Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the causal relationship between agricultural imports and some economic variables in Iraq
...Show More Authors

Foreign trade receives a good deal of economists' attention for its active contribution to economic growth, and imports of goods and services that could not be produced locally constitute an important share of the local economy.  Agricultural imports constitute an important share of the total imports due to their role in fulfilling the needs of local markets; however, the agricultural sector in Iraq contributes no more than a limited share of the country's need, which has encouraged the import of a variety of fruits, vegetables and strategic crops and different types of red and white meat. For the sake of identifying the factors affecting the demand on agricultural imports in Iraq, the following factors has been analyzed: th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
Employing traditional symbols and popular beliefs in the designs of fabrics, clothing women's home
...Show More Authors

The woman's choice of clothing is no longer supported on the basis of the available forms of design in general. It is the interaction of design relationships with the receiver structure that reflects the character of integrated women with an emphasis on attractions pulling attention, all of these interventions reach us to the need to emphasize through this search Picking the perfect symbols of heritage in every sense of the popular beliefs of the employed in the designs of apparel fabrics women's home included a search of four chapters deal with the first problem of the research which you can employ the traditional symbols and popular beliefs in the designs of household apparel fabrics in order to raise the aesthetic value and utility of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Analysis of Verbs Forms in Sa’eed Faeeq’s Short Story: Cloud in the Sky: Sait Faik'in "Havada Bulut" Adlı Hikayesinde Fiil Kiplerinin İncelenmesi.
...Show More Authors

This research paper which is entitled “Analysis of Verbs Forms in Sa’eed Faeeq’s Short Story: Cloud in the Sky” deals with the forms of verbs (i.e., kinds of tenses and suffix analysis). It is one of the applied studies. Verbs are basic elements in Turkish sentences. Their function is to state the predicate which is a sentential essential part. Verbs denote sentence construction, action and formal aspects. Forms are added to the base of verbs in the Turkish language giving the verbs their final structures. Such structures are set in a distinct planned way. The verbs used in the Turkish language which are distinguished by one of these forms are known as simple tense verbs.

Sait Faik'in ( "Havada Bulut" adlı Hikayesinde Fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
The Iraqi Journal For Information And Documentation Studies
The role and importance of scientific research in creating new knowledge and its impact on developing the cognitive capabilities of information and librarians and their Employees
...Show More Authors

The research aims at identifying the importance of scientific research for researchers and in creating new knowledge، development and utilization of mental and cognitive energies and developed them with the ability to research، extrapolation، meditation and then conclusion. The information was collected by interviewing the Secretary-General of the Central Library and by distributing questionnaire forms to the (33) teaching staff of the College of Higher Education. The responses of the society were analyzed the result and the recommendations were the most important 1. Information specialist and all employees of the administrators and technicians in the centers of information sources (libraries) and in the field are considered scientific r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Medical Sciences
Lower Gastrointestinal Bleeding: An Etiological Study.
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 31 2010
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. Fo R Pure & Appl. Sc I
Biochemical Study on Diabetic Nephropathy Patients
...Show More Authors

This study deals with thirty non-insulin dependent diabetes mellitus patients suffering from diabetic nephropathy in addition to twenty five healthy control.Some biochemical parameters were determined in the serum of all subjects enrolled in the study.These parameters are serum glucose,serum urea,serum creatinine,total serum protein and serum albumin.The aim of the present study was to estimate these parameters in diabetic nephropathy patients. The results of the present study revealed a significant increase in glucose,urea and creatinine in patients as compared to controls . Also a significant decrease was found in total serum protein, serum albumin and albumin to globulin ratio (A/G) in patients compared to controls,whi

... Show More
Publication Date
Sat Jun 01 2019
Journal Name
2019 Ieee International Conference On Automatic Control And Intelligent Systems (i2cacis)
Study on Solar Panel Cleaning Robot
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation & Pathogenic Study on Proteus mirabilis
...Show More Authors

During the period October 2003 till July 2004, about (253) urine samples have been collected from urinary tract infection. The study has shown that the bacterium Proteus mirabilis is the responsible for (11.85%) of the urinary tracts infections. Also, the study has declared that the ratio of separation this bacterium from women was (7.51%) and it is higher than the ratio of separation in both men and children which ranged (1. 58%) and (2.76%) respectively . About (30) samples of stool have been collected from children and the ratio of isolation this bacterium has been showen to be( 30%) from children aged bellow 3 years,as well as, we have got bacterial cultures related to P.mirabilis isolated from the infections of middle-ear and b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Nahrwan Clays Study for Brick Industry
...Show More Authors

Nahrawan clay deposits lies in Diyala governorate , 65 Km, NE of Baghdad , according to the previous work in this field, in which they study the reserve belong to category of investigation ( C2 & C1 ) , we choice the proper area to investigation of category (B) with drill net( 200x 200m ) to rise the amount of reserve. The investigation work included drilling (116) boreholes of total depth ranges from (10.0-12.55m) , showed mainly clayey and silty deposits with little sand , and the typical borehole (648) represents all types of sediment in the area , and most of boreholes without sandy deposits , and all of these deposits is Quaternary sediment which is consist of two main sedimentary cycles ( the Pleistocene & Holocene ) . Chemical a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Study on Solar Air Heating
...Show More Authors

Abstract

 

A new type of solar air heater was designed, fabricated, and tested in Baghdad, Iraq winter conditions. The heater consists of two main parts. The horizontal section was filled with the black colored iron chip while the vertical part has five pipes filled with Iraqi paraffin wax. A fan was fixed at the exit of the air. Two cases were studied: when the air moved by natural convection and when forced convection moved it. The studied air heater has proven its effectiveness as it heated the air passing through it to high temperatures. The results manifest that using little air movement makes the temperatures, stored energies, and efficiencies of the two studied cases converge

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref