Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Abstract Introduction: MMP3 plays a crucial role in the process of bone erosion in the pathomechanism of rheumatoid arthritis (RA). It acts by removing the outer osteoid layer, which allows the osteoclasts to tightly connect and carry out the subsequent damage to the underlying bone. MMP3 can trigger the production of other MMPs like MMP-1, MMP-7, and MMP-9, it plays a pivotal role in the remodeling of connective tissues. Aim of the study: to assess the influence of MMP-3 serum levels and single-nucleotide polymorphisms of rs679620 in the rheumatoid arthritis patients' group in comparison to the control group. Subjects: eighty eight samples, 45 rheumatoid arthritis patients after being referred by their treating physician for regular RA
... Show MoreBackground: Assessment is an important part of the learning cascade in education. Students realize it as an influential motivator to direct and guide their learning. The method of assessment determines the way the students reach high levels of learning. It has been documented that one of factor affecting students’ choice of learning approach is the way how assessment is being performed. Many methods of assessment namely multiple choice questions, essay questions and others are mainly used to assess basic science knowledge in undergraduate education. Objectives: The aim of this study is to compare multiple choice questions (MCQ) and essay questions (EQ) (record the success and failure rate of multiple choice questions (MCQ) and essay quest
... Show More
The purpose of the search definition on factors superior this whoever impact on the improvement the exploitation decision this detect on stock exchange markets assumption , and using questioners to data accumulate and the Iraq market of financial papers battleground to search annoy chose the eyeball extension (47) peoples from peoples employees on the market , and using the bought statistic program (SPSS) on input and analysis search data , and machinate the search outputs to their group of factors internal and external which impact on exploitation decision on financial papers markets , and the search commend on necessary rise the incumbency direction in the stock exchange
... Show MoreAbiotic stress-induced genes may lead to understand the response of plants and adaptability to salinity and drought stresses. Differential display reverse transcriptase – polymerase chain reaction (DDRT-PCR) was used to investigate the differences in gene expression between drought- and salinity-stressed plantlets of Ruta graveolens. Direct and stepwise exposures to drought- or salt-responsive genes were screened in R. graveolens plantlets using the DDRT technique. Gene expression was investigated both in the control and in the salt or drought-stressed plantlets and differential banding patterns with different molecular sizes were observed using the primers OPA-01 (646,770 and 983 pb), OPA-08 (593 and 988 pb), OPA-11 (674 and 831 pb
... Show More
(4)
This study aims to know the relationship between the birth order and lifestyles among a sample of adolescent students. The sample of the study consisted of (200) students selected from the governmental schools in the Directorate of Education of Qabatiya, in the second semester of the academic year 2020/2021. The results of the study have revealed that the most common lifestyles among the sample of the study are represented by: (the belonging) style, (the submissive) style, (the avenger) style, (the pampered) style, respectively. The study has also found that there are statistically significant differences in the lifestyles of: (the victim, the domineering, the avenger, and the harmful) which are ascribed to the gender variable. Mor
... Show More
Zinc oxide (ZnO) nanoparticles were synthesized using a modified hydrothermal approach at different reaction temperatures and growth times. Moreover, a thorough morphological, structural and optical investigation was demonstrated using scanning electron microscopy (SEM), x-ray diffraction (XRD), ultra-violate visible light spectroscopy (UV-Vis.), and photoluminescence (PL) techniques. Notably, SEM analysis revealed the occurrence of nanorods-shaped surface morphology with a wide range of length and diameter. Meanwhile, a hexagonal crystal structure of the ZnO nanoparticles was perceived using XRD analysis and crystallite size ranging from 14.7 to 23.8 nm at 7 and 8 ℎ𝑟𝑠., respectively. The prepared ZnO samples showed good abso
... Show MoreObjective: We hypothesized that attacking cancer cells by combining various modes of action can hinder them from taking the chance to evolve resistance to treatment. Incorporation of photodynamic therapy (PDT) with oncolytic virotherapy might be a promising dual approach to cancer treatment. Methods: NDV AMHA1 strain as virotherapy in integration with aminolaevulinic acid (ALA) using low power He-Ne laser as PDT in the existing work was examined against breast cancer cells derived from Iraqi cancer patients named (AMJ13). This combination was evaluated using Chou–Talalay analysis. Results: The results showed an increased killing rate when using both 0.01 and 0.1 Multiplicity of infection (MOI) of the virus when combined with a dose of 617
... Show More
This study aimed to identify the histological changes of mosquito fish (Gambusia affinis) exposed to vydate pesticide. (48) female fishes were collected from local markets and also from the stream that surround Baghdad university campus at Al-jadyria, fishes divided into (4) groups and each group consist of 12 fish: T1(exposed to 0.0000001 mg/L),T2 (exposed to 0.0000002 mg/L ) and T3 (exposed to 0.000001 mg /L) of vydate pesticide for (8) weeks. As well as a control group. Fishes were dissected for histological preparations after each (2,4,6,8) weeks of exposure time. Gills were fixed by Bouin’s fluid and stained with Hematoxylin and eosin. Histological study showed that the structure of gill in a control group consists of primary and se
... Show More
Thin filis have been prepared from the tin disulphide (SnS2 ), the pure and the doped with copper (SnS2:Cu) with a percentages (1,2,3,4)% by using ahemical spray pyrolysis techniqee on substrate of glass heated up to(603K)and sith thicknesses (0.7±0.02)?m ,after that the films were treated thermally with a low pressure (10-3mb) and at a temperature of (473K) for one hour. The influence of both doping with copper and the thermal treatment on some of the physical characteristics of the prepared films(structural and optical) was studied. The X-ray analysis showed that the prepared films were polycrystalline Hexagonal type. The optical study that included the absorptance and transmitance spectra in the weavelength range (300-900)nm
... Show More
(1)