Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
AASAH Enass J Waheed, Shatha MH Obaid, Research Journal of Pharmaceutical, Biological and Chemical Sciences, 2019 - Cited by 5
The Ash'aris and their position on faith, An Ideological Study
Omed AbdulQader rasool
College of Islamic Sciences/Salahaddin University-Erbil
Abstract
The concept of faith is very complex, and there are a lot of talk about it among the major Islamic groups such as the Kharijites, the Mu'tazila, the Jahmiyya and others, because of its great importance, and the worldly and eschatological effects it entails according to the elements of faith such as recognition, ratification and action.
The researcher chose one sect, which is the
... Show More
(6)
We try through this research to show the relationship between the crescent and the month in the Koran, and then their importance and their relationship to timing, and the timing of this relationship with people, and the significance of these timings, so we gathered verses that spoke about the family and the month, and we tried to study them in a detailed objective study, so this came The research of five subjects was the first topic introductory research and the time and month, while the remaining four detectives on the verses that talked about the timing of the month, and we have explained the relationship of this timing with people and the significance of these times.
(10)
(6)
Different cooking conditions were examined for aluminum content in food cooked while wrapped with aluminum foil. The influence of each anticipated factor (the acidity of the cooking medium, type of acids normally used in cuisines namely acetic and tartaric acids, various cooking temperatures, influence of the presence of sodium chloride salt, the effect of cooking oil, and the length of time of cooking) was studied thoroughly as a function of aluminum degraded out of the aluminum foils to the medium. The experimental samples were digested with nitric acid upon fulfillment of examining each factor separately before quantifying aluminum with the sensitive technique of atomic absorption spectroscopy. The outcomes of the study have shown that t
... Show More
This research aimed to identify the level of English language knowledge among the students of scientific colleges and the preparatory year (scholarship students) at the Islamic University of Madinah. The research was limited to identifying students at the meanings of vocabulary and grammar of the English language. The researcher used a descriptive approach to achieve study goals. It applied three tools to collect information from the targeted sample; first, a test for determining the level of students in the achievement of vocabulary which applied to (69) students. Second, a test to determine the level of students in the English language grammar, (73) students took part. Third, a survey to get students’ opinions about the program of te
... Show More
(1)
This research is intended to high light the uses of political content in foreign Arabic / speaking websites, such as “ CNN “ and” Euro News“, The research problem stems from the main question: What is the nature of the use of the websites in the political content provided through them? A set of sub-questions that give the research aspects and aims to achieve a set of objectives , including the identification of topics that included , the political content provided through , the sample sites during the time period for analysis and determine that the study uses descriptive research based on the discovery of the researcher, describing it accurately and defining the relations between the components.
The research conducted the des