ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Vocational stresses and their relation with the level of ambition among the lecturers of the university In general , vocational stresses affect the attention and the process of focusing making individual busy with solving of his daily problems instead of his job. The vocational stresses , anxiety and tension are factors effecting the physical and psychological ability of the individual. This study aims to measure the vocational stresses among the lecturers of the university , to measure the level of ambition among them, to identify the statistical differences significant among them according to sex variable, to identify the differences significant in level of ambition among them according to sex variable and to identify the correlation r

The study aimed to determine the effect of the flipped learning model in improving the acquisition of the overhand serve skill in volleyball among second-year students at the College of Physical Education and Sport Sciences, University of Baghdad, for the academic year 2024/2025. The study used an experimental design with a control group and pre-post testing, on a purposive sample consisting of 12 students. The model relied on watching short videos before class via the SGS application, and practical application in class at a rate of three sessions per week. The results showed a significant improvement in performance, as the calculated value (t = 5.356) exceeded the tabulated value (2.042) at a significance level of 0.05. The percentage of s

Abstract

     The aim of this research is to identify the effectiveness of thinking skills in developing the life skills of the students of the first Academic year, particularly the differences in life skills according to the variable of study specialization (human-scientific). To achieve the research objectives, the life skills scale was constructed on the classification of (WHO). The psychometric properties of the scale were examined. The validity of the scale, which is the final form of (60) items, was valid for measuring the life skills. The scale was then applied to the research sample of (112) students of the first year of the University of Bisha.  The SPSS program processed

The aims of this study to diagnose the role of the (relationship and impact) Academic driving practices dimensions (model the way, inspire a shared vision, challenge the process, enable others to act, encourage the heart ) in the activation of human capital (investment and development) for (knowledge, skills, expertise, creative and training capabilities) in a sample of university professors in Baghdad city(Baghdad University, Al Mustansiriya University, University of Technology). (367 )samples were distributed to (232 at the University of Baghdad, 97 at Al-Mustansiriya University and 38 at the University of Technology). The goals of descriptive analytical method research have been used, questionnaire has been a main tool for dat

After the Napoleonic Code of 1804 came without any legal rules specific to the duration of the contract, and was content to refer to it in scattered legal texts, Legislative Decree No. 2016-131 came to establish a comprehensive legal system for the duration of the contract, starting from the period of its formation, through the period of its implementation, and ending with its continuation after the expiration of its term, in the third section of the fourth chapter related to the effects of the contract (Articles 1210 - 1215), relying on judicial precedents on the one hand - which are many, as will be shown through the research pages - and contractual practices on the other hand. Perhaps the main motive that prompted the French legislator t

Objectives:  The study aims to identify the effects of an educational program on patients’ knowledge about vascular access care and to find out the relationship between patients knowledge scores and their selected demographic variable.                                                                                  &

The aim of this research is to find out the impact of cognitive incompatibility schemes on the development of creative thinking skills among first grade students.
To prove the objective of the research, the researcher put the following hypothesis:
There is no statistically significant difference at the level of (0.05) between the average score of the experimental group who study the history of ancient civilizations according to the patterns of cognitive conflict and the average grades of the control group students who study the same subject in the usual way in the test of post-creative thinking skill

Objectives: The study aims to assess  the nurses knowledge toward prevention of complications related to valvular  replacement surgery and to find out the relationship between nurses knowledge and their demographic and occupational characteristic's Which as (Age, gender, level of education ,years of experience in Surgical Department , and training sessions)

Methodology: A descriptive design  (a cross-sectional study ) was carried out from December 2017 to May 2018 in order to assess nurses' knowledge of preventing complications Valvular Replacement Surgery at Surgical Department in  Nasiriyah Heart Center on a purposive (non-probability) sample

Abstract An experiment was conducted to study the effect of Glomus mosseae and two concentration (21 and 42%) of super phosphate. They used either to be separated or together with inoculation of G. mosseae on physiological characters of Horeum Vulagera . The results showed that all treatment affected significantly especially super phosphate at the above concentration together with G. mosseae. The effects appeared as an increase in plant height , leaves area , dry weight of total plant , stem dry weight , leaves dry weight , tiller’s number , flag leaf area , dry weight of flag and also increased in CGR , RGR , RGR- NAR , LAI . The yield component increased in number of spikes, number of spikelet’s / spike, number of grain / spike, weigh