Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary Matrix Metalloproteinase-8 (MMP-8) in Relation to Periodontal Health Status Among a Group of Hypertensive Patients
...Show More Authors

Background: Hypertension is probably the most important public health problem around the world. People with periodontal disease may be at greater risk of hypertension. The inflammatory effects of periodontal disease help to promote endothelial dysfunction in arteries which may lead to changes in blood pressure. Salivary MMP-8 has been associated with both periodontal disease and prevalent hypertension. Aim of study: This study was conducted to measure salivary matrix metalloproteinase - 8, in relation to periodontal health condition among a group of patients with hypertension in comparison with control group. Materials and methods: Ninety subjects, aged 45-50 years old were included in this study, seeking treatment for chest pain in Ibn-A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Yearly Energy, Exergy, and Environmental (3E) Analyses of A Photovoltaic Thermal Module and Solar Thermal Collector in Series
...Show More Authors

The annual performance of a hybrid system of a flat plate photovoltaic thermal system and a solar thermal collector (PVT/ST) is numerically analyzed from the energy, exergy, and environmental (CO2 reduction) viewpoints. This system can produce electricity and thermal power simultaneously, with higher thermal power and exergy compared to conventional photovoltaic thermal systems. For this purpose, a 3D transient numerical model is developed for investigating the system's performance in four main steps: (1) investigating the effects of the mass flow rate of the working fluid (20 to 50 kg/h) on the temperature behavior and thermodynamic performance of the system, (2) studying the impacts of using glass covers on the different parts of the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental Caries Experience and Salivary Elements Among A Group of Young Adults In Relation to Age and Gender
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Dental caries is a most common social and intractable infectious disease in human. Saliva is critical for preserving and maintaining oral health and salivary elements had many effects on caries experience. Aim of study: This study was conducted to assess dental caries severity by age and gender and their relation to salivary zinc and copper among a group of adults aged (19-22) years. Materials and methods: After examination eighty persons aged 19-22 years of both gender. Caries severity was documented according to DMFS index. Stimulated salivary samples were collected and chemically analyzed under standardized condition to detect salivary elements zinc and copper. Concentrations of Zinc and copper were measured by using

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 04 2021
Journal Name
International Journal Of Development In Social Science And Humanities
Dominant Ideology in Orwell’s Novel “Animal Farm”: A Critical Discourse Analysis of Selected Extracts
...Show More Authors

MRY *Khalid Sh. Sharhan, *Naseer Shukur Hussein, INTERNATIONAL JOURNAL OF DEVELOPMENT IN SOCIAL SCIENCE AND HUMANITIES, 2021

View Publication
Publication Date
Mon Aug 02 2021
Journal Name
International Journal Of Dental Hygiene
Efficacy of erythritol powder air‐polishing in active and supportive periodontal therapy: A systematic review and meta‐analysis
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objective

This systematic review aimed to analyse available evidence to answer two focused questions about the efficacy of erythritol powder air‐polishing (EPAP) (i) as an adjunctive during active periodontal therapy (APT) and (ii) as an alternative to hand/ultrasonic instrumentation during supportive periodontal therapy (SPT). Additionally, microbiological outcomes and patient's comfort/perceptions were assessed as secondary outcomes.

Methods

PubMed, Cochrane and Medline were searched for relevant articles published before February 2021 following PRISMA guidelines. The search was conducted by three indep

... Show More
View Publication
Scopus (16)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Chemical Engineering Research And Design
Improvements in hydrogen evolution through a new design of coupling inexpensive nanocomposite electrocatalysts driven by high-voltage electrolysis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
Ace Journal Of Clinical Chemistry And Laboratory Medicine
Comparison Between of Five Drugs Anti‐Virus for COVID‐19th in Chemicals Properties and Pharmacological Effectiveness: A Review
...Show More Authors

The corona virus epidemic outbreak has urged an extreme worldwide effort for re‐purposing obtainable approved medications for its treatment. In this review, we're focusing on the chemicals properties andpharmacologicaleffectiveness of medicationsofsmallmolecule that are presently being evaluated in clinical trials for the management of corona virus (COVID‐19). The current review sheds light on a number of drugs that have been diagnosed to treat COVID‐19 and their biological effects.

Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
The Scientific World Journal
Heat Transfer Enhancement of Laminar Nanofluids Flow in a Circular Tube Fitted with Parabolic-Cut Twisted Tape Inserts
...Show More Authors

Numerical investigation has been carried out on heat transfer and friction factor characteristics of copper-water nanofluid flow in a constant heat-fluxed tube with the existence of new configuration of vortex generator using Computational Fluid Dynamics (CFD) simulation. Two types of swirl flow generator: Classical twisted tape (CTT) and Parabolic-cut twisted tape (PCT) with a different twist ratio (y= 2.93, 3.91 and 4.89) and different cut depth (w= 0.5, 1.0 and 1.5 cm) with 2% and 4% volume concentration

... Show More
View Publication
Scopus (37)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Energies
Natural Convection Effect on Solidification Enhancement in a Multi-Tube Latent Heat Storage System: Effect of Tubes’ Arrangement
...Show More Authors

The solidification process in a multi-tube latent heat energy system is affected by the natural convection and the arrangement of heat exchanger tubes, which changes the buoyancy effect as well. In the current work, the effect of the arrangement of the tubes in a multi-tube heat exchanger was examined during the solidification process with the focus on the natural convection effects inside the phase change material (PCM). The behavior of the system was numerically analyzed using liquid fraction and energy released, as well as temperature, velocity and streamline profiles for different studied cases. The arrangement of the tubes, considering seven pipes in the symmetrical condition, are assumed at different positions in the system, i

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Impact of Cognitive Behavior Program Based on Meichenbaum Theory in Reducing the Negative Emotional Sensitivity among the Intermediate Stage Students
...Show More Authors

The aim of this research is to construct a cognitive behavior program based on the theory of Meichenbaum in reducing the emotional sensitivity among Intermediate school students. To achieve the aims of the research, two hypotheses were formulated and the experimental design with equal groups was chosen. The population of research and its sample are determined. The test of negative emotional sensitivity, which is constructed by the researcher, was adopted. The test contains (20) items proved validity and reliability as a reliable test by presenting it to a group of arbitrators and experts in education and psychology. An educational program is constructed based on the theory of Meichenbaum. The test was applied to a sample of (60) second i

... Show More
View Publication Preview PDF