Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

The study conducted on the compositions of epiphytic diatoms on three taxa of aquatic plants were selected (Phragmites australis Trin ex stand , Ceratophyllum demersum L. and Typha domengensis Pers) in three sites within Al-Auda Marsh, from autumn 2013 to summer 2014 . The study was measured physical and chemical factors of all the study sites, such as: air temperature, power of hydrogen (pH), electrical conductivity (EC), salinity (S‰), total hardness(TH), dissolved oxygen (DO), and plant nutrient. The results showed that water of marsh was oxygenated and it was very hard. A total of 111 taxa of phytoplankton were identified, which belonged to 13 families and 26 genus (one family and two genus of centric diatoms, 12 families and 26 ge

  Soil is a crucial component of environment. Total soil analysis may give information about possible enrichment of the soil with heavy metals. Heavy metals, potentially contaminate soils, may have been dumped on the ground. The concentrations of soil heavy metals (Cd, As, Pb, Cr, Ni, Zn and Cu) were measured in three zones thought to be deeply contaminated at different depths (5, 25, 50 cm) at Ibn Al-Haitham College. The highest concentration of heavy metals Pb (63.3ppm), Cr (90.7ppm), Ni (124ppm) and Cu (75.7ppm) were found in zone (A) location-1, where the highest concentration of Zn (111.7ppm) was found in zone (C). Cd and As were detected in small amounts in all zones.     PH value, organic matters, carbonat

The study's objective is to find out the difference between the scholar of the research sample in awareness Green nanotechnology on the scaleas a whole and in each of its fields. The research depended of (136) specimen mem and women scholars of the fourth stage scholars / Department of Chemistry at the College of Education for Pure Sciences / Ibn Al-Haytham in Iraq for (2022-2023 AD) for the morning and evening studies, (65%) of the scientific community, It was picked at random with relation to the research instrument. it was a measure of awareness of green nanotechnology of (40) items, distributed in three areas (cognitive, skillful, emotional), and its validity and reliability were verified. Data analysis was completed for utilizing the s

This research was dealing with the aesthetic impact of encryption in form and content and aesthetic implications in the design of contemporary fabrics. That's where the design of the cloth is linked to the continuous development and continuous innovation and the pursuit of the all-new innovative designs and at the same time an unmarked Cryptographic with semantics and symbols reflect reality aesthetically pleasing and contains four chapters on the research :The first chapter discusses the research problem and its significance is the current quest ( encryption in form and content in contemporary designs fabrics and aesthetic implications ) in that it shows the importance of encryption in the design of fabrics and foundation design configu

Two quantitative, environment-friendly and easily monitored assays for Ni (II) and Co (III) ions analysis in different lipstick samples collected from 500-Iraqi dinars stores located in Baghdad were introduced. The study was based on the reaction of nickel (II) ions with dimethylglyoxime (DMG) reagent and the reaction of cobalt (III) ions with 1-nitroso-2-naphthol (NN) reagent to produce colored products. The color change was measured by spectrophotometric method at 565 nm and 430 nm for Ni and Co, respectively, with linear calibration graphs in the concentration range 0.25-100 mg L^-1 (Ni) and 0.5-100 mg L^-1 (Co) and LOD and LOQ of 0.11 mg L^-1 and 0.36 mg L^-1 (Ni), and 0.15 mg L^-1 an

     Two field experiments were performed to study the response of two species , Nigella sativa L. and Nigella arvensis L. within different sowing dates at spring and autumn seasons which included 1^st and 20^th March, 10^th April and 1^st May for spring season, while the sowing dates for the autumn season were, 2^nd November, 21^st November, 11^th December, 31^stDecember and 20^thJanuary. Both experiments conducted according to the Completely Randomized Block Design (CRBD) within three replications at hallabja/Kurdistan Region, located [35^°12'48.7^"N; 45^°57'34.4^"

In addition to being a religious book with high human and moral themes, Nahj al-Balagha is considered a mirror of Arab culture and a literary masterpiece at the height of eloquence and eloquence, and because proverbs in the form of short, concrete and understandable phrases for everyone, experiences, thoughts and convey ideas, Imam Ali (AS) used it to facilitate the understanding of various political, social and moral concepts. In this article, we intend to criticize the way Dashti, Shahidi and Foladvand translated it by using Newmark's model due to the importance and cultural reflections of proverbs in understanding the cultural atmosphere governing Nahj al-Balagheh. In his evaluation model, Newmark divides cult