Preferred Language
Articles
/
jcolang-161
LA REALIDAD DE LA TRADUCCIÓN ACADÉMICA EN IRAQ

Studying translation as academic article has cultural motive side by side academic aim to establish a professional generation that have the ability to serve labor market .

And because translation is important in many sectors in the society such as technology, science, popular institutions, tourism and political and legal relations between countries.

Our investigation concentrate on the articles of translation teaching in fourth class/ Spanish Department/ College of Languages/ Baghdad University for five years in order to evaluate the level of utility of creating translators and interpreters after graduation .

From 2009 until 2014 we saw continuous yearly exchanging in teaching articles by many professors with different levels , in our point of view have weaken the level of fourth class students.

And we tried to form fixed articles of teaching translation in general in order to give students many practices in different sectors of professional translation to prepare them to work as translators.  

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Al-academy
Intellectual Dimensions of Architectural Murals Art in Ancient Iraq (Pottery and Glazes)

. Mesopotamian art is thase mployed all around him into forms for artistic purposes and different con not at ions help him to understand the world around him and customized for their interests

The mural architectural art has distinguished traits that made it promote to the rank of the prominent arts that have been employed  by the Mesopotamian human to relate to the world  the heroic deeds and exploits  of that civilization ,that formed greatest and most splendid wonderful works that still illustrious and outstanding  till nowadays .The mural  architectural  art of pottery and glazed considered one of the most ancient wonders  of Mesopotamian creation in Old Iraq .The best quintessence of mural

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 11 2021
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Domestic violence among pregnant women in Baghdad\Iraq 2018

Background: Domestic violence against women is a public health problem that affects more than one third of all women globally. It includes any physical, sexual or emotional abuse imposed upon women within family relationships. Several studies in Iraq demonstrated that domestic violence has been increasing over the past two decades.

Objective: Determine the prevalence of domestic violence against pregnant women and factors associated with it.

Patients and methods: A total of 345 pregnant women were included in a cross- sectional study conducted during the period from July - November 2018. They were selected through multistage random sampling from four Primary Health Care C

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
Music Jawq military in Iraq: زينب صبحي عبد البياتي

Was and military music still in Iraq whatever tributary of Music, where contributed Brphi Iraqi music musicians, authors and composers of musicians skilled and qualified teachers, was, and still have a big role in the growth and prosperity and progress of contemporary Iraqi music through active and vital role and make a lot of musical tenders excellence in various military and civilian walks of life whether it be in the days of war or peace.As it is the military music schools and the main source of the most important in the education of these machines and training. Therefore occupies the military musicians in Iraq prestigious and important, particularly in the Iraqi National Symphony Orchestra started the forefront of the musical instrum

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Privatization Thesis and its trends in Iraq after 2003

The concept of privatization is built on the basis of the transfer of assets and services of the public sector to the private sector this concept has appeared in the eighties of the last century whene the high oil prices took place and recession solution swept the world Which called for the freedom of the market and left the room for the private sector to take the initiatine in economic activity.         Both the IMF have   adopted this thesis in their programs of the structural adjustment in light of external and internal factors helped to Create the conditions to accept thesis that under the pretext of achieving a number of economic goals.

In Iraq in spite of

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Growth of diabetic children in post conflict Baghdad, Iraq

Background: previously type 1 diabetes mellitus (T1DM) was listed among the causes of severing growth retardation. Iraq was exposed to wars and conflicts that affect health services which in turn affect the glycemic state of diabetic patients.
Objective: To report on the growth of diabetic children in post-conflict Iraq.
Methods: A total of 100 children with T1DM were included in the study. They were attending the consultancy clinic in Children Welfare Teaching Hospital for the period from 1st of Feb to 30th of May 2017. Weight and height were measured. The growth indices at diagnosis were taken from a case file.
Results: A total of 100 children with T1DM included in this study. Their age was 9.3 ± 3.2 years with a male to fema

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Oil Sector in Iraq (Reality and Prospects) Economic Analysis

   The oil sector in Iraq suffered from several difficulties led to the decline and reduction of oil production and the deterioration of refineries and transport pipeline status in addition to the weakness of the technology side and the prevalence of financial and administrative corruption besides the high costs of rehabilitation of the oil sector and also administrative and institutional problems still ongoing. 

 In spite of Iraq's possession of vast oil wealth allows him to play an important role in the international energy market، he is still under the level. The production of oil doesn'<

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Obstacles to achieving societal peace in Iraq after 2018

    Community peace is achieved in law-based states Constitutional institutions with competence and powers, and otherwise that peace is shaken and begins to collapse. The movement of individuals and groups in the State is regulated by law The law and its proper application without selectivity or exception, and then the sense of equal opportunity and equal rights grows every citizen looks at his spouse, what he has, and when he is unbalanced, a sense of frustration and stealing of rights is generated Societal peace suffers from the shocks of instability and what is reflected in the surrounding environment. Instead of production, demolition takes place, which impedes the achievement of the required peace.  

... Show More
Crossref
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 08 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the Central Bank of Iraq in housing finance and reducing the housing crisis in Iraq

Finance is an essential element when developing any housing policy because of its role in providing funds to institutions concerned with housing lending. Therefore, the research aims to evaluate the financial aid provided by the Central Bank of Iraq in solving the housing crisis through the adoption of the Central Bank of Iraq initiatives to support the financing of the housing sector, and here The importance of the research is highlighted to determine the role of the initiative by drawing an effective strategy aimed at providing the housing sector with the necessary funding. By providing financing to financial institutions directed towards providing real estate credit, and that the percentage of the contribution of the implement

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Transparency of government performance to the state of iraq

The most important recommendations of this research are:-

1.The benefit of the other countries experiences about the transparency of the government performance, without depending on the transparency that imitating the other experiences; that may not fit with the Iraqi government units.

2.The Ministry of Finance has to prepare the citizen guidebook about the government performance which is considered an essential document, it should be simple and available for all the parties of relation; and for not specialized citizen for the purpose of simplifying the understanding of government performance details.

3.The benefit of the government units websites of inte

... Show More
Crossref
View Publication