Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The evolution of the press image in the Iraqi press (An analytical study of the pictures of the first page of Al-Sabah newspaper for the year)
...Show More Authors

This research sheds light on the development that has occurred on the use of press pictures in the Iraqi press by analyzing the form and content of the images used in (Al-Sabaah) newspaper for the 2012 model. The researcher's interest in this topic for what represented by the press picture of a way to highlight and attract the reader's attention to the substance journalist who represents the goals behind the newspaper publishing.

This research is divided into three sections. The first one dealt with the methodological framework of the research, and the second part addressed the aspect of press pictures and its history and technological development, while the third section devoted to the study of the development of the form and co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
MUNICIPAL SOLID WASTE IN IRAQ BETWEEN THE HAMMER OF POPULATION GROWTH AND THE ANVIL OF THE ADMINISTRATION, FACTS, TREATMENTS AND VISION OF THE FUTURE: MUNICIPAL SOLID WASTE IN IRAQ BETWEEN THE HAMMER OF POPULATION GROWTH AND THE ANVIL OF THE ADMINISTRATION, FACTS, TREATMENTS AND VISION OF THE FUTURE
...Show More Authors

   Municipal solid waste is one of the most important environmental problems in the world and is an important source of environmental pollution and contributes significantly to the pollution of the basic environmental elements of soil, water and air. The management of municipal waste in general is a process of monitoring, collection, treatment or recycling if possible or disposal of waste. This term is used for waste produced by some human activities. States provide this process to mitigate the negative effects of waste on the environment, health and appearance of the city. It is possible to find solutions to the problem of solid waste and make it an important source of income and contribute to securing employment oppor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 15 2019
Journal Name
Selcuk Journal Of Agriculture And Food Sciences
The Effect of Knife Clearance on the Machine Performance in Disc Type Silage Machines
...Show More Authors

In this study, active knife and fixed knife of single-row disc silage machine has three different clearance C1, C2 and C3 (1, 3 and 5 mm) and it is tried in three different working speed V1, V2 and V3 (1.8, 2.5 and 3.7 km / h) and PTO speed (540 min-1) and machine's fuel consumption (l/h), average power consumption (kW), field energy consumption (kW/da), product energy consumption (kW/t), field working capacity (da/h), product working capacity (t/h) and Chopping size distribution characteristics of the fragmented material were determined. It has been found that knife-counter knife clearances smaller than 3 mm (1 mm) and larger (5 mm) have a negative effect on machine performance in general. In terms of fuel and power consumptions, the m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Turkish Journal Of Physics
The influence of confinements on the photon flux spectra in amorphous silicon quantum dots
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 07 2023
Journal Name
The New Armenian Medical Journal
ASSOCIATION BETWEEN CAFFEINE, ANXIETY AND THE OCCURRENCE OF APHTHOUS STOMATITIS IN THE ARMENIAN ETHNICITY
...Show More Authors

Abstract Introduction: Aphthous stomatitis is a recurring oral ulceration condition that affects a significant proportion of the population. While several factors have been proposed to contribute to its occurrence, the link between caffeine consumption, anxiety levels, and the development of aphthous stomatitis remains unknown. This survey-based study aimed to understand the association between coffee, anxiety, and the development of aphthous stomatitis in this specific demographic, which can provide useful insights for medical management as well as preventive strategies. Material and methods: A structured online questionnaire was distributed via various social media platforms targeting a sample of the Armenian population. The quest

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
Journal Of International Studies
RESHAPING THE WORLD, RETHINKING ACTORS: THE ROLE OF SUB-STATE ACTORS IN FOREIGN RELATIONS
...Show More Authors

International relations scholars have increasingly debated the evolving landscape of actors that challenge the traditional state-centric world order. A key element of this transformation is the rise of sub-state actors, which engages in alternative diplomacy parallel to the state, transcending traditional state-centric frameworks. This paper explores the significant shifts in international actorness over the late 20th century, focusing on the emergence and implications of sub-state diplomacy, or "paradiplomacy." First, the study introduces sub-state actors and their role in challenging the dominant state-centric discourse. It then examines the dynamic evolution of paradiplomacy, highlighting how sub-states have expanded their global

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Sustainable Development
MEASURING THE URBAN INTEGRAL SUSTAINABILITY IN “MUSTANSIRIYA UNIVERSITY “ACCORDING TO THE INTEGRAL DESIGN THEORY
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation the Radioactive Pollution by Uranium in the Soil of Al-Kut City/ Iraq
...Show More Authors

The aim of the present work, was measuring of uranium concentrations in 25 soil samples from five locations of Al-Kut city. The samples taken from different depths ranged from soil surface to 60cm step 15 cm, for this measurement of uranium concentrations .The most widely used technique SSNTDs was chosen to be the measurement technique. Results showed that the higher concentrations were in Hai Al- Kafaat which recorded 1.49 ± 0.054 ppm . The uranium content in soil samples were less than permissible limit of UNSCEAR(11.7ppm).

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
The Economic Evaluation of Various Production Scenarios for Zubair Reservoir in the Kifl Field
...Show More Authors

This work evaluates the economic feasibility of various production scenarios for the Zubair reservoir in the Kifl oil field using cash flow and net present value (NPV) calculations. The Kifl field is an exploratory field that has not yet been developed or assessed economically. The first well was drilled in 1960, and three other wells were later drilled to assess the oil accumulation, so in this research, Different production scenarios were evaluated economically. These scenarios were proposed based on the reservoir model of the Zubair formation in the field. The research methodology used QUE$TOR software to estimate capital expenditures (CapEx) and operating expenditures (OpEx) based on field-level data, production prof

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigation of the Electron Coefficients of (Ar, He, N2, O2) Gases in the Ionosphere
...Show More Authors

In this study, the electron coefficients; Mean energy , Mobility and Drift velocity  of different gases  Ar, He, N2 and O2  in the  ionosphere have been calculated using BOLSIG+ program to check the solution results of Boltzmann equation results, and effect of reduced electric field (E/N) on electronic coefficients. The electric field has been specified in the limited range 1-100 Td. The gases were in the ionosphere layer at an altitude frame 50-2000 km. Furthermore, the mean energy and drift velocity steadily increased with increases in the electric field, while mobility was reduced. It turns out that there is a significant and obvious decrease in mobility as a result of inelastic collisions and in addition lit

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref