The field of translation studies is full of different types of social, economic, political, and literary translations as well as other types related to the life of the human being which are several, but the translation of the grammatical aspects is considered one of the important tasks that both of the translator and interpreter have to take in consideration, so as to get an translation so perfect and so correct as much as possible. One of the grammatical aspects that we have to know how to be translated correctly is the relative pronouns. And it’s about the relative pronouns translation from Spanish to Arabic turns my research work.

      In this research, I will consider how to be translated the relat

        يمر عالمنا المعاصر اليوم بمرحلة من التطور والتغيير السريعين لم يسبق له أن مر بهما فـي تاريخ البشرية ، ويشمل مظاهر الحياة  الأنسانية  والأقتصادية والعلمية والتربويـة والنفسية وغير ذلك . وتختلف سرعة هذا التغيير من مجتمع الـى مجتمع آخر , وأدى هذا الى تراكم كميات كبيرة من المعلومات .

         لقد أكد الكثير مـن التربويين أن التطور التكنولوجي فـي ال

The present study was conducted to evaluate the effect of variation of influent raw water turbidity, bed composition, and filtration rate on the performance of mono (sand) and dual media (sand and anthracite) rapid gravity filters in response to the effluent filtered water turbidity and headloss development. In order to evaluate each filter pe1formance, sieve analysis was made to characterize both media and to determine the effective size and uniformity coefficient. Effluent filtered water turbidity and the headloss development was recorded with time during each experiment.

Experimental and theoretical investigations are presented on flocculation process in pulsator clarifier. Experimental system was designed to study the factors that affecting the performance of pulsator clarifier. These factors were water level in vacuum chamber which range from 60 to 150 cm , rising time of water in vacuum chamber which having times of 20,30 & 40 seconds , and sludge blanket height which having heights of 20,30 & 40 cm .The turbidity and pH of raw water used were 200 NTU and 8.13 respectively. According to the jar test, the alum dose required for this turbidity was 20 mg/l .The performance parameters of pulsator clarifier such as , turbidity ,total solid TS , shear rate , volume concentration of sludge blanket an

Drilling fluid loss during drilling operation is undesirable, expensive and potentially hazardous problem.

    Nasiriyah oil field is one of the Iraqi oil field that suffer from lost circulation problem. It is known that Dammam, um-Radoma, Tayarat, Shiranish and Hartha are the detecting layers of loss circulation problem. Different type of loss circulation materials (LCMs) ranging from granular, flakes and fibrous were used previously to treat this problem.  

    This study presents the application of rice as a lost circulation material that used to mitigate and stop the loss problem when partial or total losses occurred.

     The experim

This study assessed the advantage of using earthworms in combination with punch waste and nutrients in remediating drill cuttings contaminated with hydrocarbons. Analyses were performed on day 0, 7, 14, 21, and 28 of the experiment. Two hydrocarbon concentrations were used (20000 mg/kg and 40000 mg/kg) for three groups of earthworms number which were five, ten and twenty earthworms. After 28 days, the total petroleum hydrocarbon (TPH) concentration (20000 mg/kg) was reduced to 13200 mg/kg, 9800 mg/kg, and 6300 mg/kg in treatments with five, ten and twenty earthworms respectively. Also, TPH concentration (40000 mg/kg) was reduced to 22000 mg/kg, 10100 mg/kg, and 4200 mg/kg in treatments with the above number of earthworms respectively. The p

The ability of using aluminum filings which is locally solid waste was tested as a mono media in gravity rapid filter. The present study was conducted to evaluate the effect of variation of influent water turbidity (10, 20and 30 NTU); flow rate(30, 40, and 60 l/hr) and bed height (30and60)cm on the performance of aluminum filings filter media for 5 hours run time and compare it with the conventional sand filter. The results indicated that aluminum filings filter showed better performance than sand filter in the removal of turbidity and in the reduction of head loss. Results showed that the statistical model developed by the multiple linear regression was proved to be
valid, and it could be used to predict head loss in aluminum filings

Twelve stations in the cities of Kufa and Mishkhab were selected for studying the geotechnical, including physical, engineering, chemical and mineralogical, properties of soils in the river banks along the Euphrates River. Grain size distribution of the bank soils showed higher silt than clay and sand percentages. Soil samples from the 12 stations were classified according to the USCS standards. Silt with low plasticity constituted 91% of the silt fraction, whereas that with high plasticity composed 9%. The saturated density values ranged between 1.75-2.073 g/cm³ with an average of 1.953 g/cm³, while the dry density values ranged between 1.307-1.740 g/cm³ with an average of 1.553 g/cm³. The val

The aim of the present research is to investigate the effecting of pH parameter on the feasibility of lead removal from simulated wastewater using an electrochemical system. Electrocoagulation method is one of electrochemical technology which is used widely to treat industrial wastewater. Parameters affecting this operation, such as initial metal concentration, applied current, stirrer speed, and contact time of electroprocessing were taken as 155ppm, 1.5 Ampere, 150 rpm, 60 minutes respectively. While pH of the simulated wastewater was in the range of  2 to 12 in the experiments. It was found from the results that pH is an important parameter affecting lead removal operation. The best value of pH parameter is appro