Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
THE ACCUMULATION OF SOME HEAVY METALS IN THE WELDERS BLOOD
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 29 2025
Journal Name
Al-academy
The Narrative Treatment of The Climate Change Topic in Film
...Show More Authors

لم تولد الجماهيرية العالية للسينما من فراغ، إنّما تحققت من إيمان المتلقي العميق، بأن الفيلم أبعد من محاولة للترفيه، فالسينما هي فلسفة العصر، التي تتناول القضايا المهمة لتقدمها عبر حكايتها مؤطّرة بمنطق محدّد ومدفوعة ببناء عاطفي مؤثر، يهيئ المتلقي للاهتمام بهذه القضايا واستيعابها، والتغير المناخي واحد من أهم المواضيع التي بدأت السينما في الحقبة السابقة بتبنيها وتقديمها ضمن بنى حكائية تزيد من وعي المتل

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Intelligence of the Child in Relation to some Variables
...Show More Authors

The Intelligence of the Child in Relation to some Variables

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 05 2016
Journal Name
Al-academy
The category classes of presentations in the Iraqi popular theatre
...Show More Authors

Many researchers ' views about class selectors popular theatre in the world, whom he found in political deals popular presentations while others in comedy shows or dealing with social problems, or simply build a direct pattern of relationship between actors and audience were popular, and certainly the Iraqi popular theatre has its own parameters, structural differences result of Iraqi society at all levels, so the researcher found the search problem is to answer the question that (what are category classes Or within the category of Iraqi popular theatrical-in the play of - the string and the bird which un – example ) , then select the aim has his research of detecting those parameters, and search scientific significance as to scholars

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
International Journal Of Applied Pharmaceutics
THE IMPACT OF NEW TARGETING METHODS IN THE CANCER THERAPY
...Show More Authors

Rapid development has achieved in treating tumor to stop malignant cell growth and metastasis in the past decade. Numerous researches have emerged to increase potency and efficacy with novel methods for drug delivery. The main objective of this literature review was to illustrate the impact of current new targeting methods to other previous delivering systems to select the most appropriate method in cancer therapy. This review first gave a brief summary of cancer structure and highlighted the main roles of targeting systems. Different types of delivering systems have been addressed in this literature review with focusing on the latest carrier derived from malarial protein. The remarkable advantages and main limitations of the later

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 14 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
WAR NEWS IN THE PRESS OF THE 1920 IRAQI REVOLT
...Show More Authors

Before introducing an accurate description of the publication of news about the Iraqi-British war in the press of the Great Iraqi revolution, it is necessary to note the importance of this research as it examines a remarkable phenomenon that lies at the heart of public attention at this particular time, where we live the repercussions of a new war similar, with some of its facts and activities, to the events of the Great Iraqi Revolution that broke out in many Iraqi cities. Therefore, the results of this research can be a starting point for new research characterization of the phenomenon of news coverage of war in the Iraqi press.

The importance of research in the press of the Great Iraqi Revolution, according to the well-known r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 12 2023
Journal Name
Kurdish Studies
The Role of Human Values in the Islamic Educational System
...Show More Authors

This research is an initial attempt to explore the reality of education and its concept in Islam, and to describe the presence of educational practices in the Arab-Islamic heritage. The importance of this research lies in addressing a set of important issues related to the contemporary Islamic educational system. The research revealed the extent of the need for authentic educational values that draw their reference from the origins of Islam, and it emphasized the analysis of the reality of education in the Islamic world and the identification of its problems and the finding of solutions through a quick and comprehensive look at the diverse contributions of Muslimthinkers to Islamic educational thought, and their active ro

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-academy
Mechanisms of designs inspired by nature and ways to develop them
...Show More Authors

 Research in the field of biometric simulation is in the design of various and various industrial products, but it still needs new studies and research that are compatible with scientific and technological development, especially in the field of computing. Recognition, deduction, and simulation of nature, for example, the use of animal bones as tools in cutting, hunting or fighting, in addition to the use of animal drawings in cave drawings as symbols of strength, as well as dance movements and face painting to simulate the natural reality that surrounds humans. This trend developed to include simulation of nature in the formal and functional aspect to reach To vocabulary and solutions that help man in his daily life, the research probl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 12 2016
Journal Name
Revista Pesquisa Em Fisioterapia
YOGA AS A TREATMENT FOR MUSCULOSKELETAL DISCOMFORTS: A HYPOTHESIS
...Show More Authors

Introduction: Nowadays, the prevalence of Musculoskeletal Discomforts (MSD) is increasing in the world. As treatment, usually surgery or physiotherapyare recommended, but they are expensive and may cause side effects. Apracticalcourse of treatment without negative side effects and with permanent positive effects is lacking. Objective: To suggest a practical course of treatment, introduced by a licensed Yoga coach who is experienced in this field, and through thatto shed a light on yoga as treatment for MSD. The hypothesis is that yoga may decrease the pain among individuals with MSD. Methods: This hypothesis is presented based on the practical techniques used in Yoga including body relaxation and breathing awareness (2 minutes & 3 minutes r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Crystal Growth of High – Purity Bi2Se3 and Study of Crystal Structure
...Show More Authors

The Bi2Se3 compound was synthesis by fusing initial compounds consisting of
extra pure elements in stoichiometric ratio from elements compound, charged inside
quartz ampoule. The crystal growth of Bi2Se3 carried out using Brighaman technique
process from melting f (Bi+Se ) at temperature of 810 ºC for about 48 hrs. Single crystal
of Bi2Se3 has been grown in direction (211) after slow cooling on account of heat
gradient to zone furnaces at cooling rate (1-3) C/hr. The structure study of the compound
was determined by x-ray diffraction technique, which it has bismuthinite structure and
orthorhombic unit cell with lattice parameters of a=10.2678 Å, b=11.2392 Å and
c=5.1737 Å

View Publication Preview PDF