Colors are universal, and throughout the ages, they have been associated with
various religious, social and spiritual meanings. They symbolize a galaxy of things
to designate certain ideas or symbols that are sometimes contradictory.
The present study is an attempt to investigate colors, their meanings and
symbolism, and the approaches to translating color idioms from English into
Arabic. It fathoms one of the thorny areas for translation theorists let alone
practitioners. Various definitions, classifications of types and symbolism across
cultures are provided. After reviewing idioms and methods of translating them, a
survey of 114 sentences that include color idioms was conducted to see which
method is mostly adopted by professionals. The survey has revealed that, among
the methods available for the translator, the most common strategy in translating
color idioms from English into Arabic is paraphrase, followed by loan translation.
In addition, the equivalent effect principle sought by Nida (1964) would not be
achieved and the color element found in the source language is lost in translation,
simply because it has neither linguistic nor cultural correspondent equivalent in the
target language.
Plumbago (Plumbaginaceae) is a genus of 10-20 species of flowering plants used in traditional Indian medicine, native to warm temperature to tropical regions of the world. The roots of Plumbago europaea, the Iraqi species of Plumbago, have been used for the treatment of cancer, rheumatoid arthritis, and dysmenorrhea. The main active constituents from dried powdered leaves and roots of Plumbago europaea were extracted by Soxhlet apparatus using ethyl acetate, the main active constituent was characterized by spectroscopic analysis (IR, 1H NMR, and 13C NMR) as plumbagin. Quantitative and qualitative study of plumbagin in the roots and leaves extracts was carried out by HP
... Show MoreBackground: Economic Globalization affects work condition by increasing work stress. Chronic work stress ended with burnout syndrome. Objectives: To estimate the prevalence of burnout syndrome and the association of job title, and violence with it among physicians in Baghdad, and to assess the burnout syndrome at patient and work levels by structured interviews. Subjects and Methods: A cross section study was conducted on Physicians in Baghdad. Sampling was a multistage, stratified sampling to control the confounders in the design phase. A mixed qualitative and quantitative approach (triangulation) was used. Quantitative method used self-administered questionnaires of Maslach Burn out Inventory. Qualitative approach used an open-end
... Show MoreRecent research has examined the improvement of physical and dielectric properties of BaTiO3 ceramic material by small addition of excess TiO2 or BaCO3. The prepared samples sintered at different temperatures and varying soaking time. The results show that increasing the sintering temperature within 1350°C and soaking time of 10 hrs give better electrical and physical properties, which indicate the reaction is complete at higher temperature and period.
Synthesis and biological studies 0fCo(||)،Ni(||)،Cu(||) And Zn(||)complexes with New compound N-(2,3-dioxoindolin-1-yl)_N_methyl benzamide
Two field experiments were conducted during the spring season 2020 in Karbala governorate to study the effect of irrigation systems, irrigation intervals, biofertilizers and polymers on some characteristics of vegetative growth and potato production. The results showed that there were significant differences in the values of the average plant height due to the effect of the double interference between the irrigation system and the improvers, The height of potato plant under any irrigation system was superior when adding conditioners compared to the control treatment, as it reached 48.56, 58.00 and 64.33cm when adding polymer, biofertilizer, and polymers+ biofertilizers, respectively compared with the control treatment of 44.64cm in the surf
... Show MoreThis research aims to prepare exercises of varying resistances and muscular work exchange for 200m freestyle swimmers, in addition to these exercises’ effects on physical adequacy and the time needed to complete this distance. The experimental method is the basis for the design of the experimental group and the control group of a 100% intentionally chosen sample from a community of elite-youth swimmers of 200m freestyle swimming for the sport season of 2020-2021 at the Police Sports Club. The sample consists of 15 swimmers that were divided, randomly, into two groups; 7 of them in the experimental group while 8 were in the control group. Physical adequacy was calculated with the use of swimmers’ mechanical energy measurements
... Show MoreThe study aimed to prepare psychological measures of intellectual emptiness and mental distraction on university students. The two researchers used the descriptive approach in the two methods of surveying and correlational relations to suit the nature of the research, where the study sample consisted of (101) students of physical education and sports sciences. The phrase- Intellectual emptiness(35) and (34) is a phrase for mental distraction and presented it to experts in psychology, testing and measurement, and the statistical bag for social sciences (spss) was used, and the results of the research showed that intellectual emptiness has a moral relationship with straying among some students of the College of Physical Education
... Show MoreCoupling reaction of 2-amino benzoic acid with 8-hydroxy quinoline gave bidentate azo ligand. The prepared ligand has been identified by Microelemental Analysis,1HNMR,FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (ZnII,CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2]. The prepared complexes have been characterized by using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range
... Show MoreGFRP was employed in constructions as an alternative to steel, which has many advantages like lightweight, large tensile strength and resist corrosion. Existing researches are insufficient in studying the influence of hybrid reinforced concrete composite columns encased by GFRP I-section (RCCCEG) and I-section steel (RCCCES). In this study twenty one (RC) specimens of a cross-section of 130 mm × 160 mm, with different length (long 1600 mm and short 750 mm) were encased by using I-section (steel and GFRP) and tested under various loading (concentric, eccentric and flexural loads). The test was focused on the influence of many parameters; load-carrying capacity, mode of failure, deformation and drawing an interaction diagram (N-
... Show More