Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Al-academy
The presence of the body in the work of Lisa Fattah al-Turk: محمد قاسم سلمان السوداني
...Show More Authors

This takes research idea representations body in the works of artist Lisa Fattah al -Turk, and the qualities that represent them in the configuration and method of performance in order to achieve an important element in the development of the concepts of knowledge and cultural rights within the surface of the artwork including the body shape of his presence authority dominant in the history of art so it was for this audience motives Self , cultural , and part of the confirmation of the human side, and serves as a conveyor of ideas and diagnostic her.Search theme is determined to attend the address of the body in the works of artist Lisa Fattah al -Turk , a comparison in how the audience and what it will be , so Researcher seeks drilling

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Production of Protease Enzyme from Wheat Straw
...Show More Authors

      Protease enzyme production was studied and optimized as  a first step to collect information about solid state fermenter) to produce protease enzyme. A local isolated Aspergillus niger was used for this study with constant spores feeding in every experiment at (105/g). Experiments carried out in conical flasks with (250 ml) containing (10 g) of wheat straw as a substrate with different conditions included temperature, pH, hydration ratio, and fermentation time, the results comprised by measuring protease activity (u). The results showed that the best activity can be obtained at (T = 32°C, t= 100 hrs, pH= 2.5 and hydration ratio is 1:3). On the other hand the results is courage to p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE ROLE OF SATELLITE CHANNELS IN FORMING TRAFFIC AWARENESS AND PREVENTING ACCIDENTS - A FIELD STUDY: THE ROLE OF SATELLITE CHANNELS IN FORMING TRAFFIC AWARENESS AND PREVENTING ACCIDENTS - A FIELD STUDY
...Show More Authors

The importance of the research comes from dealing with the problem of lack of traffic awareness, which causes accidents and the occurrence of human and material losses, and the research aims to study the role of satellite channels in forming traffic awareness among the public, and a sample was chosen from Baghdad consisting of (280) individuals, male and female, and used the questionnaire tool. To obtain the data, which included several questions, the results were analyzed statistically and several results were reached, the most important of which is that there is an interest among the public in following traffic programs at a rate of one to two hours to receive information through traffic programs and to identify and apply gener

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and Purification of a Cyclooxygenase-2 from the Blood of a Patient Suffering from Rheumatoid Arthritis and Studying the Effect of Natural Products of the Soapwort on the Activity of Purified Enzyme
...Show More Authors

In this paper to isolate and study the properties of the cyclooxygenase-2 (EC: 1.14.99.1) enzyme in the blood of a patient suffering from rheumatoid arthritis and study the effect of natural products of the Soapwort on the activity of purified enzyme. The study involves taking 30 ml of blood from an adult woman 40 years old, who suffers from rheumatoid arthritis disease for 13 years. Serum is separated and subjected to a series of purification processes including: precipitation by ammonium sulfate, filtration by centrifugation radiator, dialysis in presence of ammonium bicarbonate, separation using the technology of ion exchange, lipholization and then estimating approximate molecular weight of the enzyme using gel filtration techni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Dual Application of Al-Kheriat of Removal of Arsenic from Aqueous Solution and Acting as Rodenticide
...Show More Authors

Arsenic is a prevalent and pervasive environmental contaminant with varied amounts in drinking water. Arsenic exposure causes cancer, cardiovascular, liver, nerve, and ophthalmic diseases. The current study aimed to find the best conditions for eliminating arsenic from simulated wastewater and their effect on biomarkers of hepatic in mice. Adsorption tests including pH, contact duration, Al-kheriat dosage, and arsenic concentrations were evaluated. Seventy-two healthy albino mice (male) were accidentally allocated into nine groups (n = 8), the first group was considered as healthy control, the second group (AL-Kheriat), and other groups received AL-Kheriat and arsenic 25, 50, 75, 100, 125, 150 and 175 mg/kg, respectively. Next 10 days, the

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The causes of the fire and its impact accidents compensation insurance companies: Applied Research in a sample of the general insurance companies
...Show More Authors

      The subject of the evolution of fire insurance of the hottest topics accidents, because it falls within the commercial insurance, as its importance is reflected for being a security source and contentment of the insured person and so it is worth pointing out the importance of fire insurance in enterprises and organizations of all kinds, because of the guarantee of its assets from meridian as well as protection from the effects of the fire therefore ensure continuity in the performance of their activities

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
A COMPARATIVE STUDY OF THE CONSUMERS ATTITUDE ON THE MEAT HYGIENE SLAUGHTERED IN AND OUTSIDETHE SLAUGHTER HOUSEES: A COMPARATIVE STUDY OF THE CONSUMERS ATTITUDE ON THE MEAT HYGIENE SLAUGHTERED IN AND OUTSIDETHE SLAUGHTER HOUSEES
...Show More Authors

The study was conducted to assess the attitude and awareness of a sample of people regarding the indiscriminate slaughter and its effects on health and the environment compared with slaughtering  in a slaughterhouse. The sample consisted of 120 persons from six equal professional groups contacted with the butchery labour (livestock keeper, truck driver, butcher, veterinarian, shopkeeper and consumer). The age ranged 22-76 years old, mean 52±10  years, lived ≥ 5 years in the Baghdad city. The results showed that there is a preference for slaughtering inside the slaughterhouse due to the presence of veterinary examination, slaughtering and preparing meat in a healthy, easy-to-clean places, unlike the indiscriminate sla

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Suggested Model for The Work of the Certified Fraud Examiner & His Role in Reducing The Incidents of Fraud and Corruption: An Applied Study in The Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

Is hardly day expire without hearing the news either Abuse Managementthe accounting standards or the existence of serious misstatements by someauditors.Which caused the demanding of many companies in the recent republication of the financial statements and the re-announcement of its financialresults. Such acts raise questioning about the role that should be played by theauditors, prompting agencies responsible for setting auditing standards to takeTo throw increasingly responsibility on the auditors in order to interest risksfraud The Risks of Fraud in their review of the financial statements.also The Public Company Accounting Oversight Board in the U.S.called about the need of owning the Certified Public Accountants those whoaudits for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Study on the Effect of Multistage Toolpath in Fabricating a Customized Cranial Implant in Incremental Sheet Metal Forming
...Show More Authors

Incremental sheet forming (ISF) process offers a high degree of flexibility in the manufacturing of different sheet parts, which makes it an ideal candidate for prototype parts as well as efficient at fabricating various customized products at low production costs compared to traditionally used processes. However, parts produced in this process exhibit notable geometrical inaccuracy and considerable thickness reduction. In this paper, the single point incremental sheet forming variant of the process has been implemented to manufacture a highly customized cranial implant starting from the computed tomography (CT) scan data of the patient's anatomy. A methodology, from the modeling to the realization of the implant, is presented and discus

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Problem of International Finance and Efficiency of Local Savings in Financing for Development in Algeria: Standard study for the period (1970-2014)
...Show More Authors

      The aim of this study is to investigate the nature of the relationship between domestic savings and domestic investment, or rather the efficiency of domestic savings in financing development in Algeria, in order to explain this relationship, identify the challenges to investment, and finance and accelerate economic growth. The economic measurement methodology has estimated the relationship between the savings rate and the local investment rate in the Algerian economy. We have annual data for the period 1970-2014. One of the most important conclusions is that there is no relationship between savings and investment, nor even an integration between them. To illustrate this, the use of some statistical tools, a

... Show More
View Publication Preview PDF