Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t

 Abstract 

The basic aim of this research is to study the interactional effect of investing information technology on the relationship between value added intellectual capital and financial performance as literature review suggested on the theoretical level, including previous studies, with the deduction of its trends strongly predicted by research hypotheses and their content associated with the investment in intellectual capital after information technology tools being employed in this direction to improve the financial performance of the studied companies at the levels of both industrial and service sectors, a non-random sample was chosen included (40) forty Iraqi Joint-Stoc

Background: The value of lateral cephalometric radiographs to evaluate the pharyngeal airway is limited because it provided 2-dimensional (2D) images of complex 3-dimensional (3D) anatomic structures. Three dimensional analyses of the airway volumes are required to understand oral and pharyngeal adaptations in mouth breathing and nasal breathing subjects. The aim of this study was to measure the pharyngeal airway volume and the size of the face, then compare between pharyngeal airway volume in mouth breathing and nasal breathing subjects and find the gender difference in each group, also to study the relation between pharyngeal airway volume and the size of the face. Material and Methods: Fifty patients including 28 males and 22 females wit

A new reversed phase- high performance liquid chromatographic (RP-HPLC) method with Ultraviolet-Visible spectrophotometry has been optimized and validated for the simultaneous extraction and determination of organic acids present in Iraqi calyces of Hibiscus Sabdraffia Linn. The method is based on using ultrasonic bath for extracting organic acids. Limit of detection in µg/ml of Formic acid, Acetic acid, Oxalic acid, Citric acid, Succinic acid, Tartaric acid, and Malic acid 126.8498×10-6, 113.6005×10-6, 97.0513×10-6, 49.7925×10-6, 84.0753×10-6, 92.6551×10-6, and 106.1633×10-6 ,respectively. The concentration of organic acids found in dry spacemen of calyces of Iraqi Hibiscus Sabdraffia Linn. under study: Formic acid, Acetic acid,

Toxoplasmosis is regarded as one of the most important global life-threatening diseases in immune-compromised people. The intracellular protozoon Toxoplasma gondii is the causative pathogen of toxoplasmosis. Aim of this study is to investigate the possible association between T. gondii infection and breast cancer (BC) in Iraqi women, also to assess the effect of T. gondiion interleukin 10 (IL-10) of the immune response. By ELISA method, blood samples from 81 women with breast cancer and 60 apparently healthy women have been examined for presence of anti-toxoplasmaantibodies, also the levels of serum IL-10 were estimated in these subjects. Results showed that women with BC had the highest prevalence rate of toxoplasmosis. The anti- T.gondii

It was aimed to understand the interleukin-4 (IL-4) role in etio-pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA). Two approaches were adopted. In the first one, a quantitative expression of IL4 gene was assessed by reverse transcription-quantitative polymerase chain reaction (RT-qPCR), and such findings were correlated with some demographic, clinical and laboratory parameters, which included gender, duration of disease, disease activity score (DAS-28), rheumatoid factors (RFs), C-reactive protein (CRP) and anti-cyclic citrullinated peptide (ACCP) antibodies. In the second approach, a single nucleotide polymorphism (SNP) of IL4 gene (rs2243250) was inspected by DNA sequencing using specific primers. Fifty-one Iraqi RA patients (22 males and 29 fem