Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Near – Rings with Generalized Right n-Derivations

We define a new concept, called " generalized right  -derivation", in near-ring and obtain new essential results in this field. Moreover we improve this paper with examples that show that the assumptions used are necessary.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A study of m-N-extremally Disconnected Spaces With Respect to, Maximum mX-N-open Sets

The aim of this research is to prove the idea of maximum mX-N-open set, m-N-extremally disconnected with respect to t and provide some definitions by utilizing the idea of mX-N-open sets. Some properties of these sets are studied.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Dental Hypotheses
Effect of Surface Treatments with Plasma and Chemical Bond on Shear Bond Strength of Acrylic Denture Teeth to Flexible and Heat-Cured Denture Base Material: An In Vitro Study

Introduction: We aimed to evaluate the shear bond strength of acrylic denture teeth to flexible and heat-cured denture base material after surface treatments with argon plasma, chemical bonding agent (PALFIQUE universal), and combination. Methods: A total of 80 incisor acrylic denture teeth were treated with a argonplasma, chemical bond (PALFIQUE universal bond), and a combination with 10 samples for each group. The neck (gingival portion) of teeth was cut at a 45° angle, and the teeth were attached to heat-cured acrylic resin and flexible denture base material. All the specimens were stored in artificial saliva for 7 days in an incubator (37 °C). A shear

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Impact of short term intervention on mother knowledge, attitude and practice to improve oral hygiene of their children aged(4-7) Years Old in Al-Shaab Area - Baghdad City

Background: Mothers are considered as the key role in effect on child's dental behavior. So it is important to involve her in oral health promotion program to prevent early childhood dental caries from occurring in early age. Objectives: To identify the knowledge, practice and attitude of mothers about the oral health of their children. And to measure the change in oral hygiene of children aged (4-7) years old after one month of interventional program on their mothers. Type of study: Non-randomized interventional.Methods: Non-randomized interventional study for one month in Al Shaab area in Baghdad to 65 mothers who have children aged (4-7) years .A modified administrated questionnaire is given to assess mothers’ knowledge, practice an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Research In Pharmacy
Phytochemical constituents of ethyl acetate fraction of both roots and leaves of Sansevieria triafasciata cultivated in Iraq and assessment of its anti-proliferative effect on breast cancer cell line

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 24 2023
Journal Name
Euphrates Journal Of Agricultural Science
PCR-RFLP Analysis of Insulin-Like Growth Factor 2 Gene Polymorphisms in Two Commercial Broiler Chicken Strains (Cobb 500 and Hubbard F-15) and Their Associations with Performance Traits

In two commercial broiler breeds (Cobb 500 and Hubbard F-15), the polymorphisms of the chicken insulin-like growth factor 2 (IGF2) gene were studied. A total of three hundred avian blood samples were obtained. Using a fast salt-extraction technique, genomic DNA was isolated. Using polymerase chain reaction, 1146 bp fragments of the gene were amplified (PCR). The amplified fragments were subjected to restriction enzyme digestion using HinfI endonuclease enzyme, and the digested products were separated on a 2% agarose gel. The findings indicated two alleles T and C for the target locus, with respective frequencies of 73.3% and 26.7%. Three distinct genotype variations, TT, TC, and CC, were found, with genotype frequencies of 59.1 percent, 28.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Effect Of Silicon Calcium, Boron On Proline And Relative Watiop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effect of silicon calcium, boron on Proline and relative water contents in Apple leaves Salim, Q.T., Joody, A.T. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, 2018, 454(1), 012179

Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Evaluation of Gene Expression Level of miRNA-29c, miRNA-125, miRNA-141, miRNA-145 and miRNA-205 as Predisposing Factors for Transitional Cell Carcinoma-Bladder Cancer in Iraqi Patients

     MicroRNAs (miRNAs) are small non-coding RNAs that regulate gene expression post-transcriptionally. Transitional cell carcinoma(TCC) of the bladder Cancer (C) account 95 percent of bladder malignancies, with males having a greater prevalence than females. The current study sought to determine whether there is a link between miRNA-29c, miRNA-125, miRNA-141, miRNA-145 and miRNA205 expression levels and TCC/BC risk in Iraqi bladder cancer patients. In the current prospective cross-sectional investigation, 149 samples were collected (95 urine and 54 tissue biopsies). From November 2018 to August 2019, 37/95 urine samples were randomly taken from healthy persons. Total RNA was extracted from tissue and urine samples, and then converte

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Fully Stable Banach Algebra Modules and Fully Pesudo Stable Banach Algebra Modules

The concept of fully pseudo stable Banach Algebra-module (Banach A-module) which is the generalization of fully stable Banach A-module has been introduced. In this paper we study some properties of fully stable Banach A-module and another characterization of fully pseudo stable Banach A-module has been given.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 13 2025
Journal Name
Journal Mustansiriyah Of Sports Science
Relationship between Cognitive style (risk taking VS Cautiousness) and performance of some ring skills for third stage female students in College of Physical Education and Sport Sciences / University of Baghdad

View Publication Preview PDF