The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

This study aimed to show the extent of compliance with the income taxpayer  to provide tax returns and increase the speed of collection of these taxes in addition to increasing confidence in  Income Tax department and reduce the number of cases transferred to the courts and promote taxpayer awareness in charge of the importance of system self-assessment, and study sought to investigate the effect of the existence of records documents, technical audit, and computational audit and documentary audit on income tax collections in Jordan, from the point of view of Jordanian income tax auditors ,results shows there's a strong  relation between these variables and Income Tax collections.

The study aims to examine the reality of preparing the Arabic language teacher for non-native speakers by presenting the experience of the Arabic Language Institute at the International University of Africa. Thus, it addresses the following questions: How is it possible to invest the long scientific experiences in proposal and experiment preperations to qualify Arabic language teachers for non-native speakers? What is the reality of preparing an Arabic language teacher at the Institute? How did the Arabic Language Institute process teacher preparation? What are the problems facing the preparation of the Arabic language teachers and the most important training mechanisms used in that Institute?What problems faced the implementation of the

    Languages were not found in our life in a way utter coincidence , and it’s not flounce on people’s tongue randomly ‚ but laws are the controlling in languages‚ these laws could be lift to the same level of natural laws‚ phonetics form the main part in producing those languages‚ the Arabic language is one of those languages ‚ it’s largest dialects in Arabian Peninsula according to speakers number ‚ Arabic language link with these dialects through properties and phenomena sound and grammar‚ from this point my topic search is came Similar and different between Arabic and  Arabian peninsula Accents balance linguistic–study voice of the Seine typically ) . and  Similar and different of the ph

Kidney damage in workers within environments of highly expected exposure to toxin, including heavy metals, could be a primary marker to expect hazards in population exposed to low levels of many environmental pollutants. The present study was designed to evaluate the possible effect of environmental exposure to cadmium and zinc on renal function among painters in Sulaimani city. Cross sectional study was performed on 37 male painting workers in Sulaimani city. Each worker was interviewed using structured questionnaire. Twenty five non-exposed healthy subjects were included as control group. Venous blood samples (10 ml) were obtained by vein puncture from both subjects and utilized for estimation of serum urea, creatinine levels, serum le

Gaining the relationship between the central government and local governments is great importance especially after the expanded functions of the central government and became unable to carry out their works without all that delegate or transfer parts of its powers to lower levels.

The aims of the research is  to determine the relationship of the central government with the local government in accordance with the principle of administrative decentralization with the presentation of the competent authorities, the control of local governments, according to the Provincial Council Act No. 21 of 2008 amended.

The research has a problem that has been the relationship of the central

Background: Periodontitis is an infection attributable to multiple infectious; it causes an interrelated cellular and humoral host immune responses. Recent reports have indicated that human cytomegalovirus (HCMV) may contribute to pathogenesis of periodontitis. The HCMV can stimulate the release of cytokines from inflammatory and non-inflammatory cells and weaken the periodontal immune defense. This study aimed to reveal the presence of anti-CMV IgG, and determine the levels of IL‐6 and TNF-α and to correlate the presence of cytomegalovirus (CMV) with cytokines levels. Materials and Methods: Forty patients with chronic periodontitis and 40 healthy control subjects (their age and sex were matched with the patients) were involved

The importance of research lies in the school administration and that the school is the main cell of the educational system and its ultimate goal, and therefore modern education requires the presence of sophisticated leaders represented in educational administration at various levels. Administrative leaderships and the two researchers' belief that the institution’s ability and success or failure depend on a special type of leader who is highly effective and efficient, directing workers ’behavior towards creativity and achievement in order to achieve the goals of the institution in serving the educational bodies, increasing the effectiveness of leadership and developing the creative behavior of secondary school principals in

Background: Malaria remains a leading cause of mortality in sub-Saharan Africa (including Sudan). C-reactive protein (CRP) is useful as   a marker of severity in malaria. African studies have shown that serum CRP levels correlate with parasite burden and complications in malaria, especially falciparum. However, there are no data on CRP levels in Sudanese malaria patients.

This study aims to evaluate the association between CRP levels with comorbidities, species, and complications of severe malaria

Subjects and Methods: A cross-sectional study enrolled 65 severe malaria patients at Khartoum state hospitals during the period from April to June2021. Manifestations of severe

This paper describes the geotechnical properties of Al-Ammarah soil of Ammarah city in Messan Governorate-southern parts of Iraq. Data and other information taken from numbers of geotechnical reports that performed under the supervision of Consulting Engineering Bureau of Baghdad University. This research is devoted to study the correlation between different physical properties such as (LL, PI, LI, n,t, e) with different mechanical properties such as (qu, cc, cs, SPT). The correlation is verified using simple regression analysis. From the regression results it was found that there is direct correlation between different parameters. By using the correlation-with some information- preliminary investigation stages and studies of any s