The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

   A square experimental arena with vegetation on one interior side was deployed in a Sharjah, United Arab Emirates desert. Individual darkling beetles (Coleoptera, Tenebrionidae) Akis subtricostata Redtenbacher, 1850 and Trachyderma philistina Reiche and Saulcy, 1857 were placed inside the arena at temperatures ranging between 27 - 49°C. Whether they chose the vegetated side of the arena or not was recorded, as well as how long it took for them to reach the vegetated side, if they chose it. Both species preferred the vegetated side at all temperatures, and the chance of them choosing the vegetated side increased significantly with increasing temperature (logistic regression, p = 0.0096 and p = 0.0003 for

Background: The present study aimed to assess the distribution, prevalence, severity of malocclusion in Baghdad governorate in relation to gender and residency Materials and Methods: A multi-stage stratified sampling technique was used in this investigation to make the sample a representative of target population. The sample consisted of 2700 (1349 males and 1351 females) intermediate school students aged 13 years representing 3% of the total target population. A questionnaire was used to determine the perception of occlusion and orthodontic treatment demand of the students and the assessment procedures for occlusal features by direct intraoral measurement using veriner and an instrument to measure the rotated and displaced teeth. Results a

Three types of extracts ( aquatic, alcoholic, and oily ) were prepared from the fruits of coconuts, and a series of chemical tests were conducted in addition to the use of the FTIR equipment to determine the active locations in the prepared extracts. The results indicated the presence of active compounds (tannins, saponins, flavonoids, turbines and steroids) in the extracts prepared from the fruits of coconuts, also the antimicrobial capability of these extracts were tested on pathogenic bacteria isolated from wounds and burns infections cases. The results proved that the concentration 80 mg/ml of the aquatic extract is the minimum inhibitory concentration for the microbes: Proteus vulgaris and Pseudomonas fluorescence, while the

In this work lactone (1) was prepared from the reaction of p-nitro phenyl hydrazine with ethylacetoacetate, which upon treatment with benzoyl chloride afforded the lactame (2). The reaction of (2) with 2-amino phenol produced a new Schiff base (L) in good yield. Complexes of V(IV), Zr(IV), Rh(III), Pd(II), Cd(II) and Hg(II) with the new Schiff base (L) have been prepared. The compounds (1, 2) were characterized by FT-IR and UV spectroscopy, as well as characterizing ligand (L) by the same techniques with elemental analysis (C.H.N) and (1H-NMR). The prepared complexes were identified and their structural geometries were suggested by using elemental analysis (C.H.N), flame atomic absorption technique, FT-IR and UV-Vis spectroscopy, in additio

BACKGROUND: Femoral shaft fracture is a common fracture in pediatric age group reaching 62% of all fracture shaft femur in children in spite of rapid union rate and successful conservative treatment but some cases need surgical intervention and one of the methods using plate and screw by the lateral approach. AIM: This study aims to compare functional outcome fixation of mid-shaft femur fracture in children by plate and screws between (subvastus lateralis and transvastus lateralis) regarding infection, union, and limitation of knee movement. PATIENT AND METHOD: The study was done on 30 children who had diaphyseal fracture femur in Al-Kindy Teaching Hospital in period (April 2018–April 2020) with 6 months follow-up, and the pa

RKASFH Ghanim, Ibn Al -Haitham Journal for pure and applied science, 2017

The present research included sampling and analysis of 41 soil samples , the samples cover various areas of Nasiriyah city (industrial,commercial,residential and agricultural ) to estimate pollution levels of lead element and determine the correlation between lead concentration and natural factors in soil which represent sedimentary organic matter content, granular gradient, clay minerals and non-clay minerals . The results of the current study showed that the average concentration of lead in the soil samples was 61.12 ppm , it was noticed an increase in the concentration of lead in environmental components in the area of this study especially in residential , industrial and commercial location and the impact of natural factors of the so

Experimental densities, viscosities η, and refractive indices n_D data of the ternary  ethanol+ n-hexane + 3-methyl pentane system have been determined at temperatures 293.15,303.15 and 313.15 K and at atmospheric pressure then these properties were calculated theoretically by using mixing rules for densities, viscosities and refractive indices .After that the theoretical data and the experimental data were compared due to the high relative errors in viscosities an equation of viscosity was proposed to decrease the relative errors.