This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

Catalytic wet air oxidation of aqueous phenol solution was studied in a pilot plant trickle bed reactor using copper
oxide catalyst supported on alumina and silica. Catalysts were prepared by impregnating method. Effect of feed solution
pH (5.9, 7.3, and 9.2), gas flow rate (20%, 50%, 80%, and 100%), WHSV (1, 2, and 3 h-1), temperature (120°C, 140°C,
and 160°C), oxygen partial pressure (6, 9, 12 bar), and initial phenol concentration (1, 2, and 4 g/l).Generally, the
performance of the catalysts was better when the pH of feed solution was increased. The catalysts deactivation is related
to the dissolution of the metal oxides from the catalyst surface due to the acidic conditions. Phenol oxidation reaction
was strongly

A field experiment was conducted on the form of the Dept. of Field Crop Sci. / College of Agriculture / University of Baghdad in spring and fall seasons of 2009 and 2010 . Ten inbreds of maize were planted and crossed to each other to produce single crosses . In the second season, single crosses were planted along with thin parent to produce three – way and double crosses . In the third seasons panet and crosses were planted . Crosses were selfed to produce F2 seeds and increase seeds of inbreds . In the fourth season, all grin types were planted , and their agronomic traits were evaluated . Values of P of inbreds , F1 and F2 were calculated for agronomic traits . The new formula to predict inbreeding depression ( ID ) F2 plant without gr

Objective: To conduct a standardized method for cavity preparation on the palatal surface of rat maxillary molars and to introduce a standardized method for tooth correct alignment within the specimen during the wax embedding procedure to better detect cavity position within the examined slides. Materials and methods: Six male Wistar rats, aged 4-6 weeks, were used. The maxillary molars of three animals were sectioned in the frontal plane to identify the thickness of hard tissue on the palatal surface of the first molar which was (250-300µm). The end-cutting bur (with a cutting head diameter of 0.2mm) was suitable for preparing a dentinal cavity (70-80µm) depth. Cavity preparation was then performed using the same bur on the tooth