
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of public relations in enhancing the quality of governmental service-a Field study in the Iraqi Airlines
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
BIOLOGICAL ACTIVITY OF THE CAROTENOIDS WHICH ARE PRODUCED FROM LOCAL ISOLATE Rhodotorula mucilaginosa AND DETRERMINATION THE CONDITIONS AFFECTING THEIR STABILITY: BIOLOGICAL ACTIVITY OF THE CAROTENOIDS WHICH ARE PRODUCED FROM LOCAL ISOLATE Rhodotorula mucilaginosa AND DETRERMINATION THE CONDITIONS AFFECTING THEIR STABILITY
...Show More Authors

Biological activity of the carotenoids which are produced fromchemically-mutaed local isolate of Rhodotorula mucilaginosawas studied. The results showed variation of inhibition activity of caritenoids against different types of pathogenic bacteria include, Staph aureus, E. coli, B. subtilis and Salmo. typh., the number declined from 2×107cell/ml to 2×104, 5×104, 2×105, 9×105 cell/ml respectively after 24hour. The produced carotenoids from alocal mutant Rhodotorula mucilaginosa revealed an antioxidant activity as free radical removal of 85.6%. Carotinoides revealed a highest stability in petroleum ether solvent for 30 days at room temperature. It found that the pigment was more stability in sesame oil compared with sun flower and coc

... Show More
View Publication Preview PDF