Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Implications of Financial Reporting Governance in rationalizing investors decisions In financial markets in light of An International Financial Reporting Standards (IFRS)/ An analytical study of a selected sample of the joint stock companies in Iraq
...Show More Authors

The financial crises that occurred in South East Asia and America, and the discovery of the financial and administrative corruption that affected these companies, which led to the crisis. Since then, organizations and institutions interested in accounting have begun new ways to further rationalize the management of these companies. Hence the concept of governance, which means good governance. Al-Susiya confirmed its adoption of the financial reporting standards and adopted internal and external auditing for the purpose of increasing the reliability and credibility of the financial and reports that increase the confidence of investors in making their investment decisions in the financial markets The study dealt with the contributi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of the School Garden, and its Importance in the school Building - A field study in the social school service
...Show More Authors

This research concerns the fact of the school garden and how can we tackle this issue. The research starts with a question forwarded to those who are interested in the ministry of education matters; the question is that how is the extent of interest in the school garden project? And how it is activated in the Iraqi Educational Institution program? In addition, the analysis reveals the importance of the school garden since we, as teachers and students, suffer from seeing the view of the trashes, the wastes of school furniture, the stinking water and the weeds and how it is accumulated in the back yard of the school. To add fuel to the fire, the increase in number of the students; year after year. This increase leads to adding more classes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study the Feasibility of Alumina for the Adsorption of Metal Ions from Water
...Show More Authors

The present work describes the adsorption of Ba2+ and Mg2+ions from aqueous solutions by activated alumina in single and binary system using batch adsorption. The effect of different parameters such as amount of alumina, concentration of metal ions, pH of solution, contact time and agitation speed on the adsorption process was studied. The optimum adsorbent dosage was found to be 0.5 g and 1.5 g for removal of Ba2+ and Mg2+, respectively. The optimum pH, contact time and agitation speed, were found to be pH 6, 2h and 300 rpm, respectively, for removal of both metal ions. The equilibrium data were analyzed by Langmuir and Freundlich isotherm models and the data fitted well to both isotherm modes as indicated by higher correlation of deter

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Study of Person Deixis in J. M. Singe's Riders to the Sea
...Show More Authors

This study deals with an important area in the field of linguistics, namely person deixis.
The study aims at: (1) Describing the notion of deixis, its importance, and its place in the field
of linguistics, (2) Presenting a detailed illustration of person deixis, and (3) Conducting an
analysis of person deixis in one of Synge‟s plays Riders to The Sea according to Levinson‟s
model. The most important aim of these three is the third one (the analysis). To achieve this
aim, the researcher depends on Levinson‟s (1983) descriptive approach. According to the
descriptive approach of deixis, the category of person deixis can be defined as the encoding of
the participant roles in the speech situation. This encoding is r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A complete (48, 4)-arc in the Projective Plane Over the Field of Order Seventeen
...Show More Authors

            The article describes a certain computation method of -arcs to construct the number of distinct -arcs in  for . In this method, a new approach employed to compute the number of -arcs and the number of distinct arcs respectively. This approach is based on choosing the number of inequivalent classes } of -secant distributions that is the number of 4-secant, 3-secant, 2-secant, 1-secant and 0-secant in each process. The maximum size of -arc that has been constructed by this method is . The new method is a new tool to deal with the programming difficulties that sometimes may lead to programming problems represented by the increasing number of arcs. It is essential to reduce the established number of -arcs in each cons

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The psychological, social and academic problems that encounter students of college of education in Al-Anbaar University /Al-qaim
...Show More Authors

The study aims to identify the psychological, social, and academic problems that encounter students at the college of education. To this end, the researcher utilized the descriptive approach, where a questionnaire was used as a tool to collect the study data. The findings of study revealed that the main academic problems are inability to understand what the students read, lack of concentration over the process of studying. The Difficulty of preparation for test. Lack of ability to memorize quickly. As for the prominent social problems: the excessive usage of social media that drove students away from their main tasks, the Lack of participation in social activities, the scarcity the religious information. The psychological problems includ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
PERSPECTIVE METHODS AND DIRECTIONS IN STUDYING THE LANGUAGE OF RUSSIAN FOLKLORE: ПЕРСПЕКТИВНЫЕ МЕТОДИКИ И НАПРАВЛЕНИЯ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА РУССКОГО ФОЛЬКЛОРА
...Show More Authors

The paper deals with the language of Russian folklore. Folklore is a unique sphere of existence of the language, the most vivid expression of the national mentality. The folklore word embodied the perception and evaluation of the surrounding world. “What did the word in general mean for the life of the people? The word was equated ... with life itself. The word generated and explained life, it was ... the keeper of memory and the guarantee of the infinity of the future. The folklore text is studied by literary critics, ethnographers, historians, culturologists, and art historians. In the twentieth century, a new science emerged - linguo-folkloristics, the goals and objectives of which were formulated by A.T. Khrolenko only in the seven

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Spatial Aesthetics in the Novels (Shai Al-Aroos by Maysaloon Hadi) and (Qiyamat Baghdad by Alya Talib) Balance Technical Study
...Show More Authors

This study aims to create spatial balance between two Iraqi writers' novels (Maysaloon
Hadi, Alya Talib) technical and objective illustrates similarity points and difference in the
writers' style. We depended in our research on spatial classification considering the aggressive
and friendly, since the writers focused on them.
The research study concluded to many sides, some of which are similar and some are
different. Firstly, ingenuity description of the writers. Followed by the deep connection they
have. Because of the personal experience it emanated from alienation sensations and nostalgia
to deep roots to homeland.
On the other hand, difference aspects, we see Maysaloon takes symbols and illusions
unlike Aly

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Attitudes and prayers Ahl al-Bayt peace be upon them to poets In the Umayyad and Abbasid periods Objective study
...Show More Authors

Poetry occupied the Arabs in a unique position, especially in the era; ignorant, Umayyad and Abbasid, in addition to its literary and aesthetic dimensions, it is at the forefront of tools and media at the time. The poet appointed society and poetry Diwan Arabs records their exploits and virtues and their valor in the wars... The Prophet Muhammad () realized the importance of poetry, so he took advantage of him in the libel for his Islamic call. In the Umayyad and Abbasid states, poetry had a clear role in social, literary and political life, as the ruling authority used its influence on many poets to be media to support its political theory, by praising the Caliph and his aides, and exposing those who dissented and opposing them. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 22 2022
Journal Name
Fine Art Journal
Spatial relationships and their impact on monumental sculptures (arab capitals as a model)
...Show More Authors

The current research deals with spatial relations as a tool to link urban landmarks in a homogeneous composition with monumental sculptures, by identifying these landmarks and the extent of their impact on them, which constitutes an urgent need to evaluate the appropriate place and its effects on them, so that this analytical study is a critical approach adopted in artistic studies of monumental models in Arabcapitals .The current research came in four chapters, the first chapter of which dealt with the research problem, its importance and the need for it, then its objectives that were determined in revealing the spatial relations and their impact on

... Show More
View Publication Preview PDF