translation criticism
Arabic translation
contemporary novel
Muhammad Alauddin Mansour
Termite
Winter 84.
نقد ترجمه
ترجمه¬ی عربی
رمان معاصر
محمد علاء¬¬الدین منصور
موریانه
زمستان62.
...Show More Authors
Arab translators have always paid great attention to the translation of the Persian literary genres, in particular, contemporary Iranian novels. They have always translated for the most prominent Iranian novelists such as Jalal Al Ahmad, Sadiq Hidayat, Mahmoud Dowlatabadi, Bozorg Alavi, Ismail Fasih, Houshang Golshiri, Gholam-Hossein Saedi, Simin Daneshvar, Sadiq Chubak, Samad Behrangi and others that have succeeded in perfectly picturing the Iranian society.
Within the perspectives of Arab translators and by using the descriptive - analytical approach, the present study provides an analytical study of the translation into Arabic some of the modern Persian novels. Moreove
...
Show More