ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

The new Hexadentate complexes type [M(H3L3)]K were prepared from the condensation reaction of Diphenylmonoxime and KOH with (Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), and Hg(II)) in methanol with 3:1 ligand : metal ratio to give a series of new complexes of the general formula [M(H3L3)]K (where: M(II) = Mn ,Co ,N ,Cu ,Zn and Hg).All compounds have been Characterized by spectroscopic methods [I.R, U.v-Vis, atomic absorption and microanalysis (C.H.N) along with conductivity measurements. The stability constant K and Gibbs free energy ∆G were calculated for [Co (H3L3)] K, [Ni (H3L3)] K and [Cu (H3L3)] K and complexes using spectrophotometer method. The obtained values indicate that these complexes stable in their solution. From the above data

Writing in English language demands both mental skills and a suitable level of language proficiency. Some studies showed that writing anxiety has an impact on the acquisition of language learning. This study; however, teaches the cognitive strategies (PLAY & WRITE) as a writing strategy, so as to decrease students’ use of it when experiencing writing anxiety at the academic writing level. The sample has been (100) second-stage Department of English learners at the College of Education (Ibn –Rushd), in the University of Baghdad-Iraq. They have been randomly selected and divided into experimental and control groups; (50) students in each group. To achieve the objective of the study, SLWAI questionnaire has been distributed to the e

The paper presents an investigation to the flutter speed of composite wing for different ply orientation. Structurally the composite wing was idealized as a composite beam load carrying structure. Theodorsen’s expression was used to get the 2- dimension unsteady lifting force and pitching moment in the limit of incompressible flow and subsonic speed which were integrated over the wing span. A free vibration analysis was first carried out to get the natural frequencies and mode shapes .The velocity-damping (V-g) method was used to calculate the flutter speed and the flutter frequency. A wing of unmanned aerial vehicle was manufactured from woven glass and polyester resin where the flutter speed was calculated experimentally by the wind

ZnS thin films were grown onto glass substrates by flash evaporation technique, the effects of ? – rays on the optical constants of ZnS these films were studied. It was found that ? – rays affected all the parameters under investigation.

Conventional flexible pavements are released to different types of failure in the initial phases of their service life due to high traffic density, high speeds, heavy loads, and harsh climates. To eliminate pavement damage and failure early, the present search investigates the impact of adding glass, steel, and basalt fibers in the asphalt mixtures. Also, the study evaluates these materials characteristics compared to the mixtures without fibers. The Marshall test and tensile strength ratio test (TSR) were utilized to evaluate the asphalt mixture's performance. A set of specimens were produced by incorporating glass fiber (GF), steel fiber (SF), and basalt fiber (BF) at (0.10%, 0.15%, 0.20%), (0.25%, 0.35%, 0.45%), and (0.15%, 0.35%

Portland cement is considered the most involved product in environmental pollution. It is responsible for about 10% of global CO2 emissions [1]. Limestone dust is a by-product of limestone plants and it is produced in thousands of tons annually as waste material. To fulfill sustainability requirements, concrete production is recommended to reduce Portland cement usage with the use of alternative or waste materials. The production of sustainable high strength concrete by using nanomaterials is one of the aims of this study. Limestone dust in 12, 16, and 20% by weight of cement replaced cement in this study. The study was divided into two parts: the first was devoted to the investigation of the best percentage of replacement of waste

The present studies are focused on the modification of the properties of epoxy resin with different additives namely aluminum, copper by preparing of composites systems with percentage (20%, 40% and 50%) of the above additives. The experimental results show that the D.C of conductivity on wt% filler content at ( 293-413 ) K electrical conductivity of all above composites increased with temperature for composites with filler contact and find the excellent electrical conductivity of copper and lie between (2.6*10-10 - 2.1*10-10)?.cm . The activation energy of the electrical conductivity is determined and found to decrease with increasing the filler concentration.