Legislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds.  Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif

The study aims at  evaluating  the penalty of  semi- intentional killing felony in the Egyptian and Algerian criminal law following the Islamic Law (Shari'a). The  study used the descriptive, evalutive and analytical  methodology  to  reach the topic in question. To meet the theoretical significance of the study, much data has been collected to give a comprehensive picture about the topic under examination. As for the practical significance of the study, it helps the juridical power to reconsider and phrase the legal materials of the semi-intentional killing penalty based on the Islamic law. The study has come to the conclusions that the Islamic Law (Shari'a) imposes a compensation (blood-money) to be g

Shade in house gardens is one of the problems that hinder the growth of lawn and its distribution in the soil, where the types of lawns differ in their durability and adaptation to shade. The research aims to know the resistance of some species of lawn plants to shade and to know the appropriate fertilization procedures that can be followed to reduce the negative effects. The study was conducted in the Amiriya district of Baghdad in a house garden. Three varieties of lawn plants Bermuda, Gazon, and Trifoglio were planted. Five fertilization treatments (contained N and P elements) and the control were used. The sunlight density with the temperature of the study field locations were estimated using the AMT-300 and the vegetation coverage perc

Most of the recent works related to the construction industry in Iraq are focused on investigating the validity of local raw materials as alternatives to the imported materials necessary for some practical applications, especially in thermal and sound insulation. This investigation includes the use of limestone dust as partial substitution of cement in combination with foam agent and silica fume to produce sustainable Lightweight Foam Concrete (LWFC). This study consists of two stages. In the first stage, trial mixes were performed to find the optimum dosage of foam agent. Limestone dust was used as a partial replacement for cement. Chemical analysis and fineness showed great similarity with cement. Many concrete mixes were prepared

It is well known that sonography is not the first choice in detecting early breast tumors. Improving the resolution of breast sonographic image is the goal of many workers to make sonography a first choice examination as it is safe and easy procedure as well as cost effective. In this study, infrared light exposure of breast prior to ultrasound examination was implemented to see its effect on resolution of sonographic image. Results showed that significant improvement was obtained in 60% of cases.

The phonological level represents one of the important and basic language levels. On the functional and performative levels, it is accompanied by verbal evidences that participate in highlighting the meaning