This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

Abstract

The research aims to stand on the practice of operations management of solid waste in the city of Hilla, carried out by the mayor of Hilla Directorate - solid and the environment Waste Division, through field visits and personal interview to officials of the municipal departments and units of its data collection and information related to solid waste, and assess the current status of the processes of collection and transport waste through the questionnaire that had been prepared for citizens and employees, the search reach a set of conclusions was the most important, operations carried out by the municipality of Hilla Directorate only limited to two (collection, transportation and disposal of wa

Terrestrial isopods play an important role in the biodegradation of many wastes which gives agreat importance in the nutrient cycles and ecosystem services , therefore this paper aims to use species Orthodillo chiltoni (Vandel, 1973) as a model organism in bioremediation of urban environment with municipal wastes, agricultural fields, parks and markets wastes. Samples of these wastes included potato peels, orange fruit leaves, thyme plant and sawdust,cardboard residues , the experiments were carried out in laboratory condition similar to the living environment of this species in terms of temperature, humidity and intensity lighting. The applied results have shown that

Na⁺/K⁺-ATPase is a prevalent enzyme that maintains the Na⁺ and K⁺ gradients across the cell membrane by transporting three Na⁺ out and two K⁺ into the cell, the aim of this study  is to provide detailed mechanistic insights, potentially with important effects on physiological regulation of active Na and K transport in tissues of Aerobic Thyroid Patient. Thyroid tissues were obtained from a 35 year old patients, the operation was carried out at the Al-Hadi Specialist Hospital in Samarra city, the sample was stored at -20^ºC until used. The purification protocol included Salt Precipitation, Ion Exchange Chromatography, Gel Filtration and E

Studies in Iraq that concerned identification of free-living Protozoa (sarcodina) are scarce; so the current study deals with these protozoan communities inhabiting the Tigris River in Baghdad City. Sampling collection stations have been selected at each of AL-Gheraiˈat and AL-Adhamiyah area adjacent to the river. Monthly intervals sampling with three samples were collected from each station from June to September 2020. Total of 23 sarcodina taxa were listed, out of them 5 taxa were new record to the Tigris River in Baghdad: Difflugia urceolata Carter, 1864 (Arcellinida, Difflugiidae), Heleopera perapetricola Leidy, 1879 (Arcellinida, Heleoperidae), Rhaphidiophrys pallida F.E. Schulze, 1874 (Centrohelida, Raphidiophridae), Saccamoeba sp

In the literature, several correlations have been proposed for bubble size prediction in bubble columns. However these correlations fail to predict bubble diameter over a wide range of conditions. Based on a data bank of around 230 measurements collected from the open literature, a correlation for bubble sizes in the homogenous region in bubble columns was derived using Artificial Neural Network (ANN) modeling. The bubble diameter was found to be a function of six parameters: gas velocity, column diameter, diameter of orifice, liquid density, liquid viscosity and liquid surface tension. Statistical analysis showed that the proposed correlation has an Average Absolute Relative Error (AARE) of 7.3 % and correlation coefficient of 92.2%. A

The corrosion behavior of carbon steel at different temperatures 100,120,140 and 160 Cͦ under different pressures 7,10 and 13 bar in pure distilled water and after adding three types of oxygen scavengers Hydroquinone, Ascorbic acid and Monoethanolamine in different concentrations 40,60 and 80 ppm has been investigated using weight loss method. The carbon steel specimens were immersed in water containing 8.2 ppm dissolved oxygen (DO) by using autoclave. It was found that corrosion behavior of carbon steel was greatly influenced by temperature with high pressure. The corrosion rate decreases, when adding any one of oxygen scavengers. The best results were obtained at a concentration of 80 ppm of each scavenger. It was observed that 

The Present study investigated the drought in Iraq, by using the rainfall data which obtained from 39 meteorological stations for the past 30 years (1980-2010). The drought coefficient calculated on basis of the standard precipitation index (SPI) and then characteristics of drought magnitude, duration and intensity were analyzed. The correlation and regression between magnitude and duration of drought were obtained according the (SPI) index. The result shows that drought magnitude values were greater in the northeast region of Iraq. 

The reservoir units of Mishrif Formation in Majnoon oil field were studied by using available wireline logs (gamma ray, porosity and resistivity) and facies that derived from core and cutting samples for three wells including Mj-1, Mj-15, and Mj-20. The reservoir properties were determined and interpreted by using IP software. The results showed that unit D have the best reservoir properties due to high effective porosity, low water saturation and very low volume of shale. Furthermore, a large part of this unit was deposited in shoal environment. The other reservoir units are then graded in reservoir properties including units B, A, F & E respectively, except unit C, which is considered as a cap unit, because it consists of rest

The present paper is a qualitative descriptive study. It aims to examine the macro-cultural schemata addressing the concept of violence against women in Iraq from a cognitive linguistic point of view. To meet this objective, a number of Iraqi social caricatures have been selected from two popular and active Iraqi caricaturists, Odeh Al-Fahdawi and Nasser Ibrahim. The selection and the analysis of data have been achieved following the validity and reliability procedures and the ethical considerations. To meet this objective, Sharifian’s Model (2011) of Cultural Schemata has been adopted in data analysis. The study has concluded that the macro-cultural schemata regarding the concept of violence in the selected panels reveals that violenc