Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 27 2016
Journal Name
Newcastle University
The role of Intelligent Systems in Traditional Courtyard Houses in Baghdad, Iraq.
...Show More Authors

Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Development and democracy in the Republic of Korea study in dialectic relationship
...Show More Authors

After its 35-year occupation of Japan and the US occupation, Korea has set its sights on a long-term goal of building its country and establishing its foundations, unobtrusive and unchecked by the problems and wars that have stood in the way of its goal, surpassing all odds and achieving the best results. The most powerful Asian and global economies, which gained the respect of the world and its appreciation of the experience has become referred to as boys

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Using Computer in program BasedStudying for Student in Jordan
...Show More Authors

This study aimed at investigating the effect of using computer in
Efficiency of Training Programme of Science Teachers in Ajloun District in
Jordan.
1- What is the effect of using computer in program for the two groups
2- ( the experimental and control group ) .
3- Are there any statistics different in the effect of using computer
program for the two groups ?
4- Are there any statistics (comparison ) or different of the effect of the
effect of using computer program refer to the sex (male or female )?
The community of the study consisted of all the science student in
educational directorate of Ajloun district for the academic year 2009 –
2010, they are (120) ( male and female) . The sample of the study<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Brucella antibod titres base line in the healthy individuals in haweja city
...Show More Authors

152 sera were collected from healthy individuals residing A;-Haweja City were tested for antibody titers for brucella antigens by slide agglutination test

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessing the Nursing Knowledge and Practices in Premature Feeding in Premature Units
...Show More Authors

Objectives: ٨ descriptive study has been conducted in the premature baby unit in Al-Khansaa' and Al-Batool
hospitals for maternity and children in Mosul city to assess knowledge and practice of the nursing staff in the
caring of premature infants. A descriptive study has been conducted in the premature baby unit in Al-Khansaa'
and Al-Batool hospitals for maternity and children in Mosul city to assess knowledge and practice of the nursing
staff in the caring of premature infants.
Methodology: the data were collected by using knowledge assessment and practice measurement tool.
Results: the results of the study show that high percentages (about 40%) of the staff who work in the premature
baby units are of the young age

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
European Academic Research
Double Victimization for Black Woman in Susan Lori Parks In the Blood
...Show More Authors

BMMAM Saleh, EUROPEAN ACADEMIC RESEARCH, 2016

View Publication
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Formal and Functional Perspectives in the Analysis of Hyperboles in Obama's Speeches
...Show More Authors

     Hyperbole is an obvious and intentional exaggeration in the sense that it takes things to such an extreme that the audience goes too far and then pulls itself back to a more reasonable position, i.e. it is an extravagant statement or figure of speech not intended to be taken literally. This paper focuses on the formal and functional perspectives in the analysis of hyperbole which American candidates produce in their speeches in electoral campaigns, for it is hypothesized that candidates in their electoral campaigns use hyperbolic expressions excessively to persuade voters of the objectives of their electoral campaign programs. Hence, it aims to analyze hyperbole in context to determine the range of pragmatic func

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Identifying Failure Factors in the Implementation of Residential Complex Projects in Iraq
...Show More Authors

Residential complexes have witnessed a great demand in most countries worldwide, as they are one of the main infrastructure elements, in addition to achieving a developed urban landscape. However, complex residential projects in developing countries face various factors that could be improved in their implementation, especially in Iraq. Sixty-two experts in residential complex projects were interviewed and surveyed to verify these projects' failure factors,. Fifty-one factors were the main failure factors, divided into four main components (leadership, management system, external forces, and project resources). The Relatively Important Index (RII) is used to determine the relative importance factors and obtain the top tw

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Use of the Regression Tree and the Support Vector Machine in the Classification of the Iraqi Stock Exchange for the Period 2019-2020
...Show More Authors

 The financial markets are one of the sectors whose data is characterized by continuous movement in most of the times and it is constantly changing, so it is difficult to predict its trends , and this leads to the need of methods , means and techniques for making decisions, and that pushes investors and analysts in the financial markets to use various and different methods in order to reach at predicting the movement of the direction of the financial markets. In order to reach the goal of making decisions in different investments, where the algorithm of the support vector machine and the CART regression tree algorithm are used to classify the stock data in order to determine

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 10 2022
Journal Name
Ibero-american Journal Of Exercise And Sports Psychology
The impact of mental training overlap on the development of some closed and open skills in five-aside football for middle school students
...Show More Authors

The impact of mental training overlap on the development of some closed and open skills in five-aside football for middle school students, Ayad Ali Hussein, Haidar Abedalameer Habe

View Publication Preview PDF