Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
The spectroscopic properties, potential energy curve, dipole moments, total charge density, Electrostatic potential as well as the thermodynamic properties of selenium diatomic halides have been studied using code Mopac.7.21 and hyperchem, semi-empirical molecular orbital of MNDO-method (modified neglected of differential overlap) of parameterization PM3 involving quantum mechanical semi-empirical Hamiltonian. The relevant molecular parameters like interatomic distance, bond angle, dihedral angle and net charge were also calculated.
This Study is conducted to evaluate effects of (leaves, fruits) powder and (oil, alcohol) extract of Coriander (Coriandrum sativum) plant on some biological and physiological aspects of House fly, Musca domestica at laboratory conditions. Result show that these preparations caused biological effects represented in high dead percentage in second instar, fed on different concentrations of food treated with them reached to 27.6, 55.3 at concentration 20% of leaf and fruit powder respectively and 67.3, 77.2% at 10% of oil and alcohol extract of fruit, respectively. Furthermore, study also show reduction in pupation and adults emergence percentage. However, leafs powder had slighter effect than powder and extract of fruit of tested plant. The st
... Show MoreCeliac disease (CD) is the most common genetically - based disease in correlation with food intolerance. The aim of this study is to measure the activity of ALT enzyme and purify enzyme from sera women with celiac disease. Alanine aminotransferase (ALT) activity has been assayed in (30) women serum samples with celiac disease, age range between (20-40) year and (30) serum of healthy women as control group, age range between (22-38) year. In the present study, the mean value of ALT activity was significantly higher in patients with celiac disease than healthy group (p<0.01). The ALT enzyme was partial purified from sera women with celiac disease by dialysis, gel filtration using Sephadex G- 50 and ion exchange chr
... Show MoreThe provision of openings in serviceable reinforced concrete beams may result in a substantial decline in the beam's capacity and integrity, indicating the necessity of opening strengthening. The present study investigates the experimental response of reinforced concrete T-beams with multiple web-strengthened openings disposed in shear span to static and impact loads. Fourteen RC T-beams were tested in two groups, each of seven beams. The first group was tested under static loading up to failure, while the second group was tested under repeated impact loading until the width of shear cracks reached 0.3 mm. The residual static strengths of the beams subjected to impact loading were then determined. The test variables considered were
... Show MoreLO Hamza, NA Al-Mansor, J. Entomol. Zool. Studies, 2017 - Cited by 14
This study is an attempt to find whether arginine metabolism dysregulation by arginase activity is related to hyperglycemia, followed by changes in nitric oxide (NO) generation in type 2 diabetic patients. This study includes 42 control subjects (Group I), and 92 Iraqi patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM). The patient group was subdivided into two groups: Group II (54) with T2DM only and Group III (38) with T2DM and dyslipidemia (who were treating with atorvastatin along with diabetes treatment). The samples were obtained to measure arginase activity and NO levels. Serum arginase activity increased significantly in patients(groupII and groupIII) compared to control group. While serum NO level was significantly lower in diabetic pa
... Show MoreGenerally, direct measurement of soil compression index (Cc) is expensive and time-consuming. To save time and effort, indirect methods to obtain Cc may be an inexpensive option. Usually, the indirect methods are based on a correlation between some easier measuring descriptive variables such as liquid limit, soil density, and natural water content. This study used the ANFIS and regression methods to obtain Cc indirectly. To achieve the aim of this investigation, 177 undisturbed samples were collected from the cohesive soil in Sulaymaniyah Governorate in Iraq. Results of this study indicated that ANFIS models over-performed the Regression method in estimating Cc with R2 of 0.66 and 0.48 for both ANFIS and Regre
... Show MoreAntibiotics are essential for treating infectious diseases, but their overuse and adverse effects are raising concerns about global public health. The pervasiveness of antibiotic contamination in aquatic environments has drawn increased attention in recent years. The primary concern regarding the release of antibiotics into the environment is the potential for microorganisms to become resistant to antibiotics. This review article summarizes the analytical methods used to determine the presence of trimethoprim and metronidazole in various environmental samples. These antibiotics have traditionally been analyzed using tandem mass spectrometry or high-performance liquid chromatography coupled to mass spectrometry; fluorescence or ultrav
... Show MoreA total of 20 raw milk samples were used as the fouling agent for evaluating the bacteriological effectiveness of cleaning and sanitizing of domestic milking equipment by using ozonated water at 0.5 ppm comparing to the warm water at 55! for 5 minutes respectively. The mean values of total aerobic bacteria, Coliform and E.coli that present on the plastic and stainless-steel containers after using the raw milk as fouling agent were 3.4×10-6 , 6.7x10-5 and 5.8×10-3 cfu/cm2 respectively , after cleaning the stainless steel containers by the ozonated water the mean values of total aerobic bacterial counts, Coliforms and E.coli bacteria were reduced to 1.2×10-6, 4.7×10-5 and 3.3×10-3 CFU/cm2 respectively. while after cleaning by the warm wa
... Show More