Preferred Language
Articles
/
jcoeduw-876
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
...Show More Authors

Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Natural Sciences
Design and Test of Electrochemistry of Electrodes Catalysis for an Alkaline Fuel Cell
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A Viscoplastic Modeling for Permanent Deformation Prediction of Rubberized and Conventional Mix Asphalt
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The General Principles of The Curriculum In Some Manuscripts Arab And Muslim Scholars
...Show More Authors

Our scientists Arabs old efforts in achieving texts that led to the foundations of general
rules they have set for this work in accordance with the systematic context is based on the
study, analysis and precision in dealing with this work, which became the basis for each
investigator to the present day, which was to them careful consideration manuscripts and
work to be closer to the image by its author, so produced their efforts in this area several
books provided the technical wizards of this science, which did not leave a gap in which only
gave her treatments and suggestions each and every one of the point made by and gave her
what produced the expertise in this direction in accordance with the formulations
meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
PARAMETRIC STUDY OF NATURAL CONVECTIVE AND RADIATIVE HEAT TRANSFER IN INCLINED CYLINDRICAL ANNULI
...Show More Authors

The unsteady state laminar mixed convection and radiation through inclined
cylindrical annulus is investigated numerically. The two heat transfer mechanisms of
convection and radiation are treated independently and simultaneously. The outer
cylinder was kept at a constant temperature while the inner cylinder was heated with
constant heat flux. The study involved numerical solution of the governing equations
which are continuity, momentum and energy equations using finite difference method
(FDM), where the body fitted coordinate system (BFC) was used to generate the grid
mesh for computational plane. A computer program (Fortran 90) was built to calculate
the bulk Nusselt number (Nub) after reaching steady state con

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 25 2023
Journal Name
Tikrit Journal Of Pure Science
Chemical comparison and Trichomes types of Salvia species growing in Anbar Governorate – Iraq
...Show More Authors

The trichomes and chemical composition of three species of the genus Salvia wild-grown (Salvia lanigera, Salvia spinosa) and cultured (Salvia officinalis) were studied in the Anbar governate, the chemical components of the stem and leaves were studied by Gas chromatography–mass spectrometry(GC-MS), in addition to studying the trichomes of the epidermis in the stem and leaves (upper and lower epidermis) by Light microscope. Important differences appeared to us in the chemical study, where it was found that some compounds were found in species without others, which gives them taxonomic importance, also, the trichomes were important in distinguishing the studied species, the species S. spinosa was distinguished by the presence of gla

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Feb 21 2026
Journal Name
Misan Journal Of Academic Studies
Some of Parametric and Non Parametric Estimations for Circular Regression Model via Simulation
...Show More Authors

Circular data (circular sightings) are periodic data and are measured on the unit's circle by radian or grades. They are fundamentally different from those linear data compatible with the mathematical representation of the usual linear regression model due to their cyclical nature. Circular data originate in a wide variety of fields of scientific, medical, economic and social life. One of the most important statistical methods that represents this data, and there are several methods of estimating angular regression, including teachers and non-educationalists, so the letter included the use of three models of angular regression, two of which are teaching models and one of which is a model of educators. ) (DM) (MLE) and circular shrinkage mod

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 03 2019
Journal Name
Rawal Medical Journal
Evaluation of low back pain among female obese patients and associated risk factors
...Show More Authors

Background: obesity is nowadays a pandemic condition. Obese subjects are commonly characterized by musculoskeletal disorders and particularly by non-specific low back pain (LBP). However, the relationship between obesity and LBP remain to date unsupported by an objective measurement of the mechanical behavior of spine and it is morphology in obese subjects. . Objectives: To identify the relationship between obesity and LBP regarding (height, weight, sleeping, chronic diseases, smoking, and steroid). Method: A cross-sectional study was conducted from the first of January 2016 to January 2018 in obe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Reservoir Characterization and Rock Typing of Carbonate Reservoir in the Southeast of Iraq
...Show More Authors

Flow unit and reservoir rock type identification in carbonates are difficult due to the intricacy of pore networks caused by facies changes and diagenetic processes. On the other hand, these classifications of rock type are necessary for understanding a reservoir and predicting its production performance in the face of any activity. The current study focuses on rock type and flow unit classification for the Mishrif reservoir in Iraq's southeast and the study is based on data from five wells that penetrate it. Integration of several methods was used to determine the flow unit based on well log interpretation and petrophysical properties. The flow units were identified using the Quality Index of Rock and the Indicator of Flow Zone. Th

... Show More
Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 26 2013
Journal Name
Astronomy & Astrophysics
High-resolution observations of SDSS J080800.99+483807.7 in the optical and radio domains
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 19 2022
Journal Name
Ishraqat Tanmawia
The reality of the divorce problem in Iraqi society Reasons, solutions and results
...Show More Authors

Praise be to God, who created people from one soul, and made her husband, and prayers and peace be upon His Messenger, Mercy given and the grace given, and on a machine and companions pure. Divorce cases have increased in recent years in a worrying manner, especially since divorce has unforeseen consequences at the individual and social levels. The source of concern stems from the fact that the cohesion and integrity of society starts from a family as it is the cornerstone of the social structure, which is the foundation upon which the large society is based. Marital life may suffer from problems and obstacles that are difficult to solve, so the man presents the divorce of his wife and that the phenomenon of divorce is not a result of it, b

... Show More