Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Mishrif Formation was deposited during The Cenomanian-Early Turonian, which has been studied in selected Tuba and Zubair OilFields, these wells (TU-5, TU-24, TU-40, ZB-41, ZB-42, and ZB-46) are located within Mesopotamian basin at southern Iraq and considered as a major carbonate reservoir in Iraq and the Arabian Gulf. The palaeontological investigations mainly depending on benthonic foraminifera of the studied wells of Tuba and Zubair Oilfields in Mishrif Formation, twenty-four species belonging to fourteen genera are recognized of benthonic foraminifera, which has been recognized through this study, especially benthonic foraminiferal, indicating four zones as follows:
Introduction: Salivary melatonin is a critical antioxidant that contributes to oral health by mitigating oxidative stress. Psychological stress linked to thumb sucking may disrupt oral homeostasis, leading to conditions such as dental caries and fungal infections. Aim: This study explores the relationships between thumb sucking, salivary melatonin levels, dental caries, and the presence of Candida albicans (CA) in children. Materials and methods: A case-control study was conducted with 60 children aged 4-5 years at the University of Baghdad’s College of Dentistry. Participants were divided into thumb-sucking (n=30) and non-thumb-sucking (n=30) groups. Salivary melatonin levels were measured using enzyme-linked immunoso
... Show More12 membered Schiff base macrocyclic ligands, 6,7,14,15-tetra phenyl-1,2,3,4, 4a,8a, 9,10, 11,12, 12a,16a-dodecahydro dibenzo [b,h] [1,4,7,10] tetraazacyclododecine L1, and 14 membered Schiff base macrocyclic ligands, 6,8,15,17-tetramethyl-1,2,3,4, 4a,7,9a, 10,11,12,13,13a,16,18a-tetra decahydro dibenzo[b,i] [1, 4,8,11] cyclotetradecine tetraaza L2, 7,16-bis(2,4- dichloro benz ylidene)-6,8,15,17-tetra methyl-1,2,3,4, 4a,7,9a, 10, 11,12, 13, 13a,16,18a-tetra deca hydro dibenzo [b,i] [1,4,8,11] tetra azacyclo tetra decine L3 and 6,8,15, 17-tetramethyl-1,2,3, 4,4a,9a,10, 11,12,13,13a,18a-dodecahydro dibenzo [b,i] [1,4,8, 11] tetraazacyclo tetradecine (7,16-diylidene) bis(methanylyli dene) bis (N,N-dimethylaniline) L4 were synthesized by condens
... Show MoreThe bound radial wave functions of Cosh potential which are the solutions to the radial part of Schrodinger equation are solved numerically and used to compute the size radii; i.e., the root-mean square proton, neutron, charge and matter radii, ground density distributions and elastic electron scattering charge form factors for nitrogen isotopes 14,16,18,20,22N. The parameters of such potential for the isotopes under study have been opted so as to regenerate the experimental last single nucleon binding energies on Fermi's level and available experimental size radii as well.
This study introduces a series of single and pile group model tests subjected to lateral loads in . multilayered sand from Karbala, Iraq. The aim of this study is to investigate: the performance of the pile groups subjected to lateral loads; in which the pile batter inclination angle is changed; the effect of pile spacing (s/d) ratio, the influence of using different number of piles and pile group configuration. Results revealed that the performance of single negative (Reverse) Battered piles with inclination of 10° and 20° show a gain of 32% and 76 % in the ultimate lateral capacity over the regular ones. For pile groups, the use of a combination of regular, negative and positive battered piles in
... Show MoreThis study was conducted to assess the hydrocarbon degradation abilities of Sphingomonas paucimobilis, Pentoae species, Staphylococcus aureus, and Enterobacter cloacae, which isolated from diesel contaminated soil samples. Single strains and mixed bacterial consortia have been investigated their ability to degrade 1.0 % (v/v) of diesel oil in Bushnell- Haas medium as sole.carbon.and.energy.source. At temperature 30∘C, the individual.bacterial.isolates exhibited low growth and low degradation.than did the.mixed. bacterial.culture. After 28 days.of incubation the.combination.of four isolates degraded.an upper limit.of diesel 88.4%. This was. continued.by 85.1% by S. paucimobilis, 84 % by Pentoae sp., 79% by S.aureus, and
... Show MoreBackground: The majorities of statin-treated patients, in whom low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) targets have been achieved, have had recurrent cardiovascular events (CVE) with an absolute rate remain even higher among patients with disorders of insulin resistance, metabolic syndrome (MetS) and type2 diabetes mellitus (T2DM) as compared to patients devoid of these conditions.Objectives: Provide updated key messages of lipid and lipoprotein abnormalities as indicator for cardiovascular disease (CVD) risk in patients with T2DM and obesity, as well as the current evidence-based treatment targets and interventions to reduce this risk.Key messages: The Residual Risk Reduction Initiative (R3I) emphasized atherogenic dyslipidemia (AD)
... Show MoreElectrochemical machining is one of the widely used non-conventional machining processes to machine complex and difficult shapes for electrically conducting materials, such as super alloys, Ti-alloys, alloy steel, tool steel and stainless steel. Use of optimal ECM process conditions can significantly reduce the ECM operating, tooling, and maintenance cost and can produce components with higher accuracy. This paper studies the effect of process parameters on surface roughness (Ra) and material removal rate (MRR), and the optimization of process conditions in ECM. Experiments were conducted based on Taguchi’s L9 orthogonal array (OA) with three process parameters viz. current, electrolyte concentration, and inter-electrode gap. Sig
... Show More