Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Islamic law has relied on a number of sources in order to denote the rulings issued by them, including what is original and what is sub, and it is known to all scholars, that the Prophet's Sunnah is the second major source after the Koran, which separated the overall and devoted its year and restricted absolute. God Almighty obeyed the owner and his followers, and that his obedience of obedience to God Almighty said: (Who obeys the messenger has obeyed God) (women: 80), and then between the peasant who believes in him and his victory and follow him, he said: (and he said: And the one who was revealed with them were the successful ones (al-A'raf: 157).
     It is known that the Sunnah commanded to follow is the

The clutch system is essential for gently transmitting power from the engine to the gearbox, in addition to other tasks such as absorbing vibration, inertia reducing, and working as a protector against the overload for the motor and the components of power transmission. A new approach is developed for this research paper, to find a dry clutch system’s optimal design and operational parameters to improve performance and thermal behavior. Three design factors were selected to design the numerical tests based on the Taguchi method which are the friction material, the applied pressure function, and the dimensionless radius ratio R. A three-dimensional finite element model was developed, and the numerical cases were designed using the Taguchi

This study has been done for testing the effectiveness and efficiency of probiotic in its ability to inhibit Aspergillus flavus , which secretes the aflatoxin B1 and compare it with materials that were approved to be effective in the inhibition of the growth of fungi and break down and reduction of mycotoxin. these are the filax substance and ozone gas. A laboratory experiment has been conducted to determine the isolates out of the fungus producing the aflatoxin B1.the isolate producing aflatoxin B1 has grown on the yellow corn seed. the probiotic was added along with the filax and they have been exposed to ozone gas and then they were stored from 30 days. A bio test was con conducted to knw the effects of biological toxin on the broiler me

Judicial jurisprudence is one of the important legal solutions to address the shortcomings of legislation. Throughout its long history, human societies have known many cases in which the judge finds himself facing a legislative vacuum in addition to civil legal texts that are difficult for the judge to implement due to ambiguity or contradiction, which requires diligence. To rule on resolving disputes before him in order not to deny justice, but the judge in his jurisprudence was not absolute, but rather bound by certain controls represented by observing the wisdom of legislation on the one hand and taking into account the nature of the texts on the other side, and from here this research came to shed light on the jurisprudence and its cont

     The objective of this study is to determine the extent to which the determinants of organizational support contributed to enhancing the mental status of banking services in a number of banks in Dohuk governorate in order to diagnose the correlation between the perceived organizational support and the mental status of services. Availability in the environment of banks and to enhance the mental position from the point of view of customers as the main hypotheses focused on the nature of the relationship between the dimensions of research among them has been tested these hypotheses using statistical and descriptive methods have been The study concluded that the contribution of organizational support, which is

The paper attempts to find out the elements of picaresque novel in selected English and Iraqi novels. It studies these elements in Henry Fielding’s Joseph Andrews and Adil Abduljabbar’s Arzal Hamad Al-Salim. The paper is divided into four sections. The first is an introduction to the picaresque novel. It gives a definition, a historical background, and the elements of the genre. The second section studies Fielding’s novel focusing on the elements of this type of novel and how it affects the story itself. The paper follows the novel from the beginning to the end showing these elements. The third is dedicated to Abduljabbar’s novel and how the elements of picaresque genre appear in the novel and play an important role in its developm

The use of ultraviolet rays is one of the methods of treating surface contamination of many foods especially pickles. however, there are some side effects to its use, especially in high percentage oil food products, it is necessary to determine the appropriate doses and time periods to avoid deterioration of its oil physicochemical characteristics. this study was conducted to see the effect of ultraviolet rays 15W on some chemical properties of olive oil when using it to preserve green olive pickles, treated for 5, 10 and 15 min daily. green olive fruits Iraqi variety (al-ashrasi), in season (2020-2021) were pickled using Spanish style, the best time period to pr

     Evolutionary algorithms (EAs), as global search methods, are proved to be more robust than their counterpart local heuristics for detecting protein complexes in protein-protein interaction (PPI) networks. Typically, the source of robustness of these EAs comes from their components and parameters. These components are solution representation, selection, crossover, and mutation. Unfortunately, almost all EA based complex detection methods suggested in the literature were designed with only canonical or traditional components. Further, topological structure of the protein network is the main information that is used in the design of almost all such components. The main contribution of this paper is to formulate a more robust E