Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
: Islamic law; perfection The rule of perfection in Islamic law and its impact on the creative construction of the individual and society: The rule of perfection in Islamic law and its impact on the creative construction of the individual and society
...Show More Authors

This research explains to us the role of the Islamic religion in the issue of accuracy in speech and work, and how it is closely related to human production in his life, and Islam affirms that his idea is mainly reflected in his production, and how it affects the perception of the meaning of creativity. Therefore, our Islam affirmed the accuracy in every word or work we do to build a society in which people enjoy high quality in ethics and dedication in their work so that the Islamic system depends on humanity to preserve our rights on the other hand the research discusses the deliberate default and how it reflects on our production and how it makes it less good.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
الدراسات اللغوية والرتجمية
PHRASEOLOGY AND ITS ROLE IN THE RUSSIAN LANGUAGE
...Show More Authors

Phraseological or phraseological turn - unchanged in structure and composition, integral in meaning and lexically indivisible phrase or sentence, performing the function of a separate dictionary unit - lexemes. Idioms are found in any language of the world. But such a number of winged phrases, as in Russian, is nowhere else. Idioms play a role in displaying the national-cultural characteristics of any language. They very clearly and accurately reflect the characteristics of the perception of the world, the characteristic features of the material and spiritual life of native speakers, his mentality.

Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
American Journal Of Dermatology And Venereology
The Status of Malignant Melanoma in Iraqi Patients
...Show More Authors

KE Sharquie, A Noaimi, W Al-Janabi, American Journal of Dermatology and Venereology, 2014 - Cited by 4

View Publication
Publication Date
Wed Sep 02 2015
Journal Name
Journal Of College Of Education For Women
Politeness Theories in Synge's Riders to the Sea
...Show More Authors

This research tackles the play of Synge "Rider to the Sea" to find out whether the theories of Leech (1983) and Brown and Levinson (1987) can be applied or not to this study. The model of Leech (1983) consists of seven principles and for Brown and Levinson (1987),it consists of two principles of politeness where one of them is positive and the other is negative politeness. It is hypothesed that: 1. There is a relation between the two theories. 2. Synge deals with these theories in such a way to depict his characters. 3. It is also hypothesed that every character deals with these principles in such a way to show the events of the play. The study concludes that there is a relation between the two theories in depicting the characters then it s

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
مجلة المفكر الجزائر
Mechanism of Arbitration in the Stock Exchange Disputes
...Show More Authors

Mechanism of Arbitration in the Stock Exchange Disputes

Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
مجلة العلوم السياسية
Decentralization in Iraq: Addressing The State – Society Gap
...Show More Authors

The implementation of decentralization in Iraq was asymmetrical, leading to different forms and paces of implementation. Comparing four cases of Basra, Kirkuk, Nineveh, and Sulaymaniyah indicate that these cases differ in their political stability and autonomy in a way that led to a different forms of decentralization. This paper argues that the higher the level of political autonomy from the federal government, the more efficient the governance model, and the more efficient the governance model, the more legitimate the system (trust), and the more legitimate a system, the more accountable elected officials. Therefore, it recommends reforming the institutional setup of decentralization by having districts, instead of provinces, as t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
The Iraqi countryside in a novel (Exceeded border)
...Show More Authors

The novel was generally distinguished from other literary arts in its connection with the living reality as an imaginative practice that relies on political, economic, social, intellectual and cultural references and as a crucial tool in reading cultural references and dive deep into reality. As every novelist has a vision to embody this reality. As every novelist has a vision to embody this reality. The novel of ("Exceeded border by Hammed Al-Kafa’i) is a considered a fertile field for presenting social issues in their apparent structure and revealing the cultural patterns behind them which lies in its deep structure. The novel here moves its characters in its imaginary world in a way that it becomes more capable of adaptation and crysta

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Advances In Bioresearch
Study of the Pest insects in Plastic Houses
...Show More Authors

Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Formalism in Mortgage Accordance of Amarican Law
...Show More Authors

This research deals with the formalities of the mortgage contract according to American law, We have given an overview of the provisions of this law related to the subject, We have also taken into consideration the role of American jurisprudence and the judiciary in finding legal solutions to the aforementioned formality, We have discussed the formality of mortgage in American law in two sections, In the first section we showed the formalism in immovable  mortgage, and the second section specified to studying the formalism in movable mortgage.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 28 2013
Journal Name
International Journal Of Recent Scientific Research
Revision of the Bee flies (Bombliidae) in Iraq
...Show More Authors