Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Yearly Energy, Exergy, and Environmental (3E) Analyses of A Photovoltaic Thermal Module and Solar Thermal Collector in Series
...Show More Authors

The annual performance of a hybrid system of a flat plate photovoltaic thermal system and a solar thermal collector (PVT/ST) is numerically analyzed from the energy, exergy, and environmental (CO2 reduction) viewpoints. This system can produce electricity and thermal power simultaneously, with higher thermal power and exergy compared to conventional photovoltaic thermal systems. For this purpose, a 3D transient numerical model is developed for investigating the system's performance in four main steps: (1) investigating the effects of the mass flow rate of the working fluid (20 to 50 kg/h) on the temperature behavior and thermodynamic performance of the system, (2) studying the impacts of using glass covers on the different parts of the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 12 2021
Journal Name
Pollution Research
DETERMINATION OF ANILINE IN WASTEWATER BY CLOUDPOINT EXTRACTION FOLLOWED BY HPLC USING 8-HYDROXYQUINOLINE AS A DERIVATIZATION AGENT
...Show More Authors

A procedure, depending on the derivatization and determination of aniline was depicted andvalidated in this study. 8-hydroxyquinoline (8-HQ) was used as the derivatizing agent for thedetermination of aniline. An optimization study was performed for the derivatization reaction, i.e.,the diazonium coupling reaction, the optimum parameters were as follows: 22 mM of hydrochloricacid, 54mM of sodium hydroxide, and 1.8mM of sodium nitrate. The optimization study of themethod of cloud point extraction (CPE) revealed that the extraction solvent was 0.5 ml of Triton X-100, the optimum temperature was 90 °C, and the incubation time was 25 min. The linearity,correlation coefficients, molar absorptivities, and limits of detection were improved using t

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Population Therapeutics And Clinical Pharmacology
IGG and IGM response in a group of Iraqi health care worker following SARS-CoV-2 mRNA vaccine
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Energies
Natural Convection Effect on Solidification Enhancement in a Multi-Tube Latent Heat Storage System: Effect of Tubes’ Arrangement
...Show More Authors

The solidification process in a multi-tube latent heat energy system is affected by the natural convection and the arrangement of heat exchanger tubes, which changes the buoyancy effect as well. In the current work, the effect of the arrangement of the tubes in a multi-tube heat exchanger was examined during the solidification process with the focus on the natural convection effects inside the phase change material (PCM). The behavior of the system was numerically analyzed using liquid fraction and energy released, as well as temperature, velocity and streamline profiles for different studied cases. The arrangement of the tubes, considering seven pipes in the symmetrical condition, are assumed at different positions in the system, i

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary Matrix Metalloproteinase-8 (MMP-8) in Relation to Periodontal Health Status Among a Group of Hypertensive Patients
...Show More Authors

Background: Hypertension is probably the most important public health problem around the world. People with periodontal disease may be at greater risk of hypertension. The inflammatory effects of periodontal disease help to promote endothelial dysfunction in arteries which may lead to changes in blood pressure. Salivary MMP-8 has been associated with both periodontal disease and prevalent hypertension. Aim of study: This study was conducted to measure salivary matrix metalloproteinase - 8, in relation to periodontal health condition among a group of patients with hypertension in comparison with control group. Materials and methods: Ninety subjects, aged 45-50 years old were included in this study, seeking treatment for chest pain in Ibn-A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Chemical Engineering Science
Numerical modelling of flow through nodes in foams within the “dry” limit in the presence of solid particles
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 1990
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE ROLE OF SPECIFIC AMINO ACIDS IN THE PROTECTION OF E. COLI AGAINST B-LACTAM ANTIBIOTICS IN VITRO
...Show More Authors

The role of specific amino acids namely cysteine, methionine, threonine and asparagine in the protection provided by vamin solution against B-lactam inhibition to E. coli was evaluated in vitro In minimal medium, cells were treated with 32 ug/ml of penicillin G, carbenciLlin, hostacillin, cloxacillin and cephalotin in the presence of specific amino acid supplementation. Deletion of specific amino acids from the media abolished the protection provided by vamin. Threonine was essential for the protection of cells against all tested antibiotics, while cysteine was essential for protection against carbencillin and sephalotin. Deletion of methionine or asparagine abolished the protection against carbencillin and to a less extent cephalotin.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 27 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effects of thumb sucking habit on the development of malocclusions in preschool age children in Hilla city
...Show More Authors

Background: habit is any purposeless action repeated unconsciously. It is a sign of lack of harmony between the subject and the surrounding environment. Deleterious oral habits such as finger sucking could be one of the etiological factors for altered oro-facial growth development. This study conducted to explore the association between finger sucking habit and malocclusion in deciduous dentition. Materials and method: Totally 40 chronic thumb sucker and 40 controls matching in age and gender were enrolled in the study. A study conducted by verifying different occlusal trait through the intra-oral examination. Thumb sucking habit diagnosed using data gathered from parents. Results: The statistical analysis showed a highly significant dif

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of Dunn Dunn model on students’ achievement in Geography course
...Show More Authors

The study seeks to investigate the effect of Dunn Dunn learning style model on students’ achievement. Besides, the way of developing students’ deductive thinking by testing the null hypothesis: there is no significant difference between experimental group who takes Dunn Dunn model as style in studying geography and control group that follows a traditional method in studying geography at the level of (0,05). Additionally, there is no significant difference between experimental group who takes Dunn Dunn model as style in studying geography and control group that follows a traditional method in studying geography at the level of (0,05) on testing developing deductive thinking skills. The researcher adopted a quasi-experimental posttest

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
The ROLE OF THE CLEANER PRODUCTION STRATEGY IN ENHANCING THE MAIN SUCCESS FACTORS
...Show More Authors

The business environment is witnessing tremendous developments in the field of production and technology, which requires the development of production methods to go in line with these developments and the increasing competition, which has gone beyond the economic aspects to extend to the environmental aspects, as economic units tended to adopt a cleaner production strategy and through what they achieve by producing environmentally friendly products and achieving economic efficiency. Reducing costs, providing a safe and clean environment for workers, and reducing waste from production operations.

View Publication Preview PDF
Crossref