Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 15 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of dental implant stability during healing period and determination of the factors that affect implant stability by means of resonance frequency analysis(Clinical study)
...Show More Authors

Background: Implant stability is considered one of the most important factors affecting healing and successful osseointegration of dental implants. The aims of the study were to measure the implant stability quotient (ISQ) values during the healing period and to determine the factors that affect implant stability. Materials and methods: Thirty patients enrolled in the study (17 female, 13 male). They received 44 Implantium® Dental Implants located as the following: 22 implants in maxillary jaw, 22 implants in mandibular jaw from them 17 implants in anterior segment and 27 in posterior segment. The bone density determined using interactive CT scan and classified according to the Misch bone density classification (29 implants in (D3), 15 i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Fundamental graduation of man-made provisions in the jurisprudence of the companion Abdullah bin Amr, may God be pleased with them
...Show More Authors

In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful

The fundamentals of jurisprudence have a great role in facilitating the ways to know the Shari’a rulings for everything that takes place between people in terms of relationships, and the actions that are issued by them, because without it, the sources from which the rulings were taken are not known, and the methods used by the imams of ijtihad in taking these rulings from those sources are not understood. The foundations on which they followed in the interpretation of texts and its rules, and Muslim scholars in different eras celebrated this science and gave it great care: with what they wrote in it from the works of different directions, but of course the complexity printed many

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Human Resource Management and its Impact on the Level of Job Performance: An Analytical Research in the Iraqi Ministry of Interior
...Show More Authors

        The current research aims to highlight the role of human resource management with its practices (human resource planning, selection and placement, training and development, performance evaluation, compensation, and incentives) in raising the level of individuals' performance and its dimensions (task performance, contextual performance, unproductive work behavior, and adaptive performance) by explaining the research problem, which can be limited to the low level of performance of individuals, where the researchers use the descriptive analytical approach and the SPSS program in the practical aspect of the research community represented by the general manager and his assistant

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Novel Coronavirus Pandemic as it is Expressed by Children in Their Drawings On-line: An Analytical Study: نزار بن صالح أحمد عبد الحفيظ
...Show More Authors

This study aimed at identifying how children express the emerging coronavirus in general and according to their age groups (4-13 years) by analyzing 91 of their drawings published online, using the descriptive content analytical approach. The results showed that children's artistic expression of the virus came according to the concepts and ideas they carried about the virus for the age groups of (4-7 years) and (7-9 years), while it came according to visual perception for age groups (9-11 years), and from (11-13) years. Also, most children were aware about the presence of the virus and its widespread around the world, but (99%) of them do not realize the seriousness of the virus. It was confirmed that between (25-34%) of children were su

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of marketing tools on the legal liquidity index : an applied research in the International Development Bank for Investment and Finance
...Show More Authors

Abstract

               The main problem of the study lies in the lack of a clear perception among the study sample about the impact of digital marketing tools on legal liquidity. Legal) of the International Development Bank for Investment and Finance and to achieve the objectives of the research, the method of observation and survey was used in measuring the dimensions of digital marketing. As for banking liquidity, the reports and financial statements of the bank were used as the research sample, as well as the use of the statistical analysis program SPSS in the statement of the relationship The study concluded, in summary, the following: Mar

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Aggregate accounting information and its impact on management decision-making ( Case Study )
...Show More Authors

The main aim of this paper is to explain the effect of the aggregation accounting information on the financial, investment, and operational, managerial decision-making and the evaluation of the financial statements after aggregate. The problem of this study is represented in administrative decision-making that takes place under differentiated accounting systems operating within a governmental economic unit that seeks at the same time to achieve a unified vision and goals for the organization. This study was conducted at the College of Administration and Economics /University of Baghdad, and it represents a sample from a community of governmental economic units that apply differentiated accounting systems. The study method is repr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of economic factors on the appearance of unequal costs and rationalization of operational decision: An applied research in Wasit State Company for Textile Industries
...Show More Authors

There is a set of economic factors that affect the rationalization of decisions on unexploited resources within the economic unit and here determines the problem of the search for the question of what economic factors cause the emergence of asymmetric costs, and aims to identify these factors in the costs of adjustment to resources, change in The size of the activity of the economic unit, the general trend of sales change in the previous period, and the economic level of the country. Rh measure the impact of these factors on economic unity, and taking into consideration the impact when formulating decisions.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Electronics
A Systematic Approach to Stable Grasping of a Two-Finger Robotic Hand Activated by Jamming of Granular Media
...Show More Authors

A systematic approach is presented to achieve the stable grasping of objects through a two-finger robotic hand, in which each finger cavity was filled with granular media. The compaction of the latter, controlled by vacuum pressure, was used to adjust the structural and contact stiffness of the finger. The grasping stability was studied under the concurrent effect of an external torque and applied vacuum pressure. Stable grasping was defined as the no slippage condition between the grasped object and the two fingers. Three control schemes were adopted and applied experimentally to ensure the effectiveness of the grasping process. The results showed that stable and unstable grasping regions exist for each combination of applied torqu

... Show More
Scopus (5)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Modeling of Electromembrane Extraction of Copper using a Novel Electrolytic Cell Provided with a Supported Liquid Membrane
...Show More Authors

   The aim of this study is to investigate the kinetics of copper removal from aqueous solutions using an electromembrane extraction (EME) system. To achieve this, a unique electrochemical cell design was adopted comprising two glass chambers, a supported liquid membrane (SLM), a graphite anode, and a stainless-steel cathode. The SLM consisted of a polypropylene flat membrane infused with 1-octanol as a solvent and bis(2-ethylhexyl) phosphate (DEHP) as a carrier. The impact of various factors on the kinetics constant rate was outlined, including the applied voltage, initial pH of the donor phase solution, and initial copper concentration. The results demonstrated a significant influence of the applied voltage on enhancing the rate of c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Fuzzy Games Theory to Determine the optimal Strategy for The Mobile Phone Networks in The Baghdad And Basra governorates
...Show More Authors

      The objective of this research is employ the special cases of  function  trapezoid in the composition of fuzzy sets to make decision within the framework of the theory of games traditional to determine the best strategy for the mobile phone networks in the province of  Baghdad and Basra, has been the adoption of different periods of the  functions belonging to see the change happening in the matrix matches and the impact  that the strategies  and decision-making  available to each player and the impact on  societ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref