The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Addition of bioactive materials such as Titanium oxide (TiO₂), and incorporation of bio inert ceramic such as alumina (Al₂O₃), into polyetheretherketone (PEEK) has been adopted as an effective approach to improve bone-implant interfaces. In this paper, hot pressing technique has been adopted as a production method. This technique gave a homogenous distribution of the additive materials in the proposed composite biomaterial. Different compositions and compounding temperatures have been applied to all samples. Mechanical properties and animal model have been studied in all different production conditions. The results of these new TiO₂/Al₂O₃/PEEK biocomposites with different

Objectives: The study aims to assess and evaluate the caregivers  knowledge  about management of the children with growth hormone deficiency and to find out the relationship between caregivers kowledge and caregivers age, gender, number of individual in house hold, Date of treatment started ,Caregivers level education and economic status Methodology: Quazi expermental study design was carried out at (Child's Central Teaching Hospital, Medical City of Al Imamian Al Khadhmain Teaching Hospital, and National Centre for Treatment and Research of Diabetes,Specialized Center for Endocrine Diseases and Diabetes, and Department of Medical City Children Welfare Teaching Hospital started  from 

Objectives:
To evaluate mothers’ attitudes toward readiness for discharge care at home for a premature baby in Intensive Care Unit at teaching hospitals in Medical City Complex and to find out the relationship between mothers’ attitudes and their socio-demographic characteristics.
Methodology: A quasi-experimental study design was carried out through the period of 6th January 2020 to 2021 to 11th March 2021, to evaluate mother’s attitude toward discharge care plan for premature babies. The study carried out in Welfare Teaching Hospital, Nursing Home Hospital and Baghdad Teaching Hospital at Medical City Complex in Baghdad City on 30 mother of premature babies in neonatal intensive care units using the nonprobability sampling

Inelastic longitudinal electron scattering C2 form factor in 48Ca has been utilized
to study the effects of fitting parameters on the sigma meson exchange type
potentials as a residual interaction. By coupling the core particles with model space
particle, where the latter used as an active part of residual interaction in the so called
core polarization process, it is included as a correction with first order perturbation
theory to the main calculation of model space, and the excitation energy has been
carried out with ( ). A model space wave vectors are generated in full fp shell
model with FPD6 as effective interaction with mixing configuration technique and
harmonic oscillator as a single particle wave function.

The calibration of the three meter Baghdad University Radio Telescope (BURT) has been performed using two types of calibrations: Antenna Position calibration, and Detector calibration. The sun is used as a reference source to calibrate the telescope. The antenna position Azimuth (Az), and Elevation (El) are calibrate according to sun's azimuth and elevation in the date (11/10/2017; at time 10:19 AM). A calibration report is designed to illustrate the calibration parameters for each specific date and time. The detector calibration is representing a study for power spectrum response for the sun according to radio telescope frequency band (1.3 GHz – 1.5 GHz) with central frequency (1.42 GHz). Drift Scan function in the telescope's softwar

The inhibitive action of polyvinyl alcohol –sodium nitrite (PVASN) composite on the corrosion of mild steel in simulated cooling water (SCW) has been investigated by weight loss and potentiodynamic polarization. The effect of composite concentration (PVA/SN) , pH, and exposure time on corrosion rate of mild steel were verified using 2 levels factorial design and surface response analysis through weight loss approach, while the electrochemical measurements were used to study the behavior of mild steel in (SCW) with pH between 6 and 8 and in absence and presence of (PVA) in solution containing different concentration of NaNO2. It was verified that all three main variables studied were statistically significant while their interaction is

This study was conducted during the period 1/9/2014 – 1/2/2015 and aimed to identify the polymorphisms of IGF-1 gene in broiler chickens and their effects on some biochemical traits. A total of 300 one-day-old broiler chicks (Cobb500, n=150; Hubbard F-15, n=150) were evaluated in this study. Blood samples were individually collected from all birds for DNA extraction. PCR-RFLP method being used for determination the genotypes of IGF-1 gene which then correlated with biochemical traits studied. Cobb500 broilers with TT genotype had significantly (p˂0.05) higher serum triglycerides values than those of TC and CC genotypes. Low density lipoprotein (LDL) were significantly (p˂0.05) higher in Hubbard F-15 broilers with TT genotype than those

Hydrochloric acid (HCl) is a substance that is frequently utilized in industrial operations for important tasks such as chemical cleaning and pickling metallic surfaces.Therefore, the corrosion inhibition ability of three newly synthesized quinazoline derivatives namely, 3-allyl-2-(propylthio) quinazolin-4(3H)-one) (APQ), (3-allyl-2-(allylthio) quinazolin-4(3H)-one) (AAQ), (3-allyl- 2-( Prop -2-yn -1-ylthio) Quinazolin - 4 (3H) - one) (AYQ) were theoretically determined and these compounds were characterized using Fourier Transform Infra-Red (FTIR) and 1H and 13C Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectroscopic. A series of quantum chemical properties of these derivatives: EHOMO, ELUMO, energy gap (ΔE),dipole moment (μ), hardness (η), soft

A study was carried out in the vineyard at Al- sowayra in the Waset Province to study the effect of boron spray on cluster and fruits traits characteristics of grape cultivar . Borax used  was as a source of boron at the concentrations (0.0 , 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 and 0.5 ) g / l . Water plus Wetting agent   (0.05 g/l detergent) was sprayed to induce faom and reduce water surface tension. The spray was implemented twice, first was one week before blooming and the second was after fruit set. Results showed that spray treatment by boron increased. weight and volume of berries and increased cluster's weight bunch length and diameter besides the increased number of Fruits in bunch also Total Soluble Solids (Tss%) was increased wh