Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Patterns of Feedback Used in the E-Learning System from the Teachers of the First Cycle in the Governorate of Muscat at the Sultanate of Oman
...Show More Authors

 

Abstract

This study aims to identify the degree to which the first cycle teachers use different feedback patterns in the e-learning system in addition to the differences in the degree of use according to specialization, teaching experience, and in-service training in the field of classroom assessment, as well as the interaction between them. The study sample consisted of (350) female teachers of the first cycle in government schools in Muscat Governorate for the academic year 2020/2021. The study used a questionnaire that contained four different patterns of feedback, which are reinforcement, informative, corrective, and interpretive feedback. The psychometric properties of the que

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Making Decisions in Academic Department Councils from the Point of View of Faculty Members in the Light of Knowledge Management
...Show More Authors

Abstract

The study aims to identify the reality of knowledge management in decision-making in academic departments from the point of view of faculty members at Blonde University. It also aims to propose mechanisms and suggestions to improve decision-making in the academic departments of the university in light of the management of knowledge. To achieve the objectives of the study, a descriptive method was used, in which a questionnaire consisted of (40) items administered to (137) participants of the faculty members. The results of the study indicated that the reality of the application of knowledge management in the decision-making process showed a high score mean.  There are no statistically significant d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Electronic Customer Trust Building Tools On Excellent Performance An analytical study of the opinions of a sample of individuals in the administrative and leadership positions in the Northern Cement Company
...Show More Authors

The current study aims to overcome the conflicts facing the company in its way of staying and continuing to maintain its performance excellent in light of the intense competition, which made it seek to find strong ways and links with its customers through electronic communication using electronic platforms, and this put confidence and safety in The place of suspicion and fear of not fulfilling credibility or violating the privacy, so this research comes to answer about the question:  “Can the company achieve an excellent performance by relying on the customer's electronic confidence?”.

The study followed the descriptive and analytical approaches by providing a virtual model and testing the zero hypotheses, which stipulat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
None anticipated bacterial urinary tract infections in type 2 diabetic patients relative to duration and angiopathies
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus is a well
known metabolic and vascular illness associated
with high incidence of bacterial urinary tract
infections especially in diabetic complications
including both micro and macro-vascular types.
Objective: To study the incidence of bacterial
urinary tract infections in type 2 diabetic
patients, the type of micro-organism responsible
in relation to age, sex of patients, duration of the
disease & related micro & macrovascular
diabetic complications.
Methods: A prospective study of the diabetic
patients including 40 males with mean age of
54(±9) years and 50 females, mean age of 51(±7)
years and duration of the and sex matched
controls (27 males and 33

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Spatial Analysis of Relative Humidity and Its Effect on Baghdad City for The Years 2008, 2013 and 2018
...Show More Authors

      Urbanization phenomenon did expand rapidly in Baghdad-Iraq due to security improvement and the human desire for daily services availability, where reducing the agricultural lands "Greenlands" negatively affected the climate rate. The relationship between urban expansion and relative humidity was studied from 2008 to 2018 using remote sensing data (satellite images of Landsat 5 and Landsat 8) and relative humidity rate data obtained from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF). Data were processed and analyzed using ArcGIS v: 10.2. Results showed changes in human activities (land use (LU)) and urban areas, where increasing urbanization declines vegetation and turbulence climate. The study provides a signi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Developmental Role of Social Work in Reducing Social Extremism:A Field Study in Baghdad University-College of Mass Communication as a Model: محمد حميد علوان
...Show More Authors

This study deals with the role that social work profession plays in all its fields to reduce social extremismat home, or school or within society. The study aims to: examine the historical roots of social work in the Iraqi society, investigate the objectives of the developmental role of social work, review the theories of social extremism, its characteristics, and causes, and to analyze the developmental role of social work to limit social extremism. To meet the objectives of the study, a descriptive analytical approach has been adopted. It involves using the social sampling survey method, i.e., a questionnaire tool in the University of Baghdad community-College of Media. The sample was randomly selected to include (100) students from th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Political Sciences Journal
Kurdistan Workers' Party (PKK) and its role in the evolution of the Kurdish issue in Turkey from 1991 to 2013
...Show More Authors

حزب العمال الكردستاني ودوره في تطوير القضية الكردية في تركيا من 1991-2013

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational Red Tapes and their Reflections on Entrepreneurial Orientation: an Exploratory Study of a Sample of Employees in Some Organizations in the Province of Ninewah
...Show More Authors

Organizations adopt a number of procedures and instructions in their field of activities in order to aid their resources development   and energies to serve their entrepreneurial orientations. This calls for preparing a range of mechanisms to mitigate the strictness and complexity of procedures. The ambiguity and severe  complexity  of procedures means acknowledging the loss in energy and this in turn  impedes the hopes while in the same time weakens the  enthusiasm in these organizations and an impedes the possibility to achieve continues innovation, thereby losing opportunities to the level of surrender to the risks and  assuming them to be unconquered obstacles.

There

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 16 2018
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Quality Assurance
Isolation and Detection of Candida tropicalis from Aborted Placenta in Al-Najaf city/Iraq
...Show More Authors

Background: Candida tropicalis is one of the most causes of vulvovaginal candidiasis (VVC) in women. Systemic candidiasis and candidemia may also occur in pregnancies. Objective: This study was carried out to detect and isolate of this yeast from aborted placenta, which may cause severe complications such as spontaneous abortion. Materials and methods: Fresh aborted placenta were collected and washed by normal saline to remove the blood. Then, cut it into portions and place it in test tube containing 5 ml of normal saline. Finally, shake for 10 minutes, after that, cultured for microbial isolation. Isolation and detection were done by some conventional methods with Api candida and CHROMagar. Results: The results showed that four iso

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 30 2019
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Distribution of Land Surface Temperatures from Satellite Images for Al-Hammar Marshes In Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref