Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Color and its Semiotic Reflections in Iraqi Newspapers.
...Show More Authors

The Colour is one of important aspect of human activity, especially in General arts and press, and also is one of the essential elements to achieve and build the idea of design technology in the appropriate places, according to the space of designs work.
In a view of the colour and its relationship with the Semiotics, we can find that the objectives goals at the point of visual formats that’s «oral or written”. In last years, the intellectual concerns of Semiotics through eye contact methods, that’s meaning contact methods for get messages of sense of sight.
The semiotics term Can be defined into: (the sequential feature or network system has relations according agreed language rules, in a particular environment, also is a g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Reflection of the audit of contracts according to "related services" on the report of the auditor: applied research in Palestine International Hotel Company / shareholding company
...Show More Authors

The issue of auditing contracts according to the related services is one of the important topics It has also become necessary to develop traditional procedures and auditing according to international standards to improve the profession of accounting and auditing. From this standpoint, the research aims to indicate the reflection of the contracting audit in accordance with the related services on the auditor's report. in line with the new directions regarding the need to adopt international standards in the Iraqi environment as the research problem focused on the non-comprehensiveness of the audit programs that deal with auditing contracts according to assurance commitments to contribute obtaining Governing evidence, The research

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2010
Journal Name
Al-qadisiya Journal For Science
Synthesis 4-phenyl -1-alkyl-1,2,4-triazoline-5-one derived from D- fructose
...Show More Authors

The aim of the present work is the synthesis of new carbohydrate derivatives containing 1,2,4-triazole from D-fructose . To obtain these derivatives, the diacetone fructose (1 ) was chosen as the starting material, which was obtained from the reaction of anhydrous fructose with dry acetone in presence of anhydrous ferric chloride. Oxidation of ( 1) with potassium permanganate in potassium hydroxide solution gave the acid ( 2). Esterification of the acid with dimethyl sulphate gave the methyl ester (3 ). Treatment of the methyl ester (3 ) with hydrazine hydrate gave the hydrazide (4 ), which is the desired Chiron. The hydrazide (4 ) was used for the preparation of 1,2,4-triazole-5-one (6 ) derivative. These compounds was synthesized by the i

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 02 2022
Journal Name
Annals Of Forest Research
EXTRACTION AND OPTIMIZATION LIGNINOLYTIC ENZYMES LACCASE, LIGNIN PEROXIDASE AND MANGANESE PEROXIDASE FROM TERMITE
...Show More Authors

Publication Date
Tue Aug 22 2017
Journal Name
Heat Transfer—asian Research
Thermal Enhancement from Pin Fins by Using Elliptical Perforations with Different Inclination Angles
...Show More Authors
Abstract<p>Many of the proposed methods introduce the perforated fin with the straight direction to improve the thermal performance of the heat sink. The innovative form of the perforated fin (with inclination angles) was considered. Present rectangular pin fins consist of elliptical perforations with two models and two cases. The signum function is used for modeling the opposite and the mutable approach of the heat transfer area. To find the general solution, the degenerate hypergeometric equation was used as a new derivative method and then solved by Kummer's series. Two validation methods (previous work and Ansys 16.0‐Steady State Thermal) are considered. The strong agreement of the validation results (0.3</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Chromium (VI) Removal from Wastewater by Electrocoagulation Process Using Taguchi Method: Batch Experiments
...Show More Authors

Electrocoagulation is an electrochemical method for treatment of different types of wastewater  whereby sacrificial anodes corrode to release active coagulant (usually aluminium or iron cations) into solution, while simultaneous evolution of hydrogen at the cathode allows for pollutant removal by flotation or settling. The Taguchi method was applied as an experimental design and to determine the best conditions for chromium (VI) removal from wastewater. Various parameters in a batch stirred tank by iron metal electrodes: pH, initial chromium concentration, current density, distance between electrodes and KCl concentration were investigated, and the results have been analyzed using signal-to-noise (S/N) ratio. It was found that the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 05 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Antibacterial Evaluation for Some New Schiff-bases Derived from P-aminoacetanilide
...Show More Authors

Derivatives of Schiff-bases possess a great importance in pharmaceutical chemistry. They can be used for synthesizing different types of bioactive compounds. In this paper, derivatives of new Schiff bases have been synthesized from several serial steps. The acid (I) was synthesized from the reaction of dichloroethanoic acid with 2 moles of p-aminoacetanilide. New acid (I) converted to its ester (II) via the reaction of (I) with dimethyl sulphate in the present of anhydrous of sodium carbonate and dry acetone. Acid hydrazide (III) has been synthesized by adding 80% of hydrazine hydrate  to the new ester using ethanol as a solvent. The last step included the preparation of new Schiff-bases (IV-VIII) by the reaction of acid hydrazide with app

... Show More
Publication Date
Tue Jul 06 2021
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Chromium Elimination from Contaminated Soil by Electro kinetic Remediation, Using Garlic Peels Powder
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 27 2016
Journal Name
Mine Water Environ.
Dominant Mechanisms for Metal Removal from Acidic Aqueous Solutions by Cement Kiln Dust
...Show More Authors

Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Lettuce Leaves as Biosorbent Material to Remove Heavy Metal Ions from Industerial Wastewater
...Show More Authors

The current study was designed to remove Lead, Copper and Zinc from industrial wastewater using Lettuce leaves (Lactuca sativa) within three forms (fresh, dried and powdered) under some environmental factors such as pH, temperature and contact time. Current data show that Lettuce leaves are capable of removing Lead, Copper and Zinc ions at significant capacity. Furthermore, the powder of Lettuce leaves had highest capability in removing all metal ions. The highest capacity was for Lead then Copper and finally Zinc. However, some examined factors were found to have significant impacts upon bioremoval capacity of studied ions, where best biosorption capacity was found at pH 4, at temperature 50º C and contact time of 1 hour.

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref