Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 28 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Subsurface Water Retention a Technology for Increasing the Field Use Efficiency and Water Saving Values of Cucumber Plant
...Show More Authors

The technology of subsurface soil water retention (SWRT) uses a polyethylene ‎trough that is fixed under the root zone of the plant. It is a modern technology to increase the values of water ‎use efficiency, plant productivity and saving irrigation water by applying as little irrigation water ‎as possible. This study work aims at improving the crop yield and water use efficiency of a cucumber plant with less applied irrigation water by installing membrane trough below the soil surface. The field experiment was conducted in the Hawr Rajab District of ‎Baghdad Governorate in Winter 2018 for testing various trickle irrigation ‎systems. Two agricultural ‎treatment plots were utilized in a greenhouse for the compa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
CHIA SEEDS ARE USED TO PRODUCE GLUTEN-FREE BISCUITS: CHIA SEEDS ARE USED TO PRODUCE GLUTEN-FREE BISCUITS
...Show More Authors

White and black chia seeds were used in some food products, such us gluten –free biscuits processing by using rice flour and chia seeds (white and black) with these amonths 112.5, 74.25, 56.25, 27.5 g with 27.5g of quinoa seeds for treatments 1, 2, 3 and 4 respectively, and comparison sensitively with the control treatment which has no additions including the appearance and homogenization of the product, surface cracks, softness, taste and flavor, core color and the specific volume, some microbiological tests were performed for biscuit product after storage for 4 months at 30 and 50°C including bacterial total count and fungal and yeast count, results showed that there weren’t any observation of bacteria or yeast or fungal growth at

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Developmental Leadership on Adaptive Performance- Analytical Research General Directorates of Education in Baghdad province
...Show More Authors

The research aims to reveal the impact of developmental leadership in its dimensions (ideal model, interest in employees, inspiration and motivation) as an independent variable in achieving adaptive performance in its dimensions (Creative problem solving, learning and motivation, Training efforts, adaptability, work stress management, dealing with crises and emergencies) as a dependent variable, and the research aims to enhance the quality of developmental leadership in the research sample through this leadership style, which is a modern style and is still under research and study with a focus on the benefit of adaptive performance From a psychological and organizational research sample consisting of (106) respondents from the middle adm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Efficacy of Varnishes with: Bioactive Glass, Recaldent Technology and Silver Diamine Fluoride in Comparison with Sodium Fluoride on Tooth Surface Micro-hardness (an In Vitro Study)
...Show More Authors

Efficacy of Varnishes with: Bioactive Glass, Recaldent Technology and Silver Diamine Fluoride in Comparison with Sodium Fluoride on Tooth Surface Micro-hardness (an In Vitro Study)

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Investigation of Nonlinear Optical Characteristics of the Multi-Wall Carbon Nanotubes (MWCNT's) Suspensions using Nonlinear Self-Diffraction of a Laser Beam
...Show More Authors

Nonlinear diffraction patterns can be obtained by focusing a laser beam through a thin slice of the material. Here, we investigated experimentally the formation of the far field nonlinear diffraction patterns of cw laser beam at 532 nm passing through a quartz cuvette containing multi-wall carbon nanotubes (MWCNT's) suspended in acetone and in DI water at concentrations of 0.030.wt.%, 0.045 wt.%, 0.060 wt.%, and 0.075 wt.%. Our results show that increasing the concentration of both types of suspensions (MWCNTs in acetone and MWCNTs DI water) led to increase in the number of pattern rings which indicates an increase in their nonlinear refractive indices. Moreover, MWCNTs DI water suspension at a concentration of 0.075 wt. % was more effic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
A Mathematical Model of a Thermally Activated Roof (TAR) Cooling System Using a Simplified RC-Thermal Model with Time Dependent Supply Water Temperature
...Show More Authors

This paper presents a computer simulation model of a thermally activated roof (TAR) to cool a room using cool water from a wet cooling tower. Modeling was achieved using a simplified 1-D resistance-capacitance thermal network (RC model) for an infinite slab. Heat transfer from the cooling pipe network was treated as 2-D heat flow. Only a limited number of nodes were required to obtain reliable results. The use of 6th order RC-thermal model produced a set of ordinary differential equations that were solved using MATLAB - R2012a. The computer program was written to cover all possible initial conditions, material properties, TAR system geometry and hourly solar radiation. The cool water supply was considered time

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Dynamic Capabilities on competitive advantage Analytical research in Iraqi Cement State Company
...Show More Authors

       The current research aims to diagnose the nature of the relation between dynamic capabilities as an independent variable and competitive advantage as a respondent variable, and identify the role of each of them in achieving the required performance of the organizations and adapt to the rapid environmental changes. The research was applied to the Iraqi Cement State Company one of the formations of the Iraqi Ministry of Industry and Minerals, and based on the importance of the subject matter of the research and the importance of the research sample and company of inquiry, The researcher adopted the descriptive analytical method in completing his research. The sample of the research was Intention

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 26 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Study of environmental pollution to soil of power station Dezlat alJadiriyah / University of Baghdad.: Study of environmental pollution to soil of power station Dezlat alJadiriyah / University of Baghdad.
...Show More Authors

The study aimed to measure the concentration of some heavy metal elements and represented by (Pb, Cd,Cu) through the use of atomic absorption spectrometer Flame AAS-7000 type SHIMADZU underwent a process modeling to twelve samples from the soil of electricity Dezlat al Jadiriyah station in the Baghdad University compound at a depth of 30-60 cm from the surface and divided the samples into two groups first included six samples from inside the station while the second included six samples from outside the station. For the element of Pb was higher concentration reached by 29.32ppm and less concentration 17.56ppm. were elements Cd and Cu are growing and less and proportions of certain while the highest concentration of copper 9.69 ppm and le

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conf. Proc.
Preparation of nanostructured MnO2/carbon fiber composite electrode for removal of Cu2+ ions from aqueous solution by electrosorption process
...Show More Authors

The nanostructured Manganese dioxide/Carbon fiber (CF) composite electrode was prepared galvanostatically using a facile method of anodic electrodeposition by varying the reaction time and MnSO4 concentration of the electrochemical solution. The effects of these parameters on the structures and properties of the prepared electrode were evaluated. For determining the crystal characteristics, morphologies, and topographies of the deposited MnO2 films onto the surfaces of carbon fibers, the X-ray diffraction (XRD), field emission scanning electron microscopy (FESEM), and atomic force microscopy (AFM) techniques were used, respectively. It found that the carbon fibers were coated with γ-MnO2 with a density that increased with increasing the de

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
International Journal Of Research - Granthaalayah
CALCULATION OF MULTIPLE MIXING RATIOS OF GAMMA RAYS FROM 𝑵𝒅(𝒏,𝒏)𝟔𝟎 𝟏𝟒𝟐−𝟏𝟓𝟎 ) 𝟔𝟎𝑵𝒅 𝟏𝟒𝟐−𝟏𝟓𝟎 INTERACTION
...Show More Authors

In the current research, multiple mixing ratios of gamma -transitions of the energy levels 60𝑁𝑑 142−150 isotopes populated in 𝑁𝑑(𝑛, 𝑛 ˊ 60 142−150 ) 60𝑁𝑑 142−150 interaction are calculated using the constant statistical tensor (CST) method. The results obtained are, in general, in good agreement or consistent, within the experimental error, with the results published in the previously researches. Existing discrepancies result from inaccuracies in the experimental results of previous works. The current results confirm the validity of the constant statistical tenser method of calculating the values of mixing ratios and its predictability of errors in experimental results