Preferred Language
Articles
/
jcolang-170
Dificultades de traducción en los textos teatrales
...Show More Authors

The theatrical text is a literary genre is written to be represented on a stage. Present difficulties in translation because include elements paralinguistic, historical, social, cultural, etc. The drama contains dialect, slang, and jargon elements. Here the translator must decide in favor of a re-creation of such elements with dialects, slang, and jargon in the receiving.

    The main objective of this study presents a descriptive about the translation for the theater and the main problems in translation theatrical texts. Try to reach some conclusions about the following questions: What requires theatrical translation? and What is the perfect formation of the translator of theater texts?.  The first part is an introduction to theatrical translation and the second part present the problems of translation of these texts, also the characteristics of the ideal translator of theatrical texts. In the second part of this study we have translated some phrases extracted from the drama "Three hats" of dramaturge spanish Miguel Mihura to translate into Arabic in order to explain the problems facing the translator theatrical.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 13 2019
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
أبو بكر الرازي رائد الطب السريري في كتابه الحاوي في الطب
...Show More Authors

في مدينة الري القريبة من طهران الحالية ولد ابو بكر محمد بن يحيى بن زكريا الرازي سنة 251هـ/865 م وسميً بالرازي نسبة الى مدينة الري 0 أحب الرازي الغناء والضرب على العود في بداية حياته ثم هجر ذلك كله واتجه الى الطب والكيمياء 0 درس الطب في شبابه في بغداد وقد اخطأ بعض المؤرخين في ظنهم ان

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
Improvisation Effectiveness in the Performance of the Actor in the Theatrical Show: مصطفى عباس خلف
...Show More Authors

Improvisation is that spontaneous automatic achievement which is formed by a new cognition that is not based on something prior to it or a previous cognition. It is instantaneous. Whereas in art, improvisation also inters in all types of applied and performance arts as a foundation for launching and initiating it in music, painting, cinema, television and theater. In order to study the improvisation of the actor, the researcher put forward a theoretical study that included two sections. The first section is (the improvisation concept) and the second section is (improvisation in the show). The researcher, in the research procedures, took an intentional sample that was represented by the theatrical show (Rehearsal in Hell Play) and after t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use A State Space Model and Forecast House Prices in Baghdad.
...Show More Authors

The purchase of a home and access to housing is one of the most important requirements for the life of the individual and the stability of living and the development of the prices of houses in general and in Baghdad in particular affected by several factors, including the basic area of the house, the age of the house, the neighborhood in which the housing is available and the basic services, Where the statistical model SSM model was used to model house prices over a period of time from 2000 to 2018 and forecast until 2025 The research is concerned with enhancing the importance of this model and describing it as a standard and important compared to the models used in the analysis of time series after obtaining the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Factors affecting the support of local investment in iraq for the period(1996-2015)
...Show More Authors

This paper aims to explain the effect of the taxes policy including direct & indirect taxes on supporting the domestic Investment in Iraq. This could help the official planners for drawing the future policies that help provoking (istumlating) the domestic investment in Iraq the quantitative analysis approach was adopted using regression model. The results showed the significance of the effects of both direct & indirect taxes policies on domestic as a simple correlation coefficient ( r ) of ( 0.6 ) , ( 0.64 ) respectively.  

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ПАРАДИГМЫ ТЕКСТА В НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ РУССКОГО ЯЗЫКА
...Show More Authors

Аннотация: В данной статье исследуется проблема семантики текстовой парадигмы как одного из активных вопросов языковой науки о тексте, рассматриваются семантические отношения и их роль в раскрытии тех смысловых связей, на основе которых можно отличать типы семантических отношений «синонимия, антонимия, полисемия», выдвигается положение о семантических отношен

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
هامات The contributions of the Kurdish scholars in the science of the Qur’an in the seventh and eighth Hijri centuries
...Show More Authors

This research sheds light on the contributions of a group of scientific Kurdish scholars in the seventh and eighth Hijri centuries, who devoted themselves to serving science with the bad political and economic conditions at the time, and the research pointed to the flowering of science and how students travel in order to provide them with science, obtain a scientific certificate, then take up The research efforts of the scholars in the two Hijri century mentioned in the science of the Qur’an, whether in the field of recitations, intonation or interpretation, and the research ends with a conclusion in which I mentioned the most important conclusions reached in this research.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Narrative infrastructure and its impact on building open and closed endings in the feature film
...Show More Authors

The topic of the research tagged (narrative structure and its impact on building open and closed endings in the fictional film) is summarized by studying the mechanism of employing closed and open endings in the fictional film. novelist, then the need for it, as well as the objectives of the research and clarifying its limits as well as its importance. Then moving to the theoretical framework, which included three topics, where the first topic was entitled (the cinematic construction of the film narrative), either the second topic (the structure of complexity and narrative solutions), or the third topic dealt with the subject (the structure of the end and its relationship to the construction of the narrative). After completing the theore

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Ethnographic Programs on Documentary Channels in Enhancing Audience Knowledge
...Show More Authors

This research investigates the engagement of the Iraqi audience with ethnographic programs and their impact on knowledge enhancement and intellectual perspectives. A questionnaire consisting of closed-ended questions was designed and administered to a purposive sample of 400 participants who exclusively follow ethnographic programs and documentary channels. The data were transcribed and subjected to statistical analysis using the SPSS software to ensure reliability and test hypotheses. The findings revealed that Al Jazeera Documentary Channel had the highest viewership percentage among respondents for ethnographic programs, while DW (Deutsche Welle) had the lowest viewership percentage. This suggests that Al Jazee

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 02 2023
Journal Name
المجلة السياسية والدولية
Taiwan's Position in US-China Relations Under President Joseph Biden
...Show More Authors

The international standing has an impact on the strategic importance of the country in its relations with other regional and international countries. The strategic position of Taiwan has an impact on the US-Chinese relations, as it is one of the most important issues that raise dispute between the two countries. The while the Chinese consider Taiwan is an ancient legacy of their republic, and an integral part of it, the Americans consider it as an area linking the U.S. to the Asia-Pacific region, through which it intends to help its allies (Japan and South Korea). Moreover, Taiwan has huge economic importance as it is one of the largest manufacturers of electronic chips and semiconductors. This fact represents one of the most important issu

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The requirements of agricultural investment in Iraq in light of his accession Of the World Trade Organization
...Show More Authors

Abstract              
          Agricultural investment is one of the main requirements in most economies of the world for its importance in the development of the agricultural sector through the agricultural and technological infrastructure and agricultural research, as well as its impact on most economic, social and service activities, especially if managed and employed scientifically, which generates income and productive capacities and services and new commodities, Unemployed as agricultural investments in Iraq fell significantly after 2003 due to economic, political, social

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref