Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Sciences
Review Article: The Biochemical Role Of Environmental Pollution In The Etiology Of Endometriosis
...Show More Authors

Endometriosis is an estrogen dependent inflammatory disorder plays a pivotal role in the reproductive system of the females which regarded as one of the most important gynecological disorders due to it is a key cause of infertility for women and also it has a remarkable impact on the women's life quality. Indeed, environmental pollution have an extremely importance in the etiology of endometriosis. Hence, the present article submits an abbreviated literature review to the biochemical role of environmental pollutants in the etiology and development of endometriosis. Anyway, this review article represented the major environmental pollutants: the organic pollutants of air, heavy metals, gaseous pollutants and the particulate matter. Th

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The role of relational general policies in achieving the aims of sustainable development
...Show More Authors

شهدت العالم منذ نهايات القرن الماضي وبدايات القرن الواحد والعشرين تطورات دراماتيكية على صعيد الادبيات التنموية ، اذ تحولت التنمية من المفهوم التقليدي الذي اهتم بالنمو الاقتصادي الى رؤية جديدة هي رؤية التنمية البشرية ومن ثم الى التنمية المستدامة التي اعطت للتنمية البعد الانساني وجعلت من مشكلات واحتياجات البشر منطلق لها لتحويل الفرد والمجتمع الى مرحلة جديدة تضمن له العيش الكريم وتحقق معه

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
The reality of teaching the oud in musical educational institutions: مهند رسن مجبل
...Show More Authors

There is no doubt that the oud is one of the most important folk musical instruments in Iraq. It has been known since the ages of ancient Iraq in its form, strings, and the way to play it through the clay number. On them, however, they have participated in showing the instrument the greatest potential and musical aesthetics, and the interested person may be wondering about ways to learn to play this instrument, so the training methods varied between personal interpretations on the one hand and systematic teaching in educational institutions on the other hand, especially that they have received the attention of educational institutions Miya, that which must adopt an appropriate and scientific strategy that accompanies global education pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Histological and histochemical study of the duodenum in the Caucasian Squirrel, Sciurus Anomalus
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baltic Journal Of Law & Politics
The position of Iraq in Russia's foreign policy after the year 2000 AD
...Show More Authors

This research deals with the foreign policy and the Russian trends towards Iraqafter the year 2000 AD, the international variables that affect that bilateralrelationship and the importance of the position and weight of Iraq in the MiddleEast and the attempt to include Iraq in the international organizations and blocsled by China and the Russian Federation such as the Shanghai CooperationOrganization, and joining the Chinese Belt and Road project to serve interests TheIraqi economy, and an attempt to extend its influence through security alliances inthe region in general, and Iraq in particular, as the quadrilateral center of the waron terrorism in which Russia, Iran, Iraq and Syria participated, which strengthensbilateral relations between

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Family’s Role in Inculcating the Moral Values of Voluntary Work among Adults
...Show More Authors

The study aims to identify the role of family in inculcating the moral values of voluntary work among adults, as it constitutes the basic social institution that is responsible for raising and control children. It has regarded as the first phase of constituting societies, where family plays a significant role in changing the behavior of individuals positively or negatively through provided patterns. The moral values act as organizer of human relationship in which misusing of these values would affect the interaction between people. This study focuses on how to employ the moral values in voluntary work as a civilized behavior helps in developing and strengthening societies. The researcher adopted the analytical-descriptive approach as mor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Kurdish Studies
The Jurisprudence of Clans in the Balance of Social Jurisprudence (Criticism and Analysis)
...Show More Authors

It is known that the science of jurisprudence is one of the most important Islamic sciences. Because it is a science that regulates the life of man and society and provides them with happiness in this world and the hereafter, if they follow its provisions with precision and care. The importance of this topic lies in the fact that it represents an urgent social need to show the compatibility of tribal customs with social jurisprudence. The job of the jurists was and still is to clarify the legal rulings according to what the Holy Qur’an has shown, and what has been reported on the authority of the Great Prophet (6) and the pure imams (:).It is no secret to everyone that the Islamic civilization is (the civilization of jurisprudence), just

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analyzing the relationship between stock market volatility and economic activity in the USA
...Show More Authors

This study examines the dynamic relationship between stock market and economic activity in the United States to verify the possibility of using financial indicators to monitor the turning points in the expected path of future economic activity. Has been used methodology (Johansen - Juselius) for the Co-integration and causal (Granger) to test the relationship between the (S & P 500 , DJ) index  and gross domestic product (GDP) in the United States for the period
(1960-2009). The results of the analysis revealed the existence of a causal relationship duplex (two-way) between the variables mentioned. which means the possibility of the use stock market indicators to pre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The influence of argon gas flow in the killing of staphylococcus epidermidis bacteria
...Show More Authors

In this research, non-thermal plasma system of argon gas is designed to work at normal atmospheric pressure and suitable for work in medical and biotechnological applications. This technique is applied in the treatment of the Staphylococcus epidermidis bacteria and show the role of the flow rate of Argon gas on the killing rate of bacteria, and it obtained a 100 % killing rate during the time of 5 minutes at the flow Argon gas of 5 liters/ min.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Geographical distribution efficiency of the civil defense centers in the city of Baghdad
...Show More Authors

The city suffers from the weakness of the civil defense to provide services where there are clusters of residential Guy covered services for that requires the study of the geographic distribution of the civil defense centers in Baghdad care great because they take care of Protect the population and their own property and protect state institutions. Through a review of the problems faced it is expected that this study will help decision-makers to take appropriate steps to develop this service core

View Publication Preview PDF