Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Danials model in concepts Acquisition of Education Principles on Studets at college of Education .
...Show More Authors

The research aims at identifyiny the effect of (Danials Model) in concepts Acquisition of Education Principles on Students at college at Education The total unmber of Students , is (65) male and female Students distributed in two groups . The First group is the experiemental group which is taught the (Danials Model) and is (34) Students . The second groupe is the control group which is taught the traditional method of teaching and it is (31) Students . The researcher has matcheol between the two groupe by the following variables : the age , (in monthes) their intelligence their parents a cademic leve of education . The research has constructed a test of (20) items of multiple choice test . The reliability of The test has been cal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 26 2021
Journal Name
Modern Sport
The effect of special exercises in developing the strength endurance of the arms of the national team players with the goal ball for the blind
...Show More Authors

The importance of the research lies in preparing an experimental curriculum according to a scientific method that will contribute to the development of the special strength(endurance the strength of arms) in order to contribute to the attempt to develop the basic skills of the national team players ‏with the goal ball for the blind ‏As for the research problem, it lies in the weakness of the strength endurance of the national team players with the goal ball for the blind, as the research problem is clearly evident in the last minutes of the match, as well as the former studies in the field of goal ball game for the blind at the country level ‏The research aims to prepare special exercises for endurance of strength as well as t

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Chalcogenide Letters
The dependence of the energy density states on the substitution of chemical elements in the Se6Te4-xSbx thin film
...Show More Authors

The energy density state are the powerful factor for evaluate the validity of a material in any application. This research focused on examining the electrical properties of the Se6Te4- xSbx glass semiconductor with x=1, 2 and 3, using the thermal evaporation technique. D.C electrical conductivity was used by determine the current, voltage and temperatures, where the electrical conductivity was studied as a function of temperature and the mechanical electrical conduction were determined in the different conduction regions (the extended and localized area and at the Fermi level). In addition, the density of the energy states in these regions is calculated using the mathematical equations. The constants of energy density states are det

... Show More
View Publication
Scopus (22)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Diagnosing the reality of applying the operating requirement according to the international specification for the business continuity management system (ISO 22301:2019) : applied research in the General Tax Authority
...Show More Authors

Abstract

                 The research aims to diagnose the reality of applying the eighth requirement (operation) of the business continuity management system according to the international standard (ISO 22301: 2019), in the General Tax Authority, which is related to planning, implementing and controlling specific processes and procedures to address risks and opportunities, and the research adopted the checklist of the standard ( ISO 22301: 2019), in obtaining information, to measure the extent of application and documentation, the percentages and the weighted arithmetic mean were relied upon, and the research reached a set of result

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Analytical Study of near Mobility Edge Density of States of Hydrogenated Amorphous Silicon
...Show More Authors

Experimental results for the density of states of hydrogenated amorphous silicon due to Jackson et al near the valence and conduction band edges were analyzed using Levenberg-Marquardt nonlinear fitting method. It is found that the density of states of the valence band and the conduction band can be fitted to a simple power law, with a power index 0.60 near the valence band edge, and 0.55 near the conduction band edge. These results indicate a modest but noticeable deviation from the square root law (power index=0.5) which is found in crystalline semiconductors. Analysis of Jackson et al density of states integral J(E) data over about (1.4 eV) of photon energy range, showed a significant fit to a simple power law with a power index of 2.11

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Decent Work Impact in Enhancing Job Immersion/ An Applied Research in Labour and Vocational Training Directorate
...Show More Authors

The research aims to identify decent work and its impact in enhancing job immersion. The questionnaire was adopted as a tool to analyze the sample responses of (81) workers to represent an estimated response rate of (88 per cent) out of the total population of (92) individuals. The research adopted descriptive-analytical approach, and reliability calculation, arithmetic means standard deviations, relative importance, and regression analysis adopted on SPSS v.25. The conclusion shows that there is a medium correlation between decent work and job immersion, and there is a low impact of decent work with its dimensions in job immersion; extract the most important acceptable components for job from the sample point of view about the o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
“Using the Statistical Analysis for deduction the childhood status in Iraq during 2006-2010”
...Show More Authors

   To deduct the childhood status in Iraq, it was important manner to use statistical tools and approaches concerned with interpreting the causal relationships and their attitudes and use classification method for the important effects (variables) to draw an obvious picture of the phenomena under study in order to make it useful through investing, updating and improving it in by demographic studies in the future. Two statistical methods had been used in the field of analyzing data of multivariate analysis namely, Cluster Analysis and Factor Analysis.  

The present study focuses on four fundamental axes .The nutrition axis, health axis, Educational axis, and the social axis. The study has ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Time Series Methods To Modify The Seasonal Variations in the Consumer Price Index
...Show More Authors

     As is  known that the consumer price index (CPI) is one of the most important  price indices because of its direct effect on the welfare of the individual and his living.

       We have been address the problem of Strongly  seasonal  commodities in calculating  (CPI) and identifying some of the solution.

   We have  used an actual data  for a set of commodities (including strongly seasonal commodities) to calculate the index price by using (Annual Basket With Carry Forward Prices method) . Although this method can be successfully used in the context of seasonal&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The secondary vocational education and labor market requirements in Iraq (the period after 2003(
...Show More Authors

Vocational education has great importance to comprehensive national development as it provides intermediate cadres able of operating the factories and laboratories in the farms and fields beside the work in the fields of health, service, administration and commercial. Due to the importance of this type of education in society, it is necessary to do a qualitative reform of vocational education in order to make the educational staffs get the necessary basic expertise to adapt the requirements of the labor market and try to rearrange and organize the workforce through put long-term economic and social policy through certain planning open to the workforce. The workforces structure according to gradual expansion in all the national ec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
In vivo evaluation the efficiency of nitazoxanide with cationic Gemini surfactant on Cryptosporidiosis
...Show More Authors

Infection with cryptosporidiosis endangers the lives of many people with immunodeficiency, especially HIV patients. Nitazoxanide is one of the main therapeutic drugs used to treat cryptosporidiosis. However, it is poorly soluble in water, which restricts its usefulness and efficacy in immunocompromised patients. Surfactants have an amphiphilic character which indicates their ability to improve the water solubility of the hydrophobic drugs. Our research concerns the synthesis of new cationic Gemini surfactants that have the ability to improve the solubility of the drug Nanazoxide. So, we synthesized cationic Gemini surfactants. N1,N1,N3,N3-tetramethyl-N1,N3-bis(2-octadecanamidoethyl)propane-1,3-diaminium bromide (CGSPS18) and 2,2‘-(etha

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref