Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals em

Hydrocarbon production might cause changes in dynamic reservoir properties. Thus the consideration of the mechanical stability of a formation under different conditions of drilling or production is a very important issue, and basic mechanical properties of the formation should be determined.
There is considerable evidence, gathered from laboratory measurements in the field of Rock Mechanics, showing a good correlation between intrinsic rock strength and the dynamic elastic constant determined from sonic-velocity and density measurements.
The values of the mechanical properties determined from log data, such as the dynamic elastic constants derived from the measurement of the elastic wave velocities in the material, should be more a

Carbon monoxide (CO) plays an important indirect greenhouse gases due to its influences on the budgets of hydroxyl radicals (OH) and Ozone (O3). The atmospheric carbon monoxide (CO) observations can only be made on global and continental scales by remote sensing instruments situated in space. One of instrument is the Measurements of Pollution in the Troposphere (MOPITT), which is designed to measure troposphere CO and CH4 by use of a nadir-viewing geometry and was launched aboard the Earth Observing System (EOS) Terra spacecraft on 18 December 1999. Results from the analysis of the retrieved monthly (1ºх1º) spatial grid resolution, from the MOPITT data were utilized to analyze the distribution of CO surface mixing ratio in Iraq for th

 The aim of this work  is to evaluate concentrations of  natural and artificial radionuclide  in nine different samples of condiments from local markets.     The concentrations of 238 U , 232 Th ,40k  and 137Cs  were measured by using gamma spectroscopy with a high- purity germanium detector. The concentrations of 238 U, 232 Th ,40k  and 137Cs   were found to be in a range of  (21.4 - 91.13), (15.7 - 88.11) , (285.56 – 1100) and (5.1 - 27.5) Bq.kg-1  respectively. These concentrations are not hazardous to public health and the activities are within the allowed  levels

Tigris River receives many pollutants while passing through Baghdad province due to increasing of population, discharge of untreated industrials, agricultural wastes on the river. The present study was conducted from January 2013 to December 2013 on the Tigris River starting from Al-Muthana Bridge to Al-Zaufurania city before it's jointed with Diyalla Tributaries. Six stations were chosen on the Tigris River along Baghdad city. The study was included measuring the bimonthly concentrations and distributions of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in the samples of surface water. The sixteen polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) listed by USEPA as priority pollutants (Naphthalene, Acenaphthalene, Acenaphthene, Fluorene, Phenanthrene,

This study included collecting of 150 specimens of the Iraqi Bird Bulbule Pycnonotus lecuotis mesoptamiae (Pycnotidae , Passeriformes), from the 1st of November 2004 to 30th of October 2005 in the city of Baghdad and its suburbs, in concern of identifying the internal parasite of the digestive tract of these birds and studying the diseases resulted from the infection. The study showed that the bird Bulbule is Parasitized by Four types of Cestodes ,two of them are recorded in this kind of bird in Iraq for the first time ,Paradicranotinae anormalis and Haploparaxis sp. , and the other two are Raillietina tetragona and Allohymenolepsis sp. ,and by two types of Pin Worm(Trematode) that are identified for the first time in the Bird Bulb

The aim: In this study, we present and evaluate the vest-over-pants technique as a simple way to correct urethrocutaneous fistulas after hypospadias. Materials and methods: Between October 2018 and June 2020, twenty male patients aged 5 to 20 years came to us with post hypospadias repair fistula, these patients underwent vest-over-pant repair of their fistula. The size of fistula was ranging between 2.5-5 mm. The distribution of fistula was coronal (3 patients), distal penile (9 patients), midshaft (2 patients) and proximal penile (6 patients). In 14 patients there were single fistula and 6 patients had more than one fistula. Eleven of patients were exposed to a previous failed fistula repair procedure. Results: Six months after the operati

This study applies a discourse analysis framework to explore the portrayal of women in Maysloon Hadi’s novel (The Black Eyes) (2011), using Critical Discourse Analysis (CDA) and Norman Fairclough’s tri-dimensional model (1989) as the analytical foundation. It investigates the roles and challenges women face in the novel. While there is growing interest in the portrayal of women in literature, Iraqi literature—especially from the perspective of Iraqi women writers remains underexplored. Hadi’s *The Black Eyes* provides a unique case to examine this intersection. Despite the novel’s rich narrative, which offers insight into Iraqi women’s lives, there is a lack of comprehensive CDA to understand how its language constructs

Helicobacter pylori (HP) is the etiopathogenic agent of gastric and duodenal disorders ranging from gastritis to malignancy. It is also associated with many extraintestinal diseases, including cardiovascular disease and its associated risk factors. To evaluate the link between HP infection and some cardiovascular risk factors by studying the effects of HP infection on body mass index, blood pressure, and serum lipid profile among patients having gastritis with and without HP infection. A crosssectional study included 1214 patients who had gastritis diagnosed by gastroscopy examination. Those patients were in the age range of 30-65 years and they were divided according to their gender into 725 females and 489 males depending on the 1