Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Ласкательая форма в «словаре русского языка» И. С. Ожегов
...Show More Authors

Краткий обзор ласкательные формы Как мы знаем, словообразование имеет самостоятельное место среди разделов языкознания и является наиболее продуктивным в обогащении лексики руского языка, особенно суффиксальном опсобе и и тем полее в образований ласкательных существительных. По этому мы решили обратить внимания разбору таких существительных. В данной работе мы использовали «словарь русского языка»

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Job Engagement for Employees in ensuring customer loyalty :Applied research in a Sample of private Iraq banks
...Show More Authors

ABSTRACT

      The current research aims at highlighting the role of engagement of a sample of employees who works in some of the Iraqi private banks in terms of their interaction , commitment and enthusiasm and the positive impact they own regarding their job and devote their efforts to achieve the core purpose  which is customer loyalty. The problem was expressed through a number of intellectual and practical questions.

In order to achieve the aim of the research the quantitative analytical method was used depending on a questionnaire as a basic tool to collect research data and the qualitative survey method depending on semi-structured interviews which were distrib

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A stuy Some physical properties for play (vunyl alcohol) in aquecous solution at four temperatures
...Show More Authors

The densities and visconsities of solutions of poly(vinyl alcohol)(PVA) molccuar weight (14)kg.mol-1in water up to 0.035%mol.kg-1

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Cleopatra between the western and Arabic literature
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Arabic Grammar between Originality and Sufficiency
...Show More Authors

The Arabic Grammar between Originality and Sufficiency

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The features of the linguistic and cultural component in teaching Russian language to Arab students: Особенности лингвокультурологической составляющей в преподавании русского языка арабским учащимся
...Show More Authors

The author addresses the issue of the linguoculturological component in the process of teaching Russian to Arabic students, focuses on the peculiarities of the national character of students. The author also refers to the long-standing ties of Russian and Arab cultures, thus emphasizing the relevance of this aspect for the current state and situation of the Russian language in Arab countries.

Автор статьи обращается к вопросу лингвокультурологической составляющей в процессе преподавания русского языка арабским студентам, останавливается на особенностях национального хара

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The problems faced by First-grade intermediate students in studying the Arabic language
...Show More Authors

This study investigates the challenges encountered by first-grade intermediate students in learning the Arabic language. It aims to identify specific obstacles that hinder language acquisition and proficiency among this demographic. Through qualitative and quantitative methods, including surveys and interviews with students, teachers, and parents, the research highlights key issues such as limited vocabulary, difficulties in grammar, lack of engagement with the material, and inadequate teaching resources. The findings reveal a complex interplay between cognitive, social, and educational factors that contribute to these challenges. The study underscores the need for targeted interventions, such as enhanced pedagogical strategies and improved

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Daniel's Model on the Acquisition of Concepts for the Arabic Language Curricula Among the Students of Department of Arabic Language in Colleges of Basic Education
...Show More Authors

The current research aims to investigate the effect of a specimen of Daniel in the acquisition of concepts for the Arabic language curricula material to the students of the third phase of the Faculty of Basic Education Department of Arabic Language. The sample consists of (93) applications and a student of (47) students in the Division (A), which represents the experimental group which studied the use of a specimen of Daniel, and (46) students in the Division (B), which represents the control group, which studied the traditional way. The subject of unified two groups, which subjects the Arabic language curricula which includes six chapters.
The duration of the experiment is a full semester. The researchers also prepared a tool for mea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Molar Buccal Tubes Front and Back Openings Dimensions and Torsional Play
...Show More Authors

Background/: Buccal tubes are orthodontic attachments used on the posterior teeth instead of bands, so it is important to focus on the effect of their properties on orthodontic treatment. The aims of the present in vitro study are to evaluate and compare the buccal tube front and back openings dimensions and the torsional play angle of six different brands. Materials and Methods: The samples consisted of Single bondable, non-convertible first molar buccal tubes from six brands supplied from six companies (Dentaurum, Forestadent, Ormco, 3M, American Orthodontic, A-Star). Regarding tube opening dimension, ten buccal tubes of each brand were examined by an optical microscope. Each tube was fixed during examination using synthetic mud and orie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Features of Absence in the Text of the Play Rubbish by Ali Abdunnabi Az-Zaidi: سرمد ياسين محمود-قصي عبد العباس راضي
...Show More Authors

In this research, we tackled the idea of absence and what companies it of interpretations and human, textual, philosophical and explanatory concerns. We also tackled the features and drawing them and identifying and lighting them by Ali Abdunnabi Az-Zaidi and how he read them as an Iraqi who writes in order to express a social, intellectual, political and religious reality in some of its aspects. The idea of absence and what accompanies it of pain or heartbreak or human change was a rich subject for all the writers and authors in the Iraqi theatre, and Ali Abdunnabi Az-Zaidi was one of them and the closest and most affected by it, who deserves discussion, explanation and briefing. The research problem was looking for the nature of absenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref