Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The development of ethics management system to enhance the social responsibility of government institutions in Iraqi society An analytical study on a sample of top leadership and the presidency of
...Show More Authors

Abstract

The objective of this research is to identify the analysis of the ethics of the administration in the development of the social responsibility of one government organizations, and to achieve the objectives of the research was the use of a questionnaire developed for the purpose of data collection and distribution to the research sample, was chosen as a total sample population (50) individuals were relying on statistical package to do a statistical analysis for this research, user, ANSI (SPSS) simple regression analysis, standard deviation, Pearson correlation coefficient.

Research findings show the role of social responsibility in achieving the university's strategy,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
What was mentioned by Imam Al-Tirmidhi in his book Al-Sunan regarding the provisions of sales
...Show More Authors

The reason for my choice of the topic (what Imam Al-Tirmidhi mentioned in his book Al-Sunan regarding the provisions of sales) is that he mentioned many topics that affect people's lives, which are represented by commercial transactions and the exchange of benefits between them, so it became clear to them what is forbidden and what is not, aiming not to fall into the prohibited, and to achieve their interests, and relieve them of embarrassment. What we will see in the research.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Negative Results
Taxonomical study of Halothamnus iraqensis Botsch. (Amaranthaceae) in Al-Tar Caves, Karbala, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 02 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Incidence of Cleft Lip and Palate in Al-Ramadi City (Descriptive Epidemiological Study)
...Show More Authors

Background Birth defects are one of the causes of pediatric disability and mortality in all around the world. Data on birth defects from population-based studies originating from developing countries are lacking. Cleft lip (CL), cleft lip and palate (CLP), and isolated cleft palate (CP), collectively termed oral clefts, occur in all races, both sexes, and all socioeconomic groups and vary internationally (1). The main aim of this research is to establish the frequency of cleft lip and/or palate in the population of the Al-Ramadi City, and to characterize the demographic features of affected individuals and find possible risk factors. Materials and methods We conducted a survey of the Educational Maternal and Pediatric Hospital in Al-Ramadi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 27 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
BIODIVERSITY STUDY OF ZOOPLANKTON IN SELECTED BAHR Al-NAJAF DEPRESSION, NAJAF GOVERNORATE, IRAQ
...Show More Authors

The current study aims to assess zooplankton diversity in Bahr Al-Najaf depression using diversity index, specimens were collected from five sites at Bahr Al-Najaf depression, Iraq during April 2017 to March 2018.

 

Forty-eight taxa of zooplankton were identified including 26 taxa to Copepoda, 17 taxa belonged to Rotifers and 5 taxa to Cladocera: Copepoda was the most dominant group (54.2%); Rotifera comprised (35.4%); Cladocera comprised (10.4%).

 

Relative abundance index of zooplankton showed Copepodite and nauplii of Harpacticoid, Hexarthra mira, Daphnia sp., Harpacticoid sp., and Copepodite and nauplii of Cyclops were more abundant. According to the constancy index

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Individualism and the Symbolic Language of Imagination (Pablo Neruda as an Example)
...Show More Authors

Pablo Neruda's artistic distinctiveness can be considered in two ideas or attitudes of romanticism. First, the imagination, which is the result of conduct and spirituality, and second, the individualism, which is a collection of mysterious mysteries from the texts of individuality based on philosophical sonnets. His collection of poems points out the ethereality and indescribability of life, employing the reality of life at the level of human perception in a symbolic language. In other words, Pablo Neruda recreates the meanings in poetry through the three ideas of reduction, interpretation, and analysis. "What is the essential connection between individualism and the symbolic language of Pablo Neruda's imagination and What are the reason

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 06 2018
Journal Name
Indian Journal Of Applied Research
STATISTICAL METHOD FOR SOLVING TRANSPORTATION PROBLEMS OF USING THE PROGRAMMING LANGUAGE MATLAB
...Show More Authors

Original Research Paper Mathematics 1-Introduction : In the light of the progress and rapid development of the applications of research in applications fields, the need to rely on scientific tools and cleaner for data processing has become a prominent role in the resolution of decisions in industrial and service institutions according to the real need of these methods to make them scientific methods to solve the problem Making decisions for the purpose of making the departments succeed in performing their planning and executive tasks. Therefore, we found it necessary to know the transport model in general and to use statistical methods to reach the optimal solution with the lowest possible costs in particular. And you know The Transportatio

... Show More
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The political violence risk insurance A possibility of its application in Iraq
...Show More Authors

Iraqi insurance market need to develop products and to find new insurance policies to cover the damages of the violence and political commotions dangers and to meet the needs of the proposers.                                       

 The global insurance companies recently issued such policies to pay the losses wich caused by the violent political acts of vandalism suffered by the property and investments wich estimated billions of dollars.                

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative Study of Genomic DNA Extraction Protocols from Whole Blood for P53 Gene Polymorphism in Persons with and without Prostate Cancer
...Show More Authors

In latest decades, genetic methods have developed into a potent tool in a number of life-attaching applications. In research looking at demographic genetic diversity, QTL detection, marker-assisted selection, and food traceability, DNA-based technologies like PCR are being employed more and more. These approaches call for extraction procedures that provide efficient nucleic acid extraction and the elimination of PCR inhibitors. The first and most important stage in molecular biology is the extraction of DNA from cells. For a molecular scientist, the high quality and integrity of the isolated DNA as well as the extraction method's ease of use and affordability are crucial factors. The present study was designed to establish a simple, fast

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
AL- Shaam Bathrooms in the later Abbasyat Ages
...Show More Authors

AL- Shaam Bathrooms in the later Abbasyat Ages

View Publication Preview PDF