Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Abstract Diabetic nephropathy (DN) is a prevalent chronic microvascular diabetic complication. As inflammation plays a vital role in the development and progress of DN the macrophages migration inhibitory factor (MIF), a proinflammatory multifunctional cytokine approved to play a critical function in inflammatory responses in various pathologic situations like DN. This study aimed To assess serum levels of MIF in a sample of Iraqi diabetic patients with nephropathy supporting its validity as a marker for predicting nephropathy in T2DM patients. In addition, to evaluate the nephroprotective effect of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors in terms of their influence on MIF levels. This is a case-control study involving ninety

Iraqi EFL college instructors, who supervise the teaching practice of EFL student teachers, commonly experience the inefficient teaching performance of prospective teachers. This inefficiency is usually due to their inability to make connections between the practical experience and the theoretical knowledge of TEFL. One of the reasons behind this inability may be the employment of traditional ways of training and instructing student teachers. Moreover, it is usually noticed that many Iraqi EFL student teachers have a negative attitude toward the teaching profession. They explicitly state that they would join the teaching force only if they fail to work in any other field.

The Internet makes the world like a small village. It has the ability to make groups of the same ideas, thoughts, and identity close to each other by gathering them in one place. It is a way to communicate and share information and opinion; shaping and sharing of comprising individuals with common interests and the participation of individuals in a fruitful dialogue results in achieving a set of goals promote ideas and mobilizing people about issues and events of common interests.

To address the relationship of the internet via interactive communication and its ability to achieve social capital and discuss issues and various social events, the study sees that the problem of the study could be formulated as follows:

Consid

Resumen

El presente trabajo nace de una inquietud por la enseñanza del español en Irak a nivel universitario especialmente ante las dificultades que los alumnos árabes en general, e iraquíes en particular, encuentran en su proceso de aprendizaje. Nuestra primera inclinación fue, pues, prestar una atención directa  y cercana al alumno como sujeto del aprendizaje, así como a lo que el alumno produce como resultado del mismo. En el presente trabajo pretendemos dotar al estudiante de los conocimientos lingüísticos necesarios para poder interaccionar en una variedad de situaciones y enfrentarse a problemas cotidianos, de manera que desarrolle las destrezas comunicativas que le permitan establecer una co

Comparative morphological study has been treated for two species of the genus Chaenorhinum (D.C.) Richb., These species were: 1. Chaenorhinum calycinum 2. Chaenorhinum rubrifolium (Robill. & cast. Ex Lam. & DC.) Fourr. The genus belong to the family Scorphulariaceae. Morphological characters has been studies for: root, stem, leaves, flowers (calyx, corolla, androcium including filaments and anthers, gynocium including ovary, style and stigma), fruits and seeds also has been characterized. Key for there two species presented using some quantitative characters. Other characters like shape of fruits and seeds were used too, and they were of a useful taxonomic value

Theoretical spectroscopic study of  Beryllium Oxide has been carried out, Boltzmann distribution of P, Q and R branches in the range of (0<J<13) at temperature 4200K for (0-0) band for electronic transitions B¹Σ⁺-A¹Π and B¹Σ-X¹Σ. The Boltzmann distribution of these branches has a maximum values at equal J approximately while the values of relative population are different. For the B¹Σ⁺- X¹Σ⁺ transition the branch's lines extend towards lower wavenumber. This is because (B_v'-B_v") value is negative, i.e  B_v'< B_v" For B¹Σ⁺-A¹Π

The easternmost extent of the Pharaoh Eagle Owl Bubo ascalaphus (Savigny, 1809)
distribution has remained enigmatic due to id entification problems and lack of owl research.
In Iraq, B. ascalaphus has been reported from only few localities in western Iraqi deserts;
while its occurrence in Iran has not been reported before this study. In 2017 2020, several
new records of B. ascala phus in western through southeastern Iraq were made and a new
distribution range in western Iran was confirmed. Furthermore, field identification,
interspecific relationships and conservation status of B. ascalaphus in Iraq and Iran were
comprehensively di scussed.

Artemisia is a perennial wild shrub with large branches and compound leaves. Artemisia contains about 400 types, and its medical importance is due to the presence of many active substances and compounds such as volatile oils, alkaloids and flavonoids, glycosides, saponins, tannins, and coumarins. This study was designed to study the effect of the aqueous extract of the fruit of the Artemisia plant on the organs of the body, as well as to know its ability to activate the hepatic enzyme alanine transaminase (ALT/GPT). The fruit of this shrub was extracted using the measurement technique gas chromatography-mass spectrometry (GC/MASS) and organic solvent hexane and ethyl acetate in one to one ratio. It contained 21 compounds, a high percentage