Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 13 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Vitamin D deficiency/ insufficiency and some of its related factors in a sample of Iraqi pregnant women and their neonates at Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital during 2019
...Show More Authors

Background: Vitamin D deficiency/ insufficiency is common in different age groups in both genders especially among pregnant women and neonates where it is associated with several adverse outcomes including preeclampsia and preterm delivery.   Objectives: To assess the extent of vitamin D deficiency/ insufficiency among mothers and their neonates and some factors related to it and identify some adverse outcomes of the deficiency/ insufficiency on neonates (preterm birth and low birth weight). Subject and Methods: A cross-sectional study was conducted on 88 Iraqi pregnant women and neonates admitted to “Al-Elwiya teaching hospital for maternity” in Baghdad- Al-Rusafah from 1st of June 2019 to 31st of August 2019. Dat

... Show More
Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 07 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effects of Aldosterone, Osteoprotegerin and Fibroblast Growth Factor-23 and Some Biochemical Markers in Chronic Kidney Disease Patients (Stage II-IV) among Patients with or without Cardiovascular Events
...Show More Authors

Chronic Kidney Disease (CKD) is a public health problem and many studies support the link between kidney dysfunction and cardiovascular events.  Aldosterone has been shown for decades that a plasma aldosterone concentration is elevated in CKD. Whilst, Osteoprotegerin (OPG), after its capacity to protect bone, also osteoprotegerin is elevated in patients with chronic kidney disease (CKD), where it could predict the deterioration of kidney function, cardiovascular, vascular events and all-cause mortality. On the other hand, fibroblast growth factors (FGFs), in patients with CKD, its levels seem to increase progressively as kidney function worsens. The aim of the present study is to assess the correlations between serum osteoprotegerin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 13 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Vitamin D deficiency/ insufficiency and some of its related factors in a sample of Iraqi pregnant women and their neonates at Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital during 2019
...Show More Authors

Background: Vitamin D deficiency/ insufficiency is common in different age groups in both genders especially among pregnant women and neonates where it is associated with several adverse outcomes including preeclampsia and preterm delivery.  

Objectives: To assess the extent of vitamin D deficiency/ insufficiency among mothers and their neonates and some factors related to it and identify some adverse outcomes of the deficiency/ insufficiency on neonates (preterm birth and low birth weight).

Subject and Methods: A cross-sectional study was conducted on 88 Iraqi pregnant women and neonates admitted to “Al-Elwiya teaching hospital for maternity” in Baghdad- Al

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 19 2024
Journal Name
Turkish Computational And Theoretical Chemistry
In-silico design, molecular docking, molecular dynamic simulations, Molecular mechanics with generalised Born and surface area solvation study, and pharmacokinetic prediction of novel diclofenac as anti-inflammatory compounds
...Show More Authors

The prostaglandins inside inflamed tissues are produced by cyclooxygenase-2 (COX-2), making it an important target for improving anti-inflammatory medications over a long period. Adverse effects have been related to the traditional usage of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) for the treatment of inflammation, mainly centered around gastrointestinal (GI) complications. The current research involves the creation of a virtual library of innovative molecules showing similar drug properties via a structure-based drug design. A library that includes five novel derivatives of Diclofenac was designed. Subsequently, molecular docking through the Glide module and determining the binding free energy implementing the P

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Hydroisomerization of n-Decane using Pt/SAPO-11 catalysts
...Show More Authors

The hydroisomerization of n-decane was studied on SAPO-11 catalyst. Catalyst of 0.25wt.%Pt/SAPO-11 was prepared locally and used in the present work. The hydroconversion performed in a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments of n-decane isomerization were performed in a temperature range of 200 to 275°C,LHSV range of 0.5-2 h-1, and hydrogen to decane mole ratio of 2.1-8.2. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and  decreasing LHSV , the maximum conversion 56.77 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1. The kinetic of n-decane isomerization was also studied and the reaction was first order. The kinetic analysis also showed that the activation energy eq

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Hydroisomerization of n-Decane using Pt/SAPO-11 catalysts
...Show More Authors

The hydroisomerization of n-decane was studied on SAPO-11 catalyst. Catalyst of 0.25wt.%Pt/SAPO-11 was prepared locally and used in the present work. The hydroconversion performed in a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments of n-decane isomerization were performed in a temperature range of 200 to 275°C,LHSV range of 0.5-2 h-1, and hydrogen to decane mole ratio of 2.1-8.2. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and  decreasing LHSV , the maximum conversion 56.77 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1. The kinetic of n-decane isomerization was also studied and the reaction was first order. The kinetic analysis also showed that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Synthesis And Preliminary Antimicrobial Evaluation Of Schiff Bases Of N -Benzyl Isatin Derivatives
...Show More Authors

Isatin (1H-indole-2, 3-dione) and its analogs are an important class of heterocyclic compounds. N-benzyl isatins and Schiff bases of isatin analogs have been reported to demonstrate a variety of biological activities. This work illustrates the synthesis of new N-benzylisatin Schiff bases and studies their biological activity. Firstly, Isatin and its analogs; 5-methoxyisatin, 5-fluoroisatin reacted with benzyl iodide to obtain N-benzylated derivatives of isatins 2 (ac). Secondly, these compounds were reacted with different amines (sulphanilamide and 4-methyl sulphonyl aniline) separately, to obtain Schiff bases compounds 3 (ac) and 4 (ac), respectively. The synthesized compounds were characterized by using FT-IR and 1HNMR spectroscopy. The s

... Show More
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
ФОРМИРОВАНИЕ КОММУНИКАТИВНО-РЕЧЕВОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ КАФЕДРЫ Р The formation of verbal communication for students of Russian Language Department at College of Languages at University of Baghdad by using multiple technological means
...Show More Authors

В статье рассматривается вопрос об использовании мультимедийных средств для оптимизации процесса формирования коммуникативной компетенции  в иракской аудитории с привлечением компьютерных технологий. Статья посвящена  использованию мультимедийных технологий  и  различных  приемов формирования интереса к русскому языку. Включение в процесс обучения коммуникативно-значимого, аутентичн

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Adoption of the IFRS11 Financial Reporting Standard for Oil Service Contracts Costs and its Reflection on Measurement and Disclosure for National Oil Companies: بحث تطبيق في شركة نفط ميسان (ش . ع)
...Show More Authors

The research seeks to clarify the problems related to the aspects of the financial and accounting process resulting from entering into contractual arrangements with a period of more than 20 years, among which is the research problem represented by the lack of clarity of the foundations and procedures for the recognition of oil costs and additional costs borne by foreign invested companies, which led to a weakening of their credibility and reflection. Negatively "on the measurement and accounting disclosure of financial reports prepared by oil companies, and the research aims to lay down sound procedures for measuring and classifying oil costs and additional costs paid to foreign companies, and recognizing and recording them in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The use of physical exercises specialized for with aids of developing explosive power for arms and legs and their effect on free throw and jump shooting skills for advanced basketball players
...Show More Authors

The research aims to develop physical exercises with auxiliary training tools that work to develop the explosive power of the arms and legs, and then find out their effect on the accuracy of shooting from free throw and correction from jumping of advanced basketball players, as the researchers found a problem that these players have weakness in the skill of throwing Free throwing and shooting by jumping calculated with two points as a result of adopting unhealthy physical and technical positions, which led to a lack of focus and accuracy, and thus negatively affected the performance technique of free throw and jump shot, as most teams use traditional exercises without the use of auxiliary training tools, and this topic gave researchers the

... Show More
View Publication Preview PDF