Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
(3)
Background: Recurrent Aphthous Stomatitis (RAS) is the most common painful oral mucosal disease, affecting approximately 20% of the population. RAS presents with a wide spectrum of severity ranging from a minor nuisance to complete debility. Many of factors thought to have been involved in its etiology; that might have at the same time a direct or indirect impact upon oxidant/antioxidant system and trigger free radicals production. The aim of this study was to determine the possible association of oxidant/total antioxidant status and recurrent aphthous stomatitis (RAS). Subjects, materials and methods: The study consisted of thirty patients with recurrent aphthous stomatitis and thirty healthy controls from which saliva and blood samples we
... Show MoreThe study aimed to examine the phonological processing profile for students with and without reading disabilities in cycle 1 schools of basic education in the Governorate of Muscat, Sultanate of Oman. The study participants included 306 students, 165 students with reading disabilities and 141 students without reading disabilities. The Comprehensive Test of Phonological Processing (CTOPP) and Working Memory Test (WMT) were administered to the participants. The results of the study showed that the mean score of students without reading disabilities was higher than that of students of reading disabilities in all measures of phonological processing, and that there are statistically significant differences on the case of students in all
... Show MoreThe effect of alcoholic extract (2%,4%, 12%) and the fruits aqueous extract (12%,15%,25%,35%) of Melia azedarach and actellic insecticide of 0.01 concentration were tested on the second instar larvae ofOryzaephilus surinamensis .The obtained resuls were reveated that the highest kill ratio 80% at the concentration 12% of the alchoholic extract and 85% of the aqueous extract this was reflected effect abstracts on low rate of age adult emerging of larve treated and low productivity
(31)
(29)
A novel series of mixed-ligand complexes of the type, [ML 1 (L 2 ) 3 ]Cl x [M = Cr(III), Fe(III), Co(II),Ni(II), Cu(II), Cd(II) and Hg(II), n = 2, 3], was synthesized using Schiffbase (HL 1 ) as main ligand, nicotinamide (L 2 ) as secondary ligand, and the corresponding metal ions in 1:3:1 molar ratio. The main ligand, HL 1 was prepared by the interaction of ampicillin drug and 4-chlorobenzophenone. The synthesized mixed ligand complexes were characterized by elemental analysis, UV-Vis, FT-IR, 1 H-NMR, 13 C-NMR and TG/DTG studies. In the mixed-ligand complexes, the Schiffbase ligand, HL 1 showed coordination to the central metal ion in tridentate manner via azomethine nitrogen, β-lactam ring oxygen and deprotonated carboxylic oxy- gen atom
... Show MoreThe current study was conducted for studying the impact of cold plasma on the expression level of three genes that participate in the biosynthesis of the phenylpropanoid pathway in Ocimum basilicum. These studied genes were cinnamate 4-hydroxylase (c4h), 4-coumarate CoA ligase (4cl), and eugenol O-methyl transferase (eomt). Also, the cold plasma impact was studied on the essential oil components and their relation with the gene expression level. The results demonstrated that cold plasma seeds germination of the treated groups 2 (initially for 3 minutes and 3 minutes after 7 days) ,and group 3(initially for 5 minutes and 3 minutes after 7 days) were faster than the control group. Also, the height average of the mature plants of
... Show More
(4)
(1)
Density Functional Theory (DFT) method of the type (B3LYP) and a Gaussian basis set (6-311G) were applied for calculating the vibration frequencies and absorption intensities for normal coordinates (3N-6) at the equilibrium geometry of the Di and Tetra-rings layer (6, 0) zigzag single wall carbon nanotubes (SWCNTs) by using Gaussian-09 program. Both were found to have the same symmetry of D6d point group with C--C bond alternation in all tube rings (for axial bonds, which are the vertical C--Ca bonds in rings layer and for circumferential bonds C—Cc in the outer and mid rings bonds). Assignments of the modes of vibration IR active and inactive vibration frequ
... Show More
(1)
(1)
Background: Toxoplasmosis is a very common infection caused by the obligate intracellular protozoan parasite. This parasite is called Toxoplasma gondii widely distributed around the world . Toxoplasma gondii can be vertically transmitted to the fetus during pregnancy and may cause wide range of clinical manifestations in the offspring.
Objective: To determine seroprevalence Immunoglobulin G (IgG) and Immunoglobulin M (IgM ) to toxoplasma gondii among pregnant women and to identify the risk factors.
Type of the study: A cross-sectional study.
Methods: A total of 110 blood samples of pregnant women were collected from
... Show More
The study aimed to identify the importance of time in the Faculties of Physical Education and Sports Sciences atthe University of Baghdad, as well as to identify the relationship between time management and the level of staff functionalperformance. The research population consisted of the staff members who work in the Faculties of Physical Education andSports Sciences for Girls in Al-Jadriya for the academic year 2017-2018. A random sample of 50 staff members from eachfaculty were selected, that is the total number was (100) staff members. The researchers identified the concept of timemanagement and functional performance, after that a questionnaire consisting of (39) statements and (6) parts presented to aspecialized group of experts. The
... Show More